Citoyen
  • Beranda
  • Lini masa

Jelajahi

  • Negara
  • Kategori
  • Bandingkan
  • Pantauan saya

Pahami

  • IkhtisarMenurut negara dan kategori
  • Kajian mendalamAnalisis mendalam
  • Rekam jejak masa jabatanRekam jejak setiap pemimpin
  • ReformasiPemantauan dan simulator

Data

  • Sumber
  • Kalender
  • Metode
  • Agen AI dan pengembang

Citoyen

  • Tentang
  1. Korea Selatan
  2. ›
  3. Pasar tenaga kerja
Berlaku

UU “Amplop Kuning”: revisi Pasal 2 dan 3 Undang-Undang Serikat Pekerja

Undang-Undang No. 21045 tanggal 9 September 2025 mengubah Pasal 2 dan 3 Undang-Undang tentang Serikat Pekerja dan Penyesuaian Hubungan Ketenagakerjaan. Siapa pun yang secara nyata dan konkret mengendalikan kondisi kerja seorang pekerja (pada umumnya pemberi kerja utama terhadap pekerja subkontraktornya) menjadi pengusaha dalam lingkup tersebut; perselisihan industrial dapat mencakup keputusan manajemen yang memengaruhi kondisi kerja; pengadilan wajib membagi ganti rugi akibat pemogokan per pekerja. Setelah disahkan dan dua kali diveto (2023, 2024), rancangan ini disetujui pada 24 Agustus 2025 dan berlaku sejak 10 Maret 2026.

Citoyen·Diperbarui: 5 November 2026

Kajian mendalam ini diperbarui setidaknya sekali per kuartal dengan angka terbaru. Ikuti kajian ini untuk menerima notifikasi setiap ada pembaruan.

Poin utama

Serikat pekerja subkontraktor yang meminta berunding dengan pemberi kerja utama

1.161

10 Maret – 19 Juni 2026 · Teramati

menurut Kementerian Ketenagakerjaan dan Perburuhan[15]

Mewakili sekitar 164.000 anggota secara total.

Pemberi kerja utama yang diakui sebagai pengusaha oleh komisi ketenagakerjaan regional

103

per 19 Juni 2026, dari 141 pemberi kerja utama yang menjalani sidang komisi · Teramati

menurut Kementerian Ketenagakerjaan dan Perburuhan[15]

13 dari putusan tersebut sedang ditinjau kembali oleh Komisi Hubungan Perburuhan Nasional.

Lokasi kerja pemberi kerja utama yang telah memulai perundingan formal dengan serikat pekerja subkontraktor

10

per 19 Juni 2026 · Teramati

menurut Kementerian Ketenagakerjaan dan Perburuhan[15]

51 lokasi lainnya telah menyelesaikan prosedur saluran tunggal dan sedang membahas agenda.

  • Status: Berlaku sejak 10 Maret 2026. Batasan baru atas ganti rugi berlaku untuk kerugian yang timbul sejak 10 Maret 2026; pelepasan tuntutan oleh pengusaha juga mencakup kerugian sebelumnya.[1][2][14]

Profil singkat

Teks acuan

노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률 (Undang-Undang Perubahan Sebagian atas Undang-Undang tentang Serikat Pekerja dan Penyesuaian Hubungan Ketenagakerjaan, UU No. 21045)[2][1]

No. 법률 제21045호 (Law No. 21045) · 9 September 2025

Baca teksnya ↗

Pengusung

  • 환경노동위원회 (Environment and Labor Committee)[6][5]Komisi Majelis Nasional, menggabungkan tujuh rancangan undang-undang menjadi satu rancangan alternatif komisi, No. 2211924 (Juli 2025) · 2025 · Pemrakarsa
  • 이재명 (Lee Jae-myung)[2]Presiden Republik, mengundangkan undang-undang pada 9 September 2025 · 2025 · Pelaksanaan
  • 김영훈 (Kim Young-hoon)[2][13][14]Menteri Ketenagakerjaan dan Perburuhan, peraturan pelaksana, pedoman penafsiran, dan pendampingan perundingan antara pemberi kerja utama dan subkontraktor · 2025-2026 · Pelaksanaan

Pelaksanaan

  • Kementerian Ketenagakerjaan dan Perburuhan (고용노동부)
  • Komisi Hubungan Perburuhan (putusan tentang status pengusaha dan unit perundingan)
  • Pengadilan (gugatan ganti rugi terkait pemogokan)

Tujuan yang dinyatakan

Mewujudkan hak-hak serikat pekerja yang dijamin Konstitusi ketika beberapa perusahaan berbagi kendali atas pekerjaan: perusahaan yang benar-benar menetapkan kondisi kerja harus berunding dengan pekerja yang bersangkutan, alih-alih berlindung di balik ketiadaan kontrak sementara pemberi kerja kontraktual tidak berwenang memperbaiki kondisi tersebut. Memasukkan restrukturisasi dan pelanggaran perjanjian kerja bersama ke dalam cakupan perselisihan, serta mengakhiri putusan ganti rugi yang mengancam kelangsungan serikat pekerja dan rumah tangga para pekerja yang mogok.[6][2]

menurut penjelasan alasan dalam naskah komisi Lingkungan dan Ketenagakerjaan (Juli 2025)

Langkah utama

  • Pemberi kerja (pasal 2, butir 2): orang yang bukan pihak dalam kontrak kerja tetapi dapat mengendalikan dan menentukan kondisi kerja seorang pekerja secara nyata dan konkret dianggap pemberi kerja dalam lingkup tersebut; dalam praktiknya, pemberi kerja utama dapat diwajibkan berunding dengan serikat pekerja para subkontraktornya.[2][10]
  • Pengakuan serikat pekerja (pasal 2, butir 4 huruf d, dicabut): status suatu serikat pekerja tidak lagi dapat ditolak dengan alasan bahwa sebagian anggotanya bukan pekerja.[2][10]
  • Perselisihan kolektif (pasal 2, butir 5): selain penetapan kondisi kerja, perselisihan dapat menyangkut keputusan manajemen yang memengaruhi kondisi kerja (menurut kementerian, PHK karena alasan ekonomi atau mutasi akibat restrukturisasi) dan pelanggaran nyata oleh pemberi kerja terhadap perjanjian kerja bersama mengenai kondisi tertentu (upah, jam kerja, kesehatan dan keselamatan, dan lain-lain).[2][10][14]
  • Ganti rugi (pasal 3): larangan menuntut ganti rugi atas perundingan atau mogok yang dilakukan sesuai dengan undang-undang diperluas ke kegiatan serikat pekerja lainnya; tuntutan juga tidak dapat diajukan atas kerugian yang timbul akibat pembelaan diri yang tidak terelakkan terhadap tindakan melawan hukum pemberi kerja; ketika pengadilan menyatakan pekerja bertanggung jawab, pengadilan harus menetapkan bagian masing-masing pekerja menurut peran, keterlibatan, tingkat upah, dan penyebab kerugian, serta dapat mengurangi atau menghapusnya atas permintaan, dengan mempertimbangkan kemampuan keuangan dan tanggungan keluarga mereka.[2]
  • Jaminan lainnya (pasal 3 dan 3-2): penjamin pribadi tidak lagi bertanggung jawab atas kerugian yang berkaitan dengan kegiatan serikat pekerja; pengusaha tidak dapat menggunakan gugatan ganti rugi untuk mengancam keberadaan serikat pekerja atau menghambat kegiatannya; pengusaha dapat melepaskan tuntutan terhadap serikat pekerja dan pekerja, termasuk atas kerugian sebelum 10 Maret 2026.[2]
  • Dekret pelaksana (pasal 14-11): serikat pekerja subkontraktor menggunakan saluran perundingan tunggal yang sudah ada pada pemberi kerja utama; komisi ketenagakerjaan dapat membentuk unit perundingan terpisah bagi pekerja subkontraktor, dengan mengutamakan kepentingan bersama, keterwakilan, dan risiko konflik antarserikat pekerja.[12][13]

Dalam data

Tiga pemungutan suara paripurna tentang perubahan pasal 2 dan 3[3][4][5]

Pemungutan suara tercatat Majelis Nasional, 2023-2025

  • Setuju
  • Menolak
  • Abstain
9 November 2023 (diveto)174 hadir dari 298 anggota parlemen
173
0
1
5 Agustus 2024 (diveto)179 hadir dari 300 anggota parlemen
177
2
0
24 Agustus 2025 (diundangkan)186 hadir dari 298 anggota parlemen
183
3
0
Tiga pemungutan suara paripurna tentang perubahan pasal 2 dan 3: nilai pada grafik
Pemungutan suaraSetujuMenolakAbstain
9 November 2023 (diveto) (174 hadir dari 298 anggota parlemen)17301
5 Agustus 2024 (diveto) (179 hadir dari 300 anggota parlemen)17720
24 Agustus 2025 (diundangkan) (186 hadir dari 298 anggota parlemen)18330

Skala mulai dari 0 · Anggota parlemen yang tidak ikut memberikan suara tidak dihitung. Pemungutan suara ulang setelah setiap veto tidak ditampilkan.

Lokasi kerja pemberi kerja utama yang menerima permintaan perundingan dari serikat pekerja subkontraktor[15]

10 Maret – 19 Juni 2026

  • Lokasi kerja pemberi kerja utama
Maret 2026
363
April 2026
405
Mei 2026
428
19 Juni 2026
439
Lokasi kerja pemberi kerja utama yang menerima permintaan perundingan dari serikat pekerja subkontraktor: nilai pada grafik
Kumulatif hingga akhirLokasi kerja pemberi kerja utama
Maret 2026363
April 2026405
Mei 2026428
19 Juni 2026439

Skala mulai dari 0 · Penghitungan administratif Kementerian Ketenagakerjaan dan Perburuhan: 249 lokasi kerja sektor swasta dan 190 sektor publik.

Tingkat pengangguran (ILO)

2,7%

Q3 2026

OECDLihat kartu →

Kronologi

  1. 21 Februari 2023Dalam perdebatan

    Komisi Lingkungan dan Perburuhan mengesahkan rancangan alternatif (Majelis Nasional ke-21)[3]

  2. 9 November 2023Disahkan

    Disahkan Majelis Nasional (173 setuju, 0 menolak, 1 abstain)[3]

    RUU No. 2123038; Presiden mengembalikannya untuk dipertimbangkan kembali pada 1 Desember 2023.

  3. 1 Desember 2023

    Veto pertama: pemerintah meminta Majelis memberikan suara kembali[8][3]

    Dewan Menteri memutuskan meminta pertimbangan ulang berdasarkan Pasal 53 ayat 2 Konstitusi. Kementerian Ketenagakerjaan dan Perburuhan menyebut definisi pengusaha yang kabur, pemogokan atas hal-hal yang ditangani pengadilan dan komisi perburuhan, serta pengecualian tanggung renteng yang hanya diberikan kepada serikat pekerja.

  4. 8 Desember 2023Ditinggalkan

    Ditolak pada pemungutan suara ulang setelah veto presiden[3][7]

    RUU ditolak pada pemungutan suara baru dan dengan demikian gugur.

  5. 26 Juni 2024

    Dengar pendapat publik di Komisi Lingkungan dan Perburuhan[7]

    Federasi Pengusaha Korea (KEF) di satu pihak, serta konfederasi serikat pekerja KCTU dan FKTU di pihak lain, menyampaikan posisi yang berlawanan, yang diringkas dalam laporan kajian komisi tahun 2025.

  6. 22 Juli 2024Dalam perdebatan

    Rancangan alternatif baru disahkan di komisi (Majelis Nasional ke-22)[4]

  7. 5 Agustus 2024Disahkan

    Kembali disahkan Majelis Nasional (177 setuju, 2 menolak)[4]

    RUU No. 2202444; permintaan Presiden untuk pertimbangan ulang diterima Majelis pada 19 Agustus 2024.

  8. 13 Agustus 2024

    Dewan Menteri membahas permintaan kedua untuk pemungutan suara ulang[9]

    Pidato pembukaan sidang menyatakan bahwa teks baru melangkah lebih jauh daripada teks yang ditolak pada 2023, karena juga melindungi “orang yang bukan pekerja” dan memperluas batasan ganti rugi.

  9. 26 September 2024Ditinggalkan

    Kembali ditolak pada pemungutan suara ulang setelah veto kedua[4][7]

  10. 28 Juli 2025Dalam perdebatan

    Komisi Lingkungan dan Perburuhan mengesahkan rancangan alternatif ketiga[6][5]

    Tujuh rancangan undang-undang digabungkan; Komisi Legislasi dan Kehakiman merevisi redaksinya pada 1 Agustus 2025.

  11. 24 Agustus 2025Disahkan

    Disahkan Majelis Nasional (183 setuju, 3 menolak), lalu diundangkan pada 9 September 2025[5][11][2]

    186 anggota hadir dari 298. Undang-undang berlaku enam bulan setelah diundangkan.

  12. 9 September 2025

    Diundangkan sebagai UU No. 21045[11][2]

    Setelah pemungutan suara pada 24 Agustus, undang-undang ini diteruskan kepada pemerintah, disetujui dalam rapat kabinet pada 2 September, dan diundangkan pada 9 September 2025, dengan tanggal berlaku pada 10 Maret 2026.

  13. 25 November 2025 – 6 Februari 2026

    Konsultasi mengenai dekrit pelaksana, lalu rancangan yang direvisi[12]

    Rancangan pertama dibuka untuk konsultasi dari 25 November 2025 hingga 5 Januari 2026; rancangan yang direvisi, dari 21 Januari hingga 6 Februari 2026, memisahkan aturan umum tentang unit perundingan dari aturan yang berlaku bagi pekerja subkontraktor.

  14. 24 Februari 2026

    Dekrit pelaksana diadopsi dan pedoman penafsiran difinalisasi[13]

    Kabinet mengadopsi dekrit tersebut; kementerian menetapkan pedoman penafsirannya setelah konsultasi publik dari 26 Desember 2025 hingga 15 Januari 2026, dan membentuk komite penasihat yang bertugas memutuskan status sebagai pemberi kerja.

  15. 10 Maret 2026Berlaku

    Berlakunya Pasal 2 dan 3 yang telah diubah[1][2][14]

    Batasan baru atas ganti rugi berlaku untuk kerugian yang timbul sejak 10 Maret 2026; pelepasan tuntutan oleh pengusaha juga mencakup kerugian sebelumnya.

  16. 22 Juni 2026

    Evaluasi pemerintah setelah 100 hari[15]

    Per 19 Juni 2026, 1.161 serikat pekerja subkontraktor telah meminta berunding dengan 439 lokasi kerja pemberi kerja utama; komisi ketenagakerjaan telah mengakui 103 pemberi kerja utama sebagai pemberi kerja, dan 10 lokasi kerja telah memulai perundingan formal.

  17. 3 September 2026

    Pedoman tentang bonus berbasis laba dan keputusan manajemen[16]

    Kementerian menyatakan bahwa tuntutan bonus yang ditetapkan sebagai persentase dari omzet atau laba bukan merupakan pokok perundingan wajib maupun alasan sah untuk mogok, meskipun dapat dirundingkan secara sukarela.

  18. 10 September 2026

    Perjanjian kerja bersama pertama antara pemberi kerja utama dan subkontraktor di bawah undang-undang yang direvisi[17]

    Hyundai Steel dan serikat pekerja dari empat anak perusahaannya menandatangani perjanjian tentang keselamatan dan kesehatan kerja, pokok yang menjadi dasar komisi ketenagakerjaan mengakui Hyundai Steel sebagai pemberi kerja.

Pokok perdebatan

Citoyen tidak mengambil posisi: argumen disampaikan sebagaimana dirumuskan oleh pihak yang mengemukakannya.

Menurut pendukungnya

  • KCTU dan FKTU berpendapat bahwa pekerjaan tidak langsung dan bentuk-bentuk kerja khusus semakin meluas, sementara pekerja tidak dapat menggunakan hak berserikat mereka terhadap perusahaan yang sebenarnya menentukan kondisi kerja mereka, dan bahwa gugatan ganti rugi pengusaha digunakan untuk membatasi hak-hak tersebut.[7]
  • Penjelasan rancangan alternatif komisi menyatakan bahwa pengadilan membebankan tanggung jawab renteng atas seluruh kerugian kepada setiap peserta mogok tanpa menilai bagian masing-masing, sehingga mengancam keberadaan serikat pekerja dan menyebabkan kesulitan keuangan serta keretakan keluarga di antara peserta mogok.[6]
  • Menteri Kim Young-hoon menyebutnya undang-undang untuk “mendorong dialog” dan mengurangi kesenjangan pasar tenaga kerja, dengan menekankan bahwa undang-undang ini tidak berarti perundingan atau mogok tanpa batas, maupun kekebalan otomatis bagi mogok yang melanggar hukum.[10]
  • Setelah 100 hari, kementerian tidak menemukan “tsunami perundingan”: rata-rata 2,6 permintaan per lokasi kerja pemberi kerja utama, permintaan baru turun dari 363 lokasi pada Maret menjadi tambahan 23 lokasi pada Mei, dan unit perundingan dipecah dalam 12 dari 29 kasus, menjadi rata-rata 2,2 unit.[15]

Menurut penentangnya

  • Federasi Pengusaha Korea (KEF) berpendapat bahwa perluasan pengertian pekerja, pengusaha, dan perselisihan hubungan industrial mengacaukan tatanan perundingan, melanggar prinsip kejelasan hukum, dan merusak kepastian hukum, serta bahwa pembatasan ganti rugi bahkan untuk mogok yang melanggar hukum akan mendorong mogok semacam itu dan membatasi hak milik pengusaha secara berlebihan, yang merugikan daya saing.[7]
  • KEF menambahkan bahwa negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Jepang, atau Prancis, yang mengakui cakupan mogok yang luas, mengimbanginya dengan penyeimbang bagi pemberi kerja: larangan menduduki tempat kerja (Jerman, Amerika Serikat, Prancis) atau hak menggunakan pekerja pengganti selama mogok (Jerman, Amerika Serikat, Jepang, Inggris, Prancis).[7]
  • Dalam memveto rancangan undang-undang tahun 2023, pemerintah saat itu (Kementerian Ketenagakerjaan dan Tenaga Kerja) berpendapat bahwa kriteria “kendali nyata dan konkret” membuat pemberi kerja utama tidak dapat memperkirakan dengan siapa dan mengenai hal apa mereka harus berunding, padahal penolakan berunding dikenai sanksi pidana, dan bahwa mogok mengenai hak yang sudah diputuskan oleh pengadilan dan komisi ketenagakerjaan akan semakin banyak.[8]

Indikator yang perlu dipantau

  • Tingkat pengangguran · OECDLihat kartu →
  • Tingkat pekerjaan (usia 15–64 tahun) · Statistics Koreabelum ada kartu Citoyen
  • Tuntutan perundingan, putusan tentang status pemberi kerja, dan kesepakatan antara pemberi kerja utama dan serikat pekerja subkontraktor · Ministry of Employment and Laborbelum ada kartu Citoyen
  • Hari kerja hilang akibat perselisihan industrial · Ministry of Employment and Laborbelum ada kartu Citoyen
  • Pangsa pekerjaan sementara dan tidak langsung · Statistics Koreabelum ada kartu Citoyen

Tetap terinformasi tentang pembaruan

Kajian mendalam ini diperbarui setidaknya sekali per kuartal dengan angka terbaru. Ikuti kajian ini untuk menerima notifikasi setiap ada pembaruan.

Sumber

  1. [1]노동조합 및 노동관계조정법 [시행 2026. 3. 10.] [법률 제21045호, 2025. 9. 9., 일부개정] –국가법령정보센터 (Ministry of Government Legislation), 9 September 2025
  2. [2]노동조합 및 노동관계조정법 · 제정·개정이유 및 제정·개정문 (법률 제21045호, 부칙 포함) –국가법령정보센터 (Ministry of Government Legislation), 9 September 2025
  3. [3][2123038] 노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률안(대안)(환경노동위원장) · 심사정보, 표결정보, 정부재의 –국회 의안정보시스템 (National Assembly Bill Information System), 8 Desember 2023
  4. [4][2202444] 노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률안(대안)(환경노동위원장) · 심사정보, 표결정보, 정부재의 –국회 의안정보시스템 (National Assembly Bill Information System), 26 September 2024
  5. [5][2211924] 노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률안(대안)(환경노동위원장) · 심사정보, 표결정보 –국회 의안정보시스템 (National Assembly Bill Information System), 24 Agustus 2025
  6. [6]노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률안(대안) · 대안의 제안경위 및 제안이유 (환경노동위원장) –국회 환경노동위원회 (Environment and Labor Committee), Juli 2025
  7. [7]노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률안 검토보고 <쟁의행위에 대한 손해배상 면책 확대 등> (의안번호 제2208195호·제2208800호·제2210488호) –국회 환경노동위원회 전문위원 (Environment and Labor Committee, chief expert adviser), Juli 2025
  8. [8]「노동조합 및 노동관계조정법」 일부개정법률안에 대한 국회 재의 요구, 국무회의 의결 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 1 Desember 2023
  9. [9][모두발언] 제35회 국무회의 –국무조정실 (Office for Government Policy Coordination), via korea.kr, 13 Agustus 2024
  10. [10]노조법 2·3조 개정안 국회 본회의 통과 이후 고용노동부 후속 계획 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 24 Agustus 2025
  11. [11]개정 노동조합법 2·3조가 내년 3월 10일 시행됩니다 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 9 September 2025
  12. [12]노동조합법 시행령 개정을 통해 원·하청 교섭 촉진 및 하청노조의 실질적 교섭권 보장을 강화해 나가겠습니다 (시행령 개정안 재입법예고) –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 20 Januari 2026
  13. [13]개정 노동조합법 시행 대비, 정부 현장안착 지원 통한 시행준비 만전 (시행령 국무회의 의결, 해석지침 확정) –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 24 Februari 2026
  14. [14]3월 10일, 개정 노동조합법 2·3조 시행 · 개정법 현장 안착 위해 노동부 총력전 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 9 Maret 2026
  15. [15]개정 노동조합법 시행 100일, 어렵게 첫발 뗀 원·하청 상생·대화 조금씩 진전 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 22 Juni 2026
  16. [16]「경영성과급 등 노동쟁의 대상 시행지침」 발표 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 3 September 2026
  17. [17]원·하청 대화와 상생을 위한 첫 발 내딛다... 개정노조법 시행 이후 원·하청 교섭 첫 결실 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 10 September 2026