Dekret deregulasi DNU 70/2023 (“Bases para la Reconstrucción de la Economía Argentina”, Dasar-dasar Rekonstruksi Ekonomi Argentina)
Dekret darurat dan mendesak (DNU) 70/2023, yang ditandatangani Presiden Javier Milei bersama seluruh menterinya pada 20 Desember 2023 dan diterbitkan keesokan harinya, terdiri atas 366 pasal dan mengubah atau melengkapi 87 undang-undang dan norma lainnya: dekret ini mencabut undang-undang sewa, undang-undang pasokan, dan undang-undang yang disebut “rak gondola”, mengubah perusahaan milik negara menjadi perseroan terbatas, melarang eksekutif membatasi perdagangan luar negeri dengan alasan ekonomi, membebaskan tarif asuransi kesehatan swasta (prepagas), dan menulis ulang sebagian hukum ketenagakerjaan. Dekret ini mulai berlaku pada 29 Desember 2023. Senat menolaknya pada 14 Maret 2024 (42 suara berbanding 25), tetapi menurut Undang-Undang 26.122 sebuah dekret baru gugur jika kedua kamar menolaknya, dan Majelis Rendah belum mengambil keputusan: sidang yang dipanggil oposisi untuk tujuan itu gagal karena tidak memenuhi kuorum pada 15 Oktober 2026. Dengan demikian dekret tetap berlaku, kecuali pada bagian yang ditangguhkan oleh hakim: bab ketenagakerjaan dinyatakan tidak sah oleh Kamar Banding Ketenagakerjaan Nasional pada Januari 2024 (kasasi masih tertunda di Mahkamah Agung, dan sebagian besar isinya kemudian diambil alih oleh undang-undang), dan Mahkamah Agung menangguhkan sementara, pada 9 Oktober 2026, pasal yang mencabut undang-undang tanah pedesaan.
Poin utama
Pasal dalam dekrit
366
teks asli, 20 Desember 2023 · Teramati
menurut teks asli (InfoLEG mencatat 87 undang-undang dan norma lain yang diubah atau dilengkapi)[1][4]
Senator yang memilih menolak dekrit
42
14 Maret 2024 · Teramati
menurut catatan pemungutan suara Senat (25 setuju, 4 abstain, 1 absen); Dewan Perwakilan belum mengambil keputusan[7]
Iklan sewa di Greater Buenos Aires
211,9%
Juni 2024 dibandingkan Desember 2023 · Perkiraan
menurut Kementerian Deregulasi (iklan daring, Mercado Libre)[16]
Harga sewa riil di Kota Buenos Aires
-38%
Agustus 2026 dibandingkan Desember 2023 · Perkiraan
menurut juru bicara presiden (konferensi pers 6 Oktober 2026)[17]
- Status: Berlaku sejak 9 Oktober 2026. Bab ketenagakerjaan (pasal 53 sampai 97) dinyatakan tidak sah oleh Kamar Banding Ketenagakerjaan Nasional pada 30 Januari 2024, putusan yang diajukan kasasi ke Mahkamah Agung; pada 9 Oktober 2026, Mahkamah Agung menangguhkan sementara pasal 154, yang mencabut undang-undang tanah pedesaan. Selain putusan dalam perkara individual, sisa dekret tetap berlaku.[11][13][14]
- Tenggat berikutnya: 31 Desember 2026, Berakhirnya darurat kesehatan yang dinyatakan dalam pasal 1, sebagaimana diperpanjang
Profil singkat
Teks acuan
Dekret Darurat dan Mendesak 70/2023, “Bases para la Reconstrucción de la Economía Argentina” (Dasar-dasar Rekonstruksi Ekonomi Argentina)[1][2]
No. DNU-2023-70-APN-PTE · 20 Desember 2023
Baca teksnya ↗Pengusung
- Javier Milei[1]Presiden Negara, menandatangani dekret “dalam kesepakatan umum para menteri” (en acuerdo general de ministros) bersama kepala kabinet dan sepuluh menteri saat itu · 2023 · Pemrakarsa
- Federico Sturzenegger[18][19]Menurut pemerintah, tinjauan atas undang-undang, dekret, dan resolusi Argentina yang dipimpin timnya sejak 2022 “tercermin dalam Dekret 70/23 dan Undang-Undang Bases”; diangkat sebagai Menteri Deregulasi dan Transformasi Negara pada 5 Juli 2024 · 2022-2023 (preparation); minister since 2024 · Pemrakarsa
- Victoria Villarruel[8]Wakil Presiden Negara dan Ketua Senat, memimpin sidang 14 Maret 2024 saat Senat menolak dekret · 2024 · Perubahan
Pelaksanaan
- Kementerian Deregulasi dan Transformasi Negara (evaluasi dampak langkah-langkah dalam dekret)
- Kekuasaan Eksekutif Nasional: dekret pelaksana (transformasi perusahaan milik negara, perpanjangan keadaan darurat)
- Registro Nacional de Tierras Rurales (Kementerian Kehakiman), yang kembali menerapkan undang-undang tanah pedesaan akibat penangguhan oleh pengadilan
Tujuan yang dinyatakan
Membangun kembali perekonomian melalui “penghapusan segera hambatan dan pembatasan oleh Negara”, sebagai pelengkap penyesuaian anggaran, guna mencegah risiko hiperinflasi yang menurut pemerintah belum pernah terjadi sebelumnya; membentuk sistem ekonomi yang berlandaskan keputusan bebas dan persaingan bebas, dengan “deregulasi perdagangan, jasa, dan industri yang seluas-luasnya” di seluruh wilayah negara.[1]
menurut konsiderans dan pasal 2 dekrit
Penyesuaian anggaran sektor publik nasional yang dinilai perlu oleh pemerintah
5% dari PDB
dinyatakan pada Desember 2023 · menurut konsiderans dekrit, yang menaksir “defisit kembar” sebesar 17 poin PDB[1]
Langkah utama
- Keadaan darurat publik dinyatakan di bidang ekonomi, keuangan, anggaran, administrasi, pensiun, tarif, kesehatan, dan sosial hingga 31 Desember 2025 (pasal 1); darurat kesehatan kemudian diperpanjang hingga 31 Desember 2026.[1]
- Deregulasi ekonomi (Bab II): pencabutan, antara lain, Undang-Undang Pasokan 20.680, Undang-Undang “Gondola” 27.545, Undang-Undang Observatorium Harga 26.992, Undang-Undang Promosi Komersial 18.425, dan sebagian besar Undang-Undang “Beli Produk Argentina” 27.437.[1]
- Reformasi Negara (Bab III): setiap perusahaan dengan penyertaan Negara harus menjadi perseroan terbatas yang tunduk pada undang-undang umum perseroan, tanpa prerogatif hukum publik (pasal 48 sampai 50), dalam masa transisi 180 hari, yang kemudian diperpanjang dengan Dekrit 553/2024 dan 1120/2024.[1][3]
- Ketenagakerjaan (Bab IV, pasal 53 sampai 97, dibatalkan oleh pengadilan): pencabutan denda atas pekerjaan yang tidak dilaporkan dan Undang-Undang 25.323, masa percobaan delapan bulan, layanan minimum 75% pada layanan esensial dan 50% pada kegiatan “yang sangat penting” saat terjadi mogok, potongan iuran serikat hanya dengan persetujuan eksplisit, dan pekerja mandiri diizinkan memiliki hingga lima kolaborator mandiri.[1][11]
- Perdagangan luar negeri (Bab V): Kode Kepabeanan kini menetapkan bahwa eksekutif tidak dapat melarang atau membatasi impor maupun ekspor dengan alasan ekonomi; hal itu hanya dapat dilakukan melalui undang-undang (pasal 142).[1]
- Perumahan dan kontrak (Bab X): pencabutan Undang-Undang Sewa 27.551 (pasal 249); dalam Kitab Undang-Undang Sipil dan Komersial, jangka waktu, mata uang, uang jaminan, dan indeksasi sewa diserahkan kepada para pihak (indeks publik atau swasta apa pun), dengan jangka waktu bawaan dua tahun untuk tempat tinggal utama, dan penyewa dapat mengakhiri sewa kapan saja dengan membayar 10% dari sisa sewa.[1]
- Pencabutan Undang-Undang Tanah Pedesaan 26.737 (pasal 154), yang membatasi kepemilikan asing atas tanah pedesaan; pasal ini ditangguhkan oleh Mahkamah Agung sejak 9 Oktober 2026.[1][13]
- Kesehatan (Bab XI): pencabutan beberapa pasal undang-undang asuransi kesehatan swasta, tarif per kelompok usia dengan selisih maksimal tiga kali lipat antara kelompok pertama dan terakhir, dan kebebasan memilih penyelenggara asuransi kesehatan sejak mulai bekerja; penerbangan, telekomunikasi, klub olahraga (yang dapat menjadi perusahaan), pariwisata, dan registrasi kendaraan juga dideregulasi.[1]
Dalam data
Januari dan Juni 2024, dibandingkan dengan Desember 2023
| Bulan | Apartemen yang disewakan, perubahan dibandingkan Desember 2023 | Sewa riil per m², perubahan dibandingkan Desember 2023 |
|---|---|---|
| Januari 2024 | 90,3% | -6,7% |
| Juni 2024 | 211,9% | -26,6% |
Penilaian pemerintah (Kementerian Deregulasi, September 2024) berdasarkan iklan dan indeks Mercado Libre serta Universitas San Andrés: iklan daring, bukan kontrak sewa yang ditandatangani; harga dideflasi dengan indeks harga bank sentral. Bukan evaluasi independen.
Inflasi (IHK)
33,6%
Q3 2026
Estimator bulanan aktivitas ekonomi (EMAE)
154index
Q2 2026
Kronologi
Pengadilan Banding Perburuhan menangguhkan bagian ketenagakerjaan dalam perkara CGT[9]
Majelis masa reses (Sala de Feria) Pengadilan Banding Perburuhan Nasional memerintahkan, sebagai tindakan sementara, penangguhan Bab IV (Ketenagakerjaan) hingga putusan pokok perkara, dalam gugatan Konfederasi Umum Buruh (CGT). Keesokan harinya, majelis mengambil tindakan serupa dalam perkara yang diajukan oleh konfederasi serikat pekerja CTA.
- Tahap berjalan
Perkara bagian ketenagakerjaan masih menunggu di Mahkamah Agung[10][21]
Kasasi luar biasa Negara dalam perkara CGT diterima pada 18 Januari 2024. Pada 2026, Jaksa Agung berpendapat bahwa sengketa telah kehilangan objek untuk hampir seluruh bab, karena ketentuannya telah dimuat dalam Undang-Undang 27.742 dan 27.802, kecuali pasal 73 (potongan upah untuk serikat pekerja dan entitas lain hanya dengan persetujuan tegas pekerja), yang menurutnya tidak memenuhi syarat kebutuhan maupun urgensi.
Penangguhan pertama oleh pengadilan atas pencabutan undang-undang tanah pedesaan[11][10]
Pengadilan federal di La Plata menangguhkan pasal 154 atas permintaan asosiasi veteran Perang Malvinas (CECIM). Hakim lain, pada minggu-minggu yang sama, menangguhkan pasal-pasal tentang tarif asuransi kesehatan swasta dan tentang perseroan terbatas olahraga.
Bagian ketenagakerjaan dinyatakan tidak sah[11]
Memutus pokok perkara gugatan CGT, Pengadilan Banding Perburuhan Nasional menyatakan Bab IV (pasal 53 sampai 97) tidak sah karena bertentangan dengan pasal 99 ayat 3 Konstitusi, yang membatasi dekrit kebutuhan dan urgensi.
- Berlaku
Senat menolak dekret (42 suara berbanding 25, 4 abstain); dekret tetap berlaku menunggu Majelis Rendah[7][6][8][5]
Hanya penolakan oleh kedua kamar yang mencabut dekret darurat dan mendesak (Undang-Undang 26.122, pasal 24). Penolakan Senat diteruskan ke Majelis Rendah, yang belum mengambil keputusan.
Undang-Undang Bases memuat kembali sejumlah pencabutan bidang ketenagakerjaan dalam dekrit[15][1]
Undang-Undang 27.742, yang disahkan Kongres, mencabut melalui undang-undang ketentuan yang sama dengan pasal 53 sampai 56 dekrit (sanksi atas pekerjaan yang tidak dilaporkan dalam Undang-Undang 24.013, 25.013 dan 25.345, serta Undang-Undang 25.323) dan menetapkan masa percobaan enam bulan, dibandingkan delapan bulan dalam dekrit.
Mahkamah Agung menolak gugatan para veteran atas undang-undang tanah pedesaan karena tidak memiliki kedudukan hukum[12]
Mahkamah membatalkan putusan Pengadilan Banding Federal La Plata yang menyatakan pasal 154 inkonstitusional, dengan menilai asosiasi tidak memiliki kedudukan hukum, dan menegaskan bahwa Mahkamah tidak memutus keabsahan konstitusional pasal tersebut.
- Berlaku
Masih berlaku, dengan dua bagian ditangguhkan oleh hakim[11][13][14]
Bab ketenagakerjaan (pasal 53 sampai 97) dinyatakan tidak sah oleh Kamar Banding Ketenagakerjaan Nasional pada 30 Januari 2024, putusan yang diajukan kasasi ke Mahkamah Agung; pada 9 Oktober 2026, Mahkamah Agung menangguhkan sementara pasal 154, yang mencabut undang-undang tanah pedesaan. Selain putusan dalam perkara individual, sisa dekret tetap berlaku.
Mahkamah Agung menangguhkan sementara pencabutan undang-undang tanah pedesaan[13][14]
Dalam perkara yang diajukan asosiasi Árbol de Pie, seorang anggota legislatif provinsi, dan dua komunitas adat, Mahkamah mengembalikan berkas ke pengadilan federal Bariloche dan menangguhkan pasal 154 hingga pengadilan itu memutus soal kedudukan hukum dan permohonan tindakan sementara (Hakim Rosenkrantz berbeda pendapat sebagian). Batas kepemilikan asing atas tanah pedesaan berlaku kembali.
Majelis Deputi: sidang untuk menolak dekrit gagal karena tidak kuorum[22](sumber sekunder)
Fraksi-fraksi oposisi telah mengajukan sidang khusus untuk menolak dekrit, tetapi tidak berhasil mengumpulkan 129 deputi yang diperlukan untuk membuka debat.
Pokok perdebatan
Citoyen tidak mengambil posisi: argumen disampaikan sebagaimana dirumuskan oleh pihak yang mengemukakannya.
Menurut pendukungnya
- Dalam dekret tersebut, pemerintah berpendapat bahwa negara sedang menghadapi keadaan darurat yang belum pernah terjadi sebelumnya, dengan risiko inflasi 15.000% per tahun, bahwa menunggu proses legislasi biasa dapat memperburuknya, dan bahwa “tidak ada pilihan lain” selain penyesuaian fiskal yang mendesak disertai program deregulasi umum.[1]
- Juru bicara presiden Adrián Ravier mengaitkan pencabutan undang-undang sewa dengan peningkatan empat kali lipat jumlah hunian yang disewakan di Kota Buenos Aires dan penurunan harga sewa riil sebesar 38% antara Desember 2023 dan Agustus 2026, serta memperingatkan bahwa pencabutan dekret akan mengembalikan undang-undang tentang sewa, rak gondola, pasokan, dan “Beli Produk Argentina”.[17]
- Para senator yang mendukung dekret, seperti Juan Carlos Romero (Cambio Federal) dan Luis Juez (Frente PRO), berpendapat bahwa dekret ini mencabut undang-undang usang dan bahwa tidak ada indikator negara yang membaik selama empat puluh tahun.[8]
Menurut penentangnya
- Senator Anabel Fernández Sagasti (Unión por la Patria) menyebut dekret tersebut sebagai “penyalahgunaan yang keji” yang menyentuh sekitar 300 undang-undang tanpa keadaan luar biasa dan urgensi yang disyaratkan Konstitusi; ketua fraksinya, José Mayans, meminta agar dekret dinyatakan tidak sah dan agar presiden mengajukan rancangan undang-undang sebagai gantinya.[8]
- Mahkamah Banding Ketenagakerjaan Nasional, atas permohonan CGT, memutuskan bahwa bagian ketenagakerjaan melanggar Pasal 99 ayat 3 Konstitusi; menurut pers, mahkamah menilai bahwa langkah-langkah tersebut mengubah secara permanen undang-undang yang disahkan Kongres, alih-alih menanggapi situasi sementara.[11][21]
- Senator Edgardo Kueider (Unidad Federal) memberikan suara menolak dan meminta agar langkah-langkah tersebut dibahas “undang-undang demi undang-undang, pasal demi pasal”; Víctor Zimmermann (UCR) mencatat bahwa 136 dekret menunggu pendapat Komisi Bikameral.[8]
- Para penggugat terhadap Pasal 154 (sebuah asosiasi lingkungan, seorang anggota legislatif provinsi, dan komunitas adat) meminta pembatalannya dengan merujuk antara lain pada hak atas lingkungan yang sehat; Mahkamah Agung menilai perlu menangguhkan pasal tersebut untuk mencegah kerugian yang tidak dapat dipulihkan selama proses dilanjutkan kembali.[13]
Indikator yang perlu dipantau
- Inflasi harga konsumen · INDEC (via OECD)Lihat kartu →
- Estimator bulanan aktivitas ekonomi (EMAE) · INDECLihat kartu →
- Iklan sewa dan harga sewa per m² di Greater Buenos Aires · Mercado Libre and Universidad de San Andrés (indices used by the Ministry of Deregulation)belum ada kartu Citoyen
- Porsi lahan pedesaan yang dimiliki warga asing · Registro Nacional de Tierras Rurales (Ministerio de Justicia)belum ada kartu Citoyen
Sumber
- [1]Decreto DNU 70/2023 - Bases para la Reconstrucción de la Economía Argentina (texto original) –InfoLEG, Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar), 21 Desember 2023
- [2]Decreto DNU 70/2023 - Bases para la Reconstrucción de la Economía Argentina (resumen) –InfoLEG, Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar), 21 Desember 2023
- [3]Decreto DNU 70/2023 - Normas que lo modifican o complementan –InfoLEG, Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar)
- [4]Decreto DNU 70/2023 - Normas que modifica o complementa –InfoLEG, Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar)
- [5]Ley 26.122 - Régimen legal de los decretos de necesidad y urgencia, de delegación legislativa y de promulgación parcial de leyes –InfoLEG, Ministerio de Justicia, 28 Juli 2006
- [6]Expediente PE-203/23: Jefatura de Gabinete remite Mensaje Nº 1/24 que comunica el dictado del DNU Nº 70/23 –Honorable Senado de la Nación
- [7]Acta de votación Nº 8: Rechazo del Decreto del Poder Ejecutivo Nº 70/23, en los términos de la ley 26.122 –Honorable Senado de la Nación, 14 Maret 2024
- [8]El DNU 70/2023 no obtuvo la aprobación del Senado –Honorable Senado de la Nación, Prensa, 14 Maret 2024
- [9]Novedades jurídicas: la Cámara del Trabajo suspende la aplicación de las modificaciones laborales contenidas en el DNU 70/2023 –SAIJ, Ministerio de Justicia, 8 Januari 2024
- [10]Novedades jurídicas: conceden el recurso del Estado Nacional contra la sentencia que suspendió las reformas laborales del DNU 70/2023 –SAIJ, Ministerio de Justicia, 22 Januari 2024
- [11]Novedades jurídicas: hacen lugar a la acción de amparo iniciada por la CGT y declaran la invalidez constitucional del Título IV del DNU 70/23 –SAIJ, Ministerio de Justicia, 5 Februari 2024
- [12]C.E.C.I.M. La Plata c/ PEN s/ amparo ley 16.986 (FLP 47574/2023/CS1), Fallos 349:1209 –Corte Suprema de Justicia de la Nación, 29 September 2026
- [13]Asociación Civil Árbol de Pie y otros c/ Poder Ejecutivo Nacional s/ amparo colectivo (FGR 20213/2023/CS1), Fallos 349:1349 –Corte Suprema de Justicia de la Nación, 9 Oktober 2026
- [14]Registro Nacional de Tierras Rurales –Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar)
- [15]Ley 27.742 - Ley de Bases y Puntos de Partida para la Libertad de los Argentinos (texto original) –InfoLEG, Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar), 8 Juli 2024
- [16]Ley de Alquileres (Unidad de Evaluación de Impacto) –Ministerio de Desregulación y Transformación del Estado, September 2024
- [17]Conferencia de prensa del Vocero Presidencial, Adrián Ravier, desde Casa Rosada 06-10-2026 –Casa Rosada, Presidencia de la Nación, 6 Oktober 2026
- [18]Sturzenegger expuso en un seminario de la Universidad de Princeton sobre « Motosierra y Desregulación » –Ministerio de Desregulación y Transformación del Estado (argentina.gob.ar), 24 Januari 2025
- [19]El Presidente Javier Milei le tomó juramento a Federico Sturzenegger como Ministro de Desregulación y Transformación del Estado –Presidencia de la Nación (argentina.gob.ar), 5 Juli 2024
- [20]Vigencia y trámite legislativo aplicable al DNU 70/2023 « Bases para la reconstrucción de la Economía Argentina » –Marval O’Farrell Mairal · sumber sekunder
- [21]La Corte ya puede resolver un planteo de la CGT contra el DNU 70/2023 y podría fijar un criterio sobre la « necesidad y urgencia » –Infobae, 4 Oktober 2026 · sumber sekunder
- [22]La oposición no logró quórum y se cayó la sesión en Diputados para rechazar el DNU de Milei –Canal 26, 15 Oktober 2026 · sumber sekunder
