Citoyen
  • Beranda
  • Lini masa

Jelajahi

  • Negara
  • Kategori
  • Bandingkan
  • Pantauan saya

Pahami

  • IkhtisarMenurut negara dan kategori
  • Kajian mendalamAnalisis mendalam
  • Rekam jejak masa jabatanRekam jejak setiap pemimpin
  • ReformasiPemantauan dan simulator

Data

  • Sumber
  • Kalender
  • Metode
  • Agen AI dan pengembang

Citoyen

  • Tentang
  1. Kanada
  2. ›
  3. Ekonomi & keuangan publik
Berlaku

Undang-Undang Kesatuan Ekonomi Kanada (RUU C-5): perdagangan bebas internal dan percepatan proyek kepentingan nasional

Disahkan dalam tiga minggu dan mendapat persetujuan kerajaan pada 26 Juni 2025, undang-undang ini terdiri atas dua bagian. Bagian 1, berlaku sejak 1 Januari 2026, menganggap barang, jasa, dan pekerja yang memenuhi persyaratan suatu provinsi atau wilayah telah memenuhi persyaratan federal yang sebanding. Bagian 2, Undang-Undang Membangun Kanada (Building Canada Act), memungkinkan Kabinet federal mencantumkan “proyek kepentingan nasional” selama lima tahun: persetujuan federal atas proyek tersebut dianggap menguntungkan dan digabungkan dalam satu dokumen. Dua proyek dicantumkan pada Oktober 2026, termasuk satu pipa minyak menuju pantai barat.

Citoyen·Diperbarui: 5 November 2026·Diverifikasi pada 15 Nov 2026

Kajian mendalam ini diperbarui setidaknya sekali per kuartal dengan angka terbaru. Ikuti kajian ini untuk menerima notifikasi setiap ada pembaruan.

Poin utama

Proyek yang terdaftar sebagai proyek kepentingan nasional

2

Oktober 2026 · Teramati

menurut Anggaran 2026 dan Undang-Undang Membangun Kanada (Building Canada Act) yang dikodifikasi[16][3]

Pipa minyak menuju Pantai Barat (1 Oktober) dan Roberts Bank Terminal 2 (30 Oktober); tidak ada selama lima belas bulan pertama.

Inisiatif yang diserahkan kepada Kantor Proyek Besar

28

September 2025 – November 2026 · Teramati

menurut Anggaran 2026[16]

18 proyek dan 10 “strategi transformatif”; penyerahan kepada Kantor tidak sama dengan pendaftaran berdasarkan undang-undang.

Pertumbuhan PDB

1%

Q3 2026

OECDLihat kartu →
  • Status: Berlaku sejak 1 Januari 2026. Kedua bagian berlaku: Undang-Undang Perdagangan Bebas dan Mobilitas Tenaga Kerja di Kanada beserta peraturannya sejak 1 Januari 2026, Undang-Undang Membangun Kanada sejak 26 Juni 2025.[4][5]
  • Tenggat berikutnya: Juni 2027, Tenggat hukum tinjauan independen tahunan pertama atas proyek yang dicantumkan

Profil singkat

Teks acuan

Undang-Undang Kesatuan Ekonomi Kanada (L.C. 2025, bab 2): Undang-undang yang menetapkan Undang-Undang Perdagangan Bebas dan Mobilitas Tenaga Kerja di Kanada dan Undang-Undang Membangun Kanada[1][2]

No. S.C. 2025, c. 2 (Bill C-5, 45th Parliament, 1st session) · 26 Juni 2025

Baca teksnya ↗

Pengusung

  • Dominic LeBlanc[2][11]Presiden Dewan Privi Raja untuk Kanada dan menteri yang bertanggung jawab atas Perdagangan Kanada–AS, Urusan Antarpemerintah, dan Kesatuan Ekonomi Kanada, pengusul RUU, Bagian 2 di hadapan Senat · 2025 · Pemrakarsa
  • Chrystia Freeland[2][10]Menteri Transportasi dan Perdagangan Internal, Bagian 1 (perdagangan bebas internal dan mobilitas tenaga kerja) di hadapan Senat · 2025 · Pemrakarsa

Pelaksanaan

  • Presiden Dewan Privi Raja untuk Kanada, menteri yang ditunjuk untuk Undang-Undang Membangun Kanada (dekret 3 Juli 2025)
  • Menteri Transportasi, menteri yang ditunjuk untuk Undang-Undang Perdagangan Bebas dan Mobilitas Tenaga Kerja di Kanada (dekret 3 Juli 2025)
  • Kantor Proyek Besar (Major Projects Office, diluncurkan 29 Agustus 2025)
  • Kabinet federal (Gubernur dalam Dewan), mencantumkan proyek kepentingan nasional melalui dekret

Tujuan yang dinyatakan

Menghapus hambatan federal terhadap pergerakan barang dan jasa antarprovinsi serta mobilitas tenaga kerja, sambil tetap melindungi kesehatan, keselamatan, kesejahteraan sosial dan ekonomi, serta lingkungan; dan memajukan proyek kepentingan nasional melalui proses yang dipercepat yang meningkatkan kepastian regulasi dan kepercayaan investor, guna memperkuat kemakmuran, keamanan, keamanan ekonomi, pertahanan, dan otonomi Kanada, sambil melindungi lingkungan dan menghormati hak masyarakat adat.[1][3][4]

Menurut pasal tujuan (pasal 4) dari kedua undang-undang yang ditetapkan oleh RUU C-5

Jangka waktu Kabinet dapat mencantumkan proyek kepentingan nasional

5 tahun

26 Juni 2025 – 26 Juni 2030 · menurut ayat 5(2) Undang-Undang Membangun Kanada (Building Canada Act)[3]

Pencantuman juga tidak dapat dilakukan selama Parlemen ditunda (prorogasi) atau dibubarkan.

Langkah utama

  • Barang dan jasa: barang atau jasa yang memenuhi persyaratan provinsi atau wilayah dianggap memenuhi setiap persyaratan federal yang sebanding mengenai pergerakan antarprovinsinya; sebanding berarti aspek yang sama, tujuan yang serupa, dan syarat apa pun yang ditetapkan melalui peraturan.[4]
  • Mobilitas tenaga kerja: badan regulasi federal wajib mengakui izin praktik suatu profesi yang diterbitkan oleh provinsi atau wilayah dan, atas permohonan, menerbitkan izin federal yang sebanding.[4][5]
  • Proyek kepentingan nasional: Kabinet dapat mencantumkan proyek dalam Lampiran 1 melalui dekret, dengan mempertimbangkan antara lain keamanan dan otonomi, manfaat ekonomi, peluang keberhasilan, kepentingan masyarakat adat, dan pertumbuhan bersih; pemberitahuan 30 hari di Canada Gazette, konsultasi dengan provinsi dan persetujuan tertulisnya di bidang yurisdiksi eksklusifnya, serta konsultasi dengan masyarakat adat yang mungkin terdampak harus dilakukan terlebih dahulu.[3]
  • Persetujuan yang dianggap telah diberikan: untuk proyek yang dicantumkan, setiap keputusan yang disyaratkan oleh undang-undang federal terkait (Undang-Undang Perikanan, Undang-Undang Spesies Terancam, Undang-Undang Penilaian Dampak, Undang-Undang Perairan Navigabel Kanada, dll.) dianggap telah diambil untuk mendukungnya; menteri menerbitkan satu dokumen yang disertai persyaratan, yang dianggap setara dengan persetujuan tersebut. Dokumen ini kedaluwarsa jika proyek belum dimulai secara substansial dalam lima tahun.[3]
  • Batasan: Kabinet tidak pernah dapat menambahkan ke Lampiran 2 undang-undang seperti Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, Undang-Undang Suku Indian, Kode Ketenagakerjaan Kanada, Undang-Undang Bahasa Resmi, atau Undang-Undang Akses Informasi; untuk proyek nuklir atau proyek di bawah regulator energi, Komisi Keselamatan Nuklir Kanada atau Regulator Energi Kanada harus terlebih dahulu memastikan keselamatannya.[3]
  • Transparansi dan pengawasan: registri publik proyek yang dicantumkan, beserta perkiraan biaya dan jadwal; persyaratan, kajian, dan rekomendasi federal dipublikasikan 30 hari sebelum dokumen diterbitkan; komite peninjau parlemen melapor setidaknya setiap 180 hari; peninjauan independen tahunan atas setiap proyek.[3]

Dalam data

Pemungutan suara tercatat di Dewan Rakyat atas RUU C-5[2][13]

Juni 2025, jumlah anggota (anggota yang berpasangan dikecualikan)

  • Setuju
  • Tidak setuju
Pembacaan kedua (16 Juni 2025)
304
29
Persetujuan pada tahap laporan (20 Juni 2025)
313
24
Pembacaan ketiga: Bagian 1, perdagangan internal (20 Juni 2025)
335
1
Pembacaan ketiga: Bagian 2, Undang-Undang Membangun Kanada (20 Juni 2025)
306
31
Pemungutan suara tercatat di Dewan Rakyat atas RUU C-5: nilai pada grafik
Pemungutan suaraSetujuTidak setuju
Pembacaan kedua (16 Juni 2025)30429
Persetujuan pada tahap laporan (20 Juni 2025)31324
Pembacaan ketiga: Bagian 1, perdagangan internal (20 Juni 2025)3351
Pembacaan ketiga: Bagian 2, Undang-Undang Membangun Kanada (20 Juni 2025)30631

Skala mulai dari 0 · Senat mengesahkan RUU pada pembacaan ketiga “dengan perbedaan pendapat”, tanpa penghitungan suara tercatat.

Investasi (PMTB, % PDB)

22,9% GDP

2025

World BankLihat kartu →

Kronologi

  1. 6 Juni 2025Dalam perdebatan

    RUU C-5 diajukan ke Dewan Rakyat (pembacaan pertama)[2]

  2. 16 Juni 2025

    Dewan Rakyat mengesahkan RUU pada pembacaan kedua, 304 suara berbanding 29[2]

    Pemungutan suara dengan pemanggilan nama no. 13; RUU dirujuk ke Komite Tetap Transportasi, Infrastruktur, dan Komunitas.

  3. 16 Juni 2025 – 18 Juni 2025

    Komite Pleno Senat mengkaji isi RUU sebelum RUU tiba di Senat[2][10][11][12]

    Menteri Chrystia Freeland (Bagian 1), Dominic LeBlanc dan Rebecca Alty (Bagian 2) hadir, kemudian para saksi, antara lain Majelis Bangsa-Bangsa Pertama, Inuit Tapiriit Kanatami, Federasi Métis Manitoba, Bangsa Pertama Temagami, Dewan Bisnis Kanada, Serikat Pekerja Konstruksi Kanada, dan West Coast Environmental Law.

  4. 19 Juni 2025

    Komite transportasi melaporkan RUU dengan amendemen pada Bagian 2[8][2]

    Tambahan, antara lain: pemberitahuan 30 hari di Canada Gazette sebelum mencantumkan suatu proyek dan persetujuan tertulis provinsi bila proyek berada dalam yurisdiksi eksklusifnya, pemeriksaan konflik kepentingan terhadap pemrakarsa, registri publik proyek kepentingan nasional, dan kewenangan menetapkan definisi “kepentingan nasional” melalui dekret.

  5. 20 Juni 2025

    Dewan Rakyat mengesahkan RUU pada pembacaan ketiga, dengan pemungutan suara terpisah untuk setiap bagian[2]

    Bagian 1 dan judul singkat: 335 suara berbanding 1 (suara no. 33). Bagian 2 dan lampiran: 306 suara berbanding 31 (suara no. 34).

  6. 26 Juni 2025Berlaku

    Disahkan Senat dan mendapat persetujuan kerajaan: Bagian 2 (Undang-Undang Membangun Kanada) berlaku[2][13][1][3]

    Undang-Undang Membangun Kanada berlaku sejak persetujuan kerajaan; Bagian 1 (perdagangan bebas internal dan mobilitas tenaga kerja) menunggu tanggal yang ditetapkan melalui dekret.

  7. 26 Juni 2025

    Senat menolak amendemen dan mengesahkan RUU pada pembacaan ketiga “dengan perbedaan pendapat”; persetujuan kerajaan pada hari yang sama[13][2]

    Antara lain, amendemen Senator McCallum (15 suara berbanding 58) tentang undang-undang yang dapat dikesampingkan, amendemen Senator Prosper (28 berbanding 48) yang mewajibkan faktor-faktor pencantuman, dan amendemen Senator McPhedran (6 berbanding 67) ditolak; amendemen Senator Woo juga ditolak. Persetujuan Kerajaan diberikan melalui pernyataan tertulis pada pukul 17.29.

  8. 3 Juli 2025

    Penunjukan menteri: Presiden Dewan Privi Raja untuk Bagian 2, Menteri Transportasi untuk Bagian 1[6][7]

    Dekret C.P. 2025-567 dan 2025-568, ditetapkan atas rekomendasi Perdana Menteri.

  9. 29 Agustus 2025

    Peluncuran Kantor Proyek Besar[3][14]

    Undang-undang ini memungkinkan pembentukan kantor yang mengoordinasikan perizinan federal dan berfungsi sebagai satu pintu bagi pemrakarsa. Anggaran 2025 menyediakan 213,8 juta dolar selama lima tahun mulai 2025-2026 untuk Kantor tersebut.

  10. September 2025

    Lima proyek pertama diserahkan kepada Kantor Proyek Besar, belum dicantumkan sebagai proyek kepentingan nasional[14][3]

    LNG Canada fase 2 (British Columbia), proyek nuklir baru Darlington (Ontario), terminal peti kemas Contrecœur (Québec), tambang tembaga McIlvenna Bay (Saskatchewan) dan perluasan tambang Red Chris (British Columbia): investasi lebih dari 60 miliar dolar menurut pemerintah. Lampiran 1 Undang-Undang Membangun Kanada (Building Canada Act) tetap kosong hingga Oktober 2026.

  11. 6 November 2025

    Peraturan pelaksana Bagian 1 ditetapkan: pengecualian dan persyaratan[5]

    Persyaratan federal berdasarkan Undang-Undang Pemasaran Produk Pertanian, Undang-Undang Komisi Susu Kanada, Undang-Undang Badan Produk Pertanian, dan Undang-Undang Keamanan Pangan untuk Warga Kanada dikecualikan dari pengakuan timbal balik atas barang, demikian pula limbah dan bahan daur ulang berbahaya; seorang pekerja harus berstatus baik pada badan provinsi dan membayar biaya federal.

  12. 1 Januari 2026Berlaku

    Bagian 1 dan peraturan pelaksanaannya berlaku[4][5]

    Kedua bagian berlaku: Undang-Undang Perdagangan Bebas dan Mobilitas Tenaga Kerja di Kanada beserta peraturannya sejak 1 Januari 2026, Undang-Undang Membangun Kanada sejak 26 Juni 2025.

  13. 21 September 2026Tahap berjalan

    RUU C-39 (Building Canada Strong Act) akan mengubah Undang-Undang Membangun Kanada; sedang dibahas di komite Dewan Rakyat[17][18]

    Diajukan pada 21 September 2026 dan dirujuk ke komite pada 8 Oktober 2026, RUU ini antara lain memungkinkan Kabinet menetapkan “wilayah kepentingan nasional” dengan kerangka serupa proyek kepentingan nasional, dan memungkinkan menteri mengubah persyaratan izin yang diberikan sebelum suatu proyek dicantumkan.

  14. 1 Oktober 2026

    Proyek kepentingan nasional pertama dicantumkan: pipa minyak menuju Pantai Barat[3][16]

    Dekret C.P. 2026-925 mencantumkan “Pipa Minyak Pantai Barat” (disebut Pacific Link dalam Anggaran 2026) dalam Lampiran 1: pipa sepanjang paling banyak sekitar 1.250 km yang mampu mengangkut satu juta barel minyak mentah Kanada per hari dari Bruderheim (Alberta) ke pelabuhan laut dalam dekat Delta (British Columbia), dengan sekitar 11 stasiun pompa dan terminal untuk kapal tanker raksasa.

  15. 30 Oktober 2026

    Proyek kepentingan nasional kedua dicantumkan: Roberts Bank Terminal 2 (Delta, British Columbia)[16]

    Terminal peti kemas dengan tiga dermaga yang akan menambah kapasitas tahunan 2,4 juta TEU (setara dua puluh kaki), sekitar 50% kapasitas peti kemas Pelabuhan Vancouver, menurut Anggaran 2026.

  16. 5 November 2026

    Anggaran 2026: tiga proyek lain sedang dikaji untuk dicantumkan[16]

    Sejak Juli 2026, Kantor Proyek Besar mengkaji tempat penyimpanan geologis dalam untuk bahan bakar nuklir bekas (Ontario), Jalan Raya Lembah Mackenzie (Wilayah Barat Laut) serta jalan dan pelabuhan Grays Bay (Nunavut). Kantor ini menangani total 28 inisiatif, termasuk 18 proyek senilai lebih dari 194 miliar dolar menurut pemerintah.

  17. Juni 2027Akan datang: hasilnya belum diketahui

    Tenggat hukum tinjauan independen tahunan pertama atas proyek yang dicantumkan[3]

    Dalam 90 hari setelah akhir setiap tahun anggaran (di sini 31 Maret 2027), menteri harus menyelenggarakan tinjauan independen atas setiap proyek kepentingan nasional (kemajuan pada hasil terukur, jadwal, dan anggaran) dan menyampaikannya kepada Parlemen.

  18. 26 Juni 2030Akan datang: hasilnya belum diketahui

    Ulang tahun kelima: berakhirnya kewenangan mencantumkan proyek kepentingan nasional baru[3]

    Menurut undang-undang yang berlaku, setelah tanggal ini Kabinet tidak lagi dapat menambahkan proyek ke Lampiran 1 maupun mengubah Lampiran 2, dan menteri tidak lagi dapat mengubah persyaratan; menteri juga harus telah menyelesaikan peninjauan atas undang-undang tersebut dalam waktu lima tahun sejak mulai berlaku.

  19. 1 Januari 2031Akan datang: hasilnya belum diketahui

    Batas waktu peninjauan oleh menteri atas Bagian 1 (perdagangan bebas internal dan mobilitas tenaga kerja)[4]

    Dalam waktu lima tahun sejak mulai berlaku pada 1 Januari 2026, dengan laporan yang disampaikan kepada setiap majelis Parlemen.

Pokok perdebatan

Citoyen tidak mengambil posisi: argumen disampaikan sebagaimana dirumuskan oleh pihak yang mengemukakannya.

Menurut pendukungnya

  • Menteri Transportasi dan Perdagangan Dalam Negeri, Chrystia Freeland, menyatakan di hadapan Senat bahwa dengan tarif Amerika Serikat yang “menghantam ekonomi kita”, perdagangan bebas di dalam negeri “tidak memerlukan biaya”, seraya mencatat bahwa beberapa provinsi telah mengesahkan undang-undang untuk menghapus hambatan perdagangan internal; pemerintah memperkirakan biaya hambatan perdagangan dan mobilitas tenaga kerja mencapai 200 miliar dolar per tahun dalam bentuk peluang yang hilang.[10][15]
  • Menteri Dominic LeBlanc menyebut rancangan undang-undang ini sebagai jawaban atas “momen penentu”: pemerintah federal harus mempercepat perizinan proyek berskala nasional (jaringan transmisi listrik, pelabuhan, kereta api, energi) bersama provinsi, wilayah, dan masyarakat adat, melalui satu kantor federal tunggal bagi para pemrakarsa.[11]
  • Business Council of Canada (Dewan Bisnis Kanada) berpendapat bahwa hambatan regulasi membuat Kanada tidak dapat menjangkau pasar ekspor, dengan mengutip studi S&P Global yang menemukan bahwa menemukan, memberi izin, dan membangun sebuah tambang memakan waktu lebih dari 20 tahun di Kanada.[12]
  • Canada’s Building Trades Unions (Serikat Pekerja Bidang Konstruksi Kanada), yang mewakili lebih dari 600.000 pekerja terampil, mendukung rancangan undang-undang ini sambil menilainya “tidak sempurna”: “dibutuhkan lebih banyak waktu untuk mendapatkan persetujuan proyek di Kanada daripada untuk membangunnya”, seperti pada perluasan Trans Mountain, yang dibangun dalam waktu sedikit lebih dari lima tahun setelah proses perizinan lebih dari satu dekade.[12]

Menurut penentangnya

  • Kepala Nasional Assembly of First Nations (Majelis Bangsa-Bangsa Pertama), Cindy Woodhouse Nepinak, mengecam rancangan undang-undang yang “dipaksakan secara tergesa-gesa”: kewenangannya menimbulkan risiko besar bagi hak kolektif Bangsa-Bangsa Pertama dan menuntut konsultasi mendalam serta persetujuan, sementara para pemegang hak hanya diberi “jendela waktu yang sangat sempit dan tidak masuk akal”.[10]
  • Kepala Shelly Moore-Frappier dari Bangsa Pertama Temagami menyebut rancangan undang-undang ini sebagai “pengkhianatan” terhadap rekonsiliasi, yang disusun tanpa Bangsa-Bangsa Pertama, dengan menyebut lebih dari 12.000 klaim tambang yang dipatok tanpa persetujuan di wilayahnya, dan meminta pemerintah untuk “menarik rancangan undang-undang ini”.[12]
  • West Coast Environmental Law, yang juga mewakili organisasi seperti Ecojustice, Yayasan David Suzuki, Équiterre, dan Sierra Club Foundation, mengkritik pendekatan “putuskan dulu, pikirkan kemudian”: Kabinet dapat mendaftarkan proyek sebelum kajian lingkungan apa pun dan menjauhkan publik; organisasi ini meminta agar jangka waktu pendaftaran dipersingkat dari lima menjadi dua tahun.[12]
  • Bagi Bloc Québécois, Jean-Denis Garon menilai Bagian 1 “tidak terlalu kontroversial”, tetapi menentang penggabungannya dengan Bagian 2, yang memungkinkan undang-undang federal dikesampingkan untuk proyek tertentu dan terutama melayani industri minyak, serta menentang pembatasan waktu yang dikenakan pada perdebatan.[9]

Indikator yang perlu dipantau

  • Pembentukan modal tetap bruto, dalam % dari PDB · Banque mondialeLihat kartu →
  • Pertumbuhan PDB · OCDELihat kartu →
  • Arus perdagangan antarprovinsi · Statistique Canadabelum ada kartu Citoyen
  • Proyek kepentingan nasional yang terdaftar dalam Lampiran 1 dan dokumen izin yang diterbitkan · Gouvernement du Canada (Gazette du Canada)belum ada kartu Citoyen

Tetap terinformasi tentang pembaruan

Kajian mendalam ini diperbarui setidaknya sekali per kuartal dengan angka terbaru. Ikuti kajian ini untuk menerima notifikasi setiap ada pembaruan.

Sumber

  1. [1]One Canadian Economy Act (S.C. 2025, c. 2): An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act, as assented to –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 26 Juni 2025
  2. [2]C-5 (45-1): An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (LEGISinfo: stages, recorded votes, royal assent) –Parliament of Canada
  3. [3]Building Canada Act (S.C. 2025, c. 2, s. 4): consolidated, current to 2026-10-19, Schedule 1 as amended by P.C. 2026-925 –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 19 Oktober 2026
  4. [4]Free Trade and Labour Mobility in Canada Act (S.C. 2025, c. 2, s. 2): consolidated, in force January 1, 2026 (SI/2025-107) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 19 Oktober 2026
  5. [5]Free Trade and Labour Mobility in Canada Regulations (SOR/2025-225, P.C. 2025-784) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 6 November 2025
  6. [6]Order Designating the President of the King’s Privy Council for Canada as the Minister for the Purposes of the Building Canada Act (SI/2025-89, P.C. 2025-567) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 3 Juli 2025
  7. [7]Order Designating the Minister of Transport as the Minister for the Purposes of the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act (SI/2025-90, P.C. 2025-568) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 3 Juli 2025
  8. [8]First Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, Bill C-5 –House of Commons of Canada, 19 Juni 2025
  9. [9]House of Commons Debates (Hansard), 45th Parliament, 1st session, sitting no. 16 –House of Commons of Canada, 16 Juni 2025
  10. [10]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 11, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (Part 1; Indigenous and other witnesses) –Senate of Canada, 16 Juni 2025
  11. [11]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 12, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (Part 2, ministers) –Senate of Canada, 17 Juni 2025
  12. [12]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 13, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (witnesses) –Senate of Canada, 18 Juni 2025
  13. [13]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 16, Bill C-5 at third reading, Royal Assent –Senate of Canada, 26 Juni 2025
  14. [14]Budget 2025, Chapter 1: Building a Stronger Canadian Economy (1.1 Accelerating Major Nation-Building Projects) –Department of Finance Canada, 4 November 2025
  15. [15]Budget 2025: Overview –Department of Finance Canada, 4 November 2025
  16. [16]Budget 2026, Chapter 2: A more competitive and connected Canada (projects listed or considered for listing under the Building Canada Act) –Department of Finance Canada, 5 November 2026
  17. [17]C-39 (45-1): An Act respecting certain measures to strengthen the economy (Building Canada Strong Act), LEGISinfo –Parliament of Canada
  18. [18]Bill C-39, Building Canada Strong Act: first reading text and summary –Parliament of Canada, 21 September 2026