Citoyen
  • Beranda
  • Lini masa

Jelajahi

  • Negara
  • Kategori
  • Bandingkan
  • Pantauan saya

Pahami

  • IkhtisarMenurut negara dan kategori
  • Kajian mendalamAnalisis mendalam
  • Rekam jejak masa jabatanRekam jejak setiap pemimpin
  • ReformasiPemantauan dan simulator

Data

  • Sumber
  • Kalender
  • Metode
  • Agen AI dan pengembang

Citoyen

  • Tentang
  1. Tiongkok
  2. ›
  3. Ekonomi & keuangan publik
Berlaku

Undang-Undang Promosi Ekonomi Swasta (2025)

Disahkan oleh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional pada 30 April 2025 dan berlaku sejak 20 Mei 2025, Undang-Undang Promosi Ekonomi Swasta adalah undang-undang pertama Tiongkok yang secara khusus mengatur sektor swasta (9 bab, 78 pasal). Undang-undang ini menetapkan dalam hukum prinsip “dua tak tergoyahkan” dan kesetaraan status hukum perusahaan swasta, satu daftar negatif akses pasar yang berlaku di seluruh negeri, kesetaraan perlakuan dalam pengadaan publik dan kredit, pembatasan penyitaan serta penindakan oleh otoritas dari daerah lain, dan kewajiban bagi lembaga negara, badan usaha milik negara, dan perusahaan besar untuk membayar pemasok swasta tepat waktu. Undang-undang ini juga mewajibkan perusahaan swasta dan para pimpinannya untuk mendukung kepemimpinan Partai Komunis. Satu tahun kemudian, Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional melaporkan lebih dari 170 langkah pelaksanaan, sementara statistik resmi menunjukkan penurunan investasi swasta pada aset tetap (−6,4 % pada 2025, −11,4 % pada Januari–Oktober 2026).

Citoyen·Diperbarui: 18 November 2026

Pembaruan 18 Nov 2026: Private investment, January to October 2026: −11.4% year on year (NBS)

Kajian mendalam ini diperbarui setidaknya sekali per kuartal dengan angka terbaru. Ikuti kajian ini untuk menerima notifikasi setiap ada pembaruan.

Poin utama

Investasi aset tetap swasta, perubahan dari setahun sebelumnya

-11,4%

Januari sampai Oktober 2026 · Teramati

Biro Statistik Nasional[21][20][19]

Total investasi tetap: −8,1 %. Pada 2025, investasi swasta turun 6,4 % (−1,9 % tanpa pengembangan properti); pada 2024, turun 0,1 %.

Butir dalam daftar negatif akses pasar nasional

106

Edisi 2025 · Teramati

menurut NDRC[18][23]

117 butir pada edisi 2022.

Pangsa badan usaha swasta di antara perusahaan yang baru terdaftar

96,74%

Mei 2025 sampai Februari 2026 · Teramati

menurut NDRC[15]

15,9 juta badan usaha swasta baru.

Investasi (PMTB, % PDB)

39,7% GDP

2024

World BankLihat kartu →
  • Status: Berlaku sejak 20 Mei 2025. Pasal 78: undang-undang berlaku mulai 20 Mei 2025[1][11]

Profil singkat

Teks acuan

中华人民共和国民营经济促进法 (Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang Promosi Ekonomi Swasta)[1][2]

No. 第十四届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过 · 30 April 2025

Baca teksnya ↗

Pengusung

  • 国务院 (State Council)[3]Pemerintah pusat; mengajukan rancangan undang-undang kepada Komite Tetap KRN · 2024 · Pemrakarsa
  • 司法部 (Ministry of Justice), 贺荣 (He Rong)[3][11]Kementerian yang bersama NDRC memimpin tim penyusun yang terdiri dari 17 lembaga; Menteri He Rong menyampaikan rancangan atas nama Dewan Negara pada 21 Desember 2024 · 2024 · Pemrakarsa
  • 全国人民代表大会常务委员会 (Standing Committee of the National People’s Congress)[11][1]Badan legislatif yang membahas rancangan dalam tiga sidang (Desember 2024, Februari 2025, April 2025) dan mengesahkannya pada sidang ke-15 (KRN ke-14) · 2024-2025 · Pemrakarsa
  • 信春鹰 (Xin Chunying)[3]Ketua Komite Konstitusi dan Hukum KRN, yang mengubah rancangan di antara pembacaan dan melaporkannya pada Februari dan April 2025 · 2025 · Perubahan
  • 国家发展和改革委员会 (National Development and Reform Commission, NDRC)[1][11][15]Ikut memimpin penyusunan; ditunjuk oleh undang-undang (pasal 4) untuk mengoordinasikan promosi ekonomi swasta dan memimpin pelaksanaannya · 2025– · Pelaksanaan

Pelaksanaan

  • Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional (国家发展和改革委员会)
  • Kementerian Kehakiman (司法部), pengawasan penegakan hukum administratif
  • Administrasi Negara untuk Regulasi Pasar dan Administrasi Regulasi Keuangan Nasional
  • Federasi Industri dan Perdagangan Seluruh Tiongkok (全国工商联)
  • Pemerintah daerah tingkat kabupaten ke atas, pengadilan, dan kejaksaan

Tujuan yang dinyatakan

Mengoptimalkan lingkungan bagi ekonomi swasta, memastikan semua jenis organisasi ekonomi bersaing secara setara, mendorong perkembangan ekonomi swasta yang sehat dan “pertumbuhan yang sehat” bagi para pengusaha swasta, serta memberi ekonomi swasta peran penuh dalam perekonomian nasional.[1][13]

Menurut pasal 1 undang-undang; NDRC menambahkan bahwa stabilitas hukum harus memberi kepastian bagi perusahaan swasta

Langkah utama

  • Prinsip yang dicantumkan dalam undang-undang: “dua tanpa goyah” (memperkuat sektor publik, mendorong, mendukung, dan membimbing sektor nonpublik), promosi ekonomi swasta sebagai kebijakan jangka panjang Negara, serta kesetaraan status hukum, peluang pasar, dan hak untuk berkembang bagi perusahaan swasta (pasal 2 dan 3).[1][12]
  • Persaingan yang adil: satu daftar negatif akses pasar yang berlaku secara nasional (sektor di luar daftar terbuka bagi semua), peninjauan persaingan yang adil atas kebijakan baru, serta larangan membatasi atau mengecualikan perusahaan swasta dari tender dan pengadaan publik; pejabat yang bertanggung jawab atas pelanggaran dapat dikenai sanksi (pasal 10, 11, 14, dan 71).[1]
  • Investasi dan pembiayaan: dukungan bagi partisipasi swasta dalam proyek nasional besar dan infrastruktur; perlakuan setara oleh lembaga keuangan, serta tanggung jawab bank yang secara sepihak memperketat, menangguhkan, atau menarik kembali pinjaman bertentangan dengan kontrak; pinjaman dengan jaminan piutang, resi gudang, saham, dan kekayaan intelektual (pasal 16 sampai 26).[1]
  • Inovasi: perusahaan swasta dapat memimpin proyek teknologi nasional besar dan mengakses infrastruktur penelitian besar; perlindungan kekayaan intelektual yang diperkuat, termasuk ganti rugi punitif (pasal 27 sampai 33).[1]
  • Kewajiban perusahaan swasta: mendukung kepemimpinan Partai Komunis; organisasi Partai di dalam perusahaan menjalankan kegiatan sesuai Anggaran Dasar Partai; kepatuhan terhadap hukum ketenagakerjaan, keselamatan, lingkungan hidup, dan perpajakan; kongres perwakilan karyawan; pemisahan harta perusahaan dari harta pribadi pimpinan (pasal 5, 34, 36, 38, dan 40).[1]
  • Pengawasan administratif: pemilihan acak perusahaan yang diperiksa dan pemeriksa di luar sektor berisiko tinggi, penggabungan pemeriksaan, mekanisme pengaduan terhadap pemeriksaan yang melanggar hukum, aturan tentang sanksi dan pemulihan di bidang kredit; aturan baru yang berdampak pada perusahaan tidak berlaku surut dan memberikan masa penyesuaian (pasal 45, 52 sampai 54).[1]
  • Perlindungan hak: penyitaan, pembekuan, dan tindakan perampasan kebebasan hanya dalam batas yang ditetapkan hukum, dengan pemisahan harta perusahaan dari harta pribadi pimpinan; pembedaan yang tegas antara sengketa ekonomi dan tindak pidana ekonomi; larangan menggunakan cara administratif atau pidana untuk mencampuri sengketa ekonomi dan menyalahgunakan penuntutan di wilayah lain demi keuntungan finansial (pasal 60 sampai 64 dan 72).[1]
  • Pembayaran dan komitmen: lembaga negara, lembaga publik, dan perusahaan milik negara wajib membayar perusahaan swasta tepat waktu dan tidak boleh berdalih pergantian personel atau audit yang sedang berjalan untuk menunda pembayaran; perusahaan besar tidak boleh menjadikan pembayaran kepada pemasok swasta kecil bergantung pada pembayaran dari pihak ketiga; pemerintah daerah tidak boleh membatalkan komitmen atau kontrak karena reorganisasi atau pergantian pejabat, dan wajib memberi kompensasi atas perubahan yang diputuskan demi kepentingan umum (pasal 67 sampai 70 dan 73).[1]
  • Cakupan: “organisasi ekonomi swasta” adalah badan nirlaba yang berorientasi laba dan usaha perorangan yang didirikan di Tiongkok serta dikendalikan oleh warga negara Tiongkok, beserta badan yang mereka kendalikan; hukum penanaman modal asing juga berlaku bila terdapat investasi asing (pasal 77).[1]

Dalam data

Bobot perusahaan swasta dalam perekonomian Tiongkok, menurut NDRC pada 2023[7][18]

2012 dan tahun terakhir yang disebut

  • 2012
  • Tahun terakhir yang disebut (2021 atau 2022)
Penerimaan pajakTahun terakhir: 2021
48%
59,6%
Tenaga kerja pada perusahaan industri di atas skala tertentu (perusahaan industri swasta)Tahun terakhir: 2022
32,1%
48,3%
Jumlah perusahaanTahun terakhir: 2022
79,4%
93,3%
Perdagangan luar negeri2022; perusahaan swasta menjadi kelompok eksportir dan importir terbesar sejak 2019. 57,3 % pada 2025 menurut NDRC.
–
50,9%
Bobot perusahaan swasta dalam perekonomian Tiongkok, menurut NDRC pada 2023: nilai pada grafik
Pangsa perusahaan swasta dalam…2012Tahun terakhir yang disebut (2021 atau 2022)
Penerimaan pajak (Tahun terakhir: 2021)48%59,6%
Tenaga kerja pada perusahaan industri di atas skala tertentu (perusahaan industri swasta) (Tahun terakhir: 2022)32,1%48,3%
Jumlah perusahaan (Tahun terakhir: 2022)79,4%93,3%
Perdagangan luar negeri (2022; perusahaan swasta menjadi kelompok eksportir dan importir terbesar sejak 2019. 57,3 % pada 2025 menurut NDRC.)–50,9%

Angka yang disampaikan NDRC saat penerbitan pedoman Juli 2023; definisi berbeda menurut baris (“perusahaan swasta”, “perusahaan industri swasta”).

Investasi (PMTB, % PDB)

39,7% GDP

2024

World BankLihat kartu →

Pertumbuhan PDB

4,5%

Q3 2026

OECDLihat kartu →

Output industri (Tiongkok)

5,1%

Q3 2026

National Bureau of Statistics of ChinaLihat kartu →

Penjualan ritel (Tiongkok)

1,1%

Q3 2026

National Bureau of Statistics of ChinaLihat kartu →

Kronologi

  1. 19 Juli 2023

    Pendapat Partai dan Dewan Negara untuk “mendorong perkembangan dan pertumbuhan ekonomi swasta”[6][7]

    NDRC menilai banyak perusahaan swasta menghadapi kesulitan dan kepercayaan perlu dipulihkan; pendapat tersebut mencakup akses pasar, pembiayaan, tunggakan pembayaran, dan perlindungan hukum.

  2. 29 Maret 2024Diumumkan

    Kementerian Kehakiman menyatakan mempercepat penyusunan undang-undang[4][3]

    Undang-undang ini tercantum dalam program legislasi 2024 Komite Tetap KRN dan Dewan Negara

  3. 18 Juli 2024

    Plenum Ketiga Komite Sentral PKT menyerukan undang-undang ini[5]

    Keputusan plenum menyebutkan: “menyusun undang-undang promosi ekonomi swasta”, disertai penghapusan hambatan akses pasar dan kerangka hukum untuk pelunasan tunggakan kepada perusahaan.

  4. 10 Oktober 2024Dalam perdebatan

    Rancangan dibuka untuk konsultasi publik oleh Kementerian Kehakiman dan NDRC[8]

  5. 21 Desember 2024

    Pembacaan pertama di Komite Tetap KRN[3][25]

    Menteri Kehakiman He Rong menyampaikan rancangan; rancangan kemudian dipublikasikan secara lengkap di situs KRN untuk konsultasi publik.

  6. 17 Februari 2025

    Xi Jinping memimpin simposium dengan pengusaha swasta[9][3]

    Ia menyatakan bahwa kebijakan dasar Partai dan Negara terhadap ekonomi swasta “tidak dapat berubah dan tidak akan berubah”; para pimpinan Huawei, BYD, New Hope, Will Semiconductor, Unitree, dan Xiaomi menyampaikan pandangan. Komisi Konstitusi dan Hukum meninjau kembali rancangan tersebut pada 19 Februari dengan mempertimbangkan pidato itu.

  7. 24 Februari 2025

    Pembacaan kedua di Komite Tetap APN[3][25]

    Laporan Komisi Konstitusi dan Hukum tentang perubahan (sidang ke-14). Rancangan kedua tidak dipublikasikan.

  8. 27 April 2025

    Pembacaan ketiga di Komite Tetap APN[3]

    Komisi antara lain menambahkan perlindungan hak pekerja dan kongres perwakilan karyawan; undang-undang ini disahkan melalui pemungutan suara pada 30 April.

  9. 30 April 2025Disahkan

    Pengesahan undang-undang oleh Komite Tetap KRN[1][22]

  10. 8 Mei 2025

    Konferensi pers Kantor Informasi Dewan Negara tentang undang-undang ini[11][12]

    Kementerian Kehakiman, Komisi Urusan Legislasi APN, NDRC, regulator keuangan, dan Federasi Industri dan Perdagangan memaparkan undang-undang ini; NDRC mengumumkan kampanye pembersihan hambatan akses pasar.

  11. 20 Mei 2025Berlaku

    Mulai berlaku[1][11]

    Pasal 78: undang-undang berlaku mulai 20 Mei 2025

  12. 20 Mei 2025Tahap berjalan

    Pelaksanaan: peraturan pelaksana, peraturan daerah, dan pembersihan dokumen yang bertentangan[16][17]

    Komite Tetap APN telah meminta lebih dari 1.400 dokumen normatif diubah atau dicabut pada tahun pertama; peraturan pelaksana tentang investasi, pembiayaan, dan penegakan administratif terus diterbitkan.

  13. 1 Juni 2025

    Peraturan revisi tentang pembayaran kepada UKM mulai berlaku[14][18]

    Lembaga negara, lembaga publik, dan perusahaan besar tidak boleh memberlakukan syarat pembayaran yang tidak wajar kepada UKM; perusahaan besar wajib membayar dalam 60 hari setelah pengiriman.

  14. November 2025

    Kantor Umum Dewan Negara menerbitkan 13 langkah untuk mendorong lebih lanjut investasi swasta[18]

    Untuk proyek perkeretaapian, nuklir, dan proyek sejenis yang diajukan untuk persetujuan nasional, modal swasta dapat memiliki lebih dari 10 % bila memungkinkan.

  15. 20 Mei 2026

    Ulang tahun pertama: tinjauan pelaksanaan oleh NDRC[15][18]

    NDRC melaporkan lebih dari 170 langkah pendukung, daftar negatif akses pasar yang dipangkas menjadi 106 butir, dan 14 provinsi yang memiliki peraturan atau ketentuan pelaksanaan sendiri.

Pokok perdebatan

Citoyen tidak mengambil posisi: argumen disampaikan sebagaimana dirumuskan oleh pihak yang mengemukakannya.

Menurut pendukungnya

  • Untuk pertama kalinya undang-undang ini memuat “dua tak tergoyahkan” dan status hukum ekonomi swasta, serta menunjukkan bahwa kebijakan dasar Partai dan Negara terhadapnya “tidak akan berubah”, menurut Kementerian Kehakiman dan Komisi Urusan Legislatif Kongres Rakyat Nasional (NPC).[11][12]
  • “Stabilitas hukum memperkuat kepastian pembangunan”: kesetaraan akses ke pasar, faktor produksi, dan perlindungan hukum menjadi “pil penenang” bagi perusahaan swasta, menurut wakil direktur NDRC Zheng Bei.[13]
  • Undang-undang ini mendapat “tanggapan yang kuat” dari para pengusaha swasta, yang memandangnya sebagai bukti perhatian yang diberikan kepada mereka, menurut Federasi Industri dan Perdagangan Seluruh Tiongkok.[13]
  • Hasil awal menurut NDRC: pemeriksaan administratif terhadap perusahaan turun 33 % pada 2025, 6.431 kasus pemeriksaan yang melanggar hukum atau tidak patut telah dikoreksi, dan putusan Mahkamah Rakyat Agung berdasarkan Pasal 70 yang memerintahkan sebuah instansi pemerintah membayar lebih dari 8 juta yuan kepada sebuah perusahaan swasta sepuluh hari setelah undang-undang berlaku.[15]

Menurut penentangnya

  • Undang-undang ini memuat sedikit hal baru: isinya mengulang kebijakan dan kewajiban hukum yang sudah ada yang tidak diterapkan secara adil kepada sektor swasta, menurut Jamie P. Horsley (Yale Law School, Brookings).[24][25](sumber sekunder)
  • Akuntabilitas pemerintah tetap lemah: kewajiban pemerintah untuk melapor secara berkala kepada kongres rakyat, yang tercantum dalam rancangan Februari 2025, dihapus, dan tidak ada kompensasi atas perubahan kebijakan umum seperti penertiban les privat pada 2021, menurut penulis yang sama.[25](sumber sekunder)
  • Ketentuan tentang kepemimpinan Partai dan pengarahan politik mencerminkan kecurigaan yang berlangsung lama terhadap usaha swasta, dan definisi yang didasarkan pada kendali oleh warga negara Tiongkok membuat perusahaan yang dikendalikan asing berada di luar cakupan undang-undang, menurut penulis yang sama.[24](sumber sekunder)
  • Hambatan tersembunyi terhadap akses pasar (“pintu kaca”), keengganan bank untuk memberi pinjaman, dan keterlambatan pembayaran masih berlanjut, dan investasi swasta belum pulih, menurut surat kabar NDRC sendiri, Harian Reformasi Tiongkok, pada Juni 2026.[17][18]

Indikator yang perlu dipantau

  • Investasi aset tetap swasta, perubahan dari setahun sebelumnya · National Bureau of Statisticsbelum ada kartu Citoyen
  • Pembentukan modal tetap bruto (% dari PDB) · World BankLihat kartu →
  • Pertumbuhan produksi industri · National Bureau of StatisticsLihat kartu →
  • Tingkat pengangguran · National Bureau of StatisticsLihat kartu →
  • Suku bunga acuan pinjaman (LPR) 5 tahun · CFETSLihat kartu →
  • Butir dalam daftar negatif akses pasar · NDRCbelum ada kartu Citoyen

Tetap terinformasi tentang pembaruan

Kajian mendalam ini diperbarui setidaknya sekali per kuartal dengan angka terbaru. Ikuti kajian ini untuk menerima notifikasi setiap ada pembaruan.

Sumber

  1. [1]中华人民共和国民营经济促进法(2025年4月30日第十四届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过) –中国政府网 (gov.cn), 新华社, 30 April 2025
  2. [2]中华人民共和国民营经济促进法 –国家统计局 (National Bureau of Statistics), 9 Juni 2025
  3. [3]全国人民代表大会常务委员会公报 2025·3:关于《中华人民共和国民营经济促进法(草案)》的说明及宪法和法律委员会的汇报、报告 –全国人民代表大会常务委员会公报 (copy of the Gazette hosted by NPC Observer), 2025
  4. [4]加快推进民营经济促进法立法 废止煤炭送货办法等13部行政法规 –中国政府网 (gov.cn), 经济日报, 30 Maret 2024
  5. [5]中共中央关于进一步全面深化改革 推进中国式现代化的决定 –中国政府网 (gov.cn), 18 Juli 2024
  6. [6]中共中央 国务院关于促进民营经济发展壮大的意见 –中国政府网 (gov.cn), 新华社, 19 Juli 2023
  7. [7]进一步激发民营经济发展活力:国家发展改革委有关负责人就《中共中央 国务院关于促进民营经济发展壮大的意见》答记者问 –中国政府网 (gov.cn), 新华社, 20 Juli 2023
  8. [8]聚焦民营经济促进法草案征求意见稿四大看点 –中国政府网 (gov.cn), 新华社, 10 Oktober 2024
  9. [9]习近平在民营企业座谈会上强调:民营经济发展前景广阔大有可为 民营企业和民营企业家大显身手正当其时 –中国政府网 (gov.cn), 新华社, 17 Februari 2025
  10. [10]国家发展改革委:制定颁布民营经济促进法凝聚信心、共识和力量 –中国政府网 (gov.cn), 新华社, 30 April 2025
  11. [11]以法治之力促进民营经济高质量发展:国新办发布会聚焦民营经济促进法 –中国政府网 (gov.cn), 新华社, 8 Mei 2025
  12. [12]创下多个“第一次”的民营经济促进法,有这些重要信息! –中国政府网 (gov.cn), 8 Mei 2025
  13. [13]国新办发布会聚焦民营经济促进法 以法治的稳定性增强发展的确定性 –中国政府网 (gov.cn), 人民日报, 9 Mei 2025
  14. [14]修订后的《保障中小企业款项支付条例》6月1日起施行 –中国政府网 (gov.cn), 人民日报海外版, 26 Maret 2025
  15. [15]民营经济促进法正式施行这一年 –国家发展和改革委员会 (NDRC), 中国发展改革报社, 20 Mei 2026
  16. [16]以良法善治护航民营经济 –国家发展和改革委员会 (NDRC), 中国发展改革报社, 20 Mei 2026
  17. [17]加快完善配套细则,打通民营经济促进法落地“最后一公里”(《中国改革报》2026年6月28日) –国家发展和改革委员会 (NDRC), 中国改革报, 6 Juli 2026
  18. [18]“向上”之路:民营经济的“这一年”与“下一程”(《中国改革报》2026年6月24日) –国家发展和改革委员会 (NDRC), 中国改革报, 6 Juli 2026
  19. [19]2024年全国固定资产投资增长3.2% –国家统计局 (National Bureau of Statistics), 17 Januari 2025
  20. [20]2025年经济发展向新向优 预期目标圆满实现 –国家统计局 (National Bureau of Statistics), 19 Januari 2026
  21. [21]2026年1–10月份全国固定资产投资基本情况 –国家统计局 (National Bureau of Statistics), 16 November 2026
  22. [22]民营经济促进法表决通过 将于5月20日起施行 –新华网 (Xinhua), 30 April 2025 · sumber sekunder
  23. [23]让更多民间资本“敢投、能投、愿投”:民营经济促进法实施一周年观察 –新华网 (Xinhua), 21 Mei 2026 · sumber sekunder
  24. [24]Will China’s private economy promotion law reassure its private sector? (Jamie P. Horsley) –Brookings Institution, 28 Maret 2025 · sumber sekunder
  25. [25]China’s New Private Economy Promotion Law: Good Intentions Meet Weak Government Accountability (Jamie P. Horsley) –NPC Observer, 15 Mei 2025 · sumber sekunder