規制緩和令DNU 70/2023(「アルゼンチン経済再建の基盤」)
必要緊急令70/2023は、ハビエル・ミレイ大統領が全閣僚とともに2023年12月20日に署名し、翌日に公布されたもので、366か条から成り、87の法律およびその他の規範を改正または補完しています。賃貸法、供給法、いわゆる「陳列棚法」を廃止し、国営企業を株式会社に転換し、行政府が経済上の理由で対外貿易を制限することを禁じ、民間医療保険(プレパガス)の料金を自由化し、労働法の一部を書き換えています。2023年12月29日に施行されました。上院は2024年3月14日にこれを否決しました(賛成42、反対25)が、法律26.122によれば、両院がともに否決した場合にのみ令は失効します。下院は採決しておらず、野党が採決のために招集した会議は、2026年10月15日に定足数不足で成立しませんでした。したがって令は、裁判所が停止した部分を除き、引き続き有効です。労働に関する編は、2024年1月に全国労働控訴院により無効と宣告されました(最高裁判所に上訴中で、その内容の大部分はその後、法律で再度制定されました)。また最高裁判所は、2026年10月9日に、農村土地法を廃止する条項を暫定的に停止しました。
要点
概要
基礎となる文書
必要緊急令70/2023「Bases para la Reconstrucción de la Economía Argentina」(アルゼンチン経済再建の基盤)[1][2]
第DNU-2023-70-APN-PTE号 · 2023年12月20日
本文を読む ↗推進主体
- Javier Milei[1]国家大統領。内閣官房長官および当時の10人の大臣とともに、「閣僚全体の合意」(en acuerdo general de ministros)により令に署名しました · 2023 · 発議者
- Federico Sturzenegger[18][19]政府によれば、2022年から彼のチームが進めてきたアルゼンチンの法律、令、決議の見直しは「令70/23とバセス法に反映された」とされています。2024年7月5日に規制緩和・国家変革大臣に就任しました · 2022-2023 (preparation); minister since 2024 · 発議者
- Victoria Villarruel[8]国家副大統領兼上院議長。上院が令を否決した2024年3月14日の会議を主宰しました · 2024 · 修正
掲げられた目的
「国家による障壁および制限の即時撤廃」によって経済を立て直すことを目的とします。これは財政調整を補完するものであり、政府が前例のないものと判断したハイパーインフレのリスクを回避するためです。あわせて、自由な意思決定と自由競争に基づく経済システムを確立し、全国で「商業、サービス、産業に関する最も広範な規制緩和」を行います。[1]
同令の前文および第2条による
主な措置
- 経済、金融、財政、行政、年金、料金、保健、社会の各分野について、2025年12月31日までの公的緊急事態が宣言されました(第1条)。その後、保健上の緊急事態は2026年12月31日まで延長されました。[1]
- 経済規制緩和(第II編):供給法20.680、「ゴンドラ」法27.545、価格監視機関法26.992、商業振興法18.425、および「アルゼンチン製品を買おう」法27.437の大部分などを廃止しました。[1]
- 国家改革(第III編):国が出資するすべての会社は、公法上の特権を持たない、会社一般法に基づく株式会社になるものとされました(第48条から第50条)。移行期間は180日で、その後、政令553/2024および1120/2024によって延長されました。[1][3]
- 労働(第IV編、第53条から第97条、裁判所により無効とされた):未登録雇用に対する罰金および法律25.323の廃止、8か月の試用期間、ストライキ時の最低限のサービス(必須サービスでは75%、「極めて重要な」活動では50%)、組合費の控除は明示的な同意がある場合のみ、自営業者は最大5人の独立した協力者を持てることとしました。[1][11]
- 対外貿易(第V編):関税法は、行政府が経済的理由で輸入または輸出を禁止・制限することはできず、それができるのは法律のみであると定めるようになりました(第142条)。[1]
- 住居と契約(第X編):賃貸借法27.551を廃止しました(第249条)。民商法典では、賃貸借の期間、通貨、敷金、物価連動は当事者に委ねられ(公的・私的を問わず任意の指数)、主たる住居の標準期間は2年とされ、賃借人は残りの賃料の10%を支払えばいつでも解約できます。[1]
- 農村土地法26.737(第154条)を廃止しました。同法は外国人による農村土地の所有に上限を設けていました。この条項は2026年10月9日から最高裁判所により停止されています。[1][13]
- 保健(第XI編):民間医療保険法の複数の条項を廃止し、年齢区分別の保険料とし、最初の区分と最後の区分の差は最大3倍までとし、就職時から医療保険機関を自由に選択できるようにしました。航空、通信、スポーツクラブ(会社になることができます)、観光、自動車登録制度も規制緩和されています。[1]
データで見る
2024年1月と6月、2023年12月との比較
| 月 | 賃貸に出された住宅の件数、2023年12月との比較での変化 | 1m²あたりの実質家賃、2023年12月との比較での変化 |
|---|---|---|
| 2024年1月 | 90.3% | -6.7% |
| 2024年6月 | 211.9% | -26.6% |
Mercado Libreの広告、およびMercado Libreとサンアンドレス大学の指数に基づく政府の評価(規制緩和省、2024年9月)です。対象はオンライン広告であり、締結された契約ではありません。価格は中央銀行の物価指数で実質化しています。独立した評価ではありません。
インフレ率(CPI)
33.6%
2026年第3四半期
月次経済活動推計値(EMAE)
154index
2026年第2四半期
年表
労働控訴裁判所がCGT訴訟で労働編の効力を停止[9]
全国労働控訴裁判所の休暇期間担当部(Sala de Feria)は、労働総同盟(CGT)の訴えについて、本案判決が出るまで第IV編(労働)の効力を暫定措置として停止するよう命じました。翌日には、労働組合連合CTAが起こした訴訟でも同様の措置をとりました。
労働編が無効と宣言される[11]
全国労働控訴裁判所は、CGTの訴えについて本案判断を行い、第IV編(第53条から第97条)は、必要緊急デクレを規律する憲法第99条第3項に反するとして、無効と宣言しました。
最高裁判所が農村土地法に関する退役軍人団体の訴えを原告適格の欠如で棄却[12]
最高裁判所は、第154条を違憲とした連邦ラプラタ控訴裁判所の判決を、団体に原告適格がないとして取り消しました。また、同条の憲法上の有効性については判断しないと明示しています。
下院:デクレ否決のための本会議が定足数不足で不成立[22](二次情報源)
野党会派がデクレを否決するための特別会議を招集しましたが、審議を開始するのに必要な129人の議員が集まりませんでした。
議論の論点
Citoyenは特定の立場を取りません。主張は、発言者の表現のまま紹介しています。
支持する側の主張
- 政府は、この緊急命令の中で、国は前例のない緊急事態にあり、年1万5000%のインフレのおそれがあること、通常の立法手続を待てば事態が悪化しかねないこと、緊急の財政調整と包括的な規制緩和プログラムのほかに「他に選択肢はない」ことを主張しました。[1]
- 大統領報道官のアドリアン・ラビエル氏は、賃貸借法の廃止によって、ブエノスアイレス市で賃貸に出される住宅が4倍に増え、2023年12月から2026年8月までに実質家賃が38%下がったとしています。また、この緊急命令を廃止すれば、賃貸借法、ゴンドラ法、供給法、「アルゼンチン製品を買おう」法が復活すると警告しています。[17]
- フアン・カルロス・ロメロ議員(Cambio Federal)やルイス・フエス議員(Frente PRO)など、緊急命令に賛成した上院議員は、この命令は時代遅れの法律を廃止するものであり、40年間、国の指標は何ひとつ改善しなかったと主張しました。[8]
反対する側の主張
- アナベル・フェルナンデス・サガスティ上院議員(Unión por la Patria)は、この緊急命令を、憲法が求める例外的な状況も緊急性もないまま約300の法律に手を加える「ひどい濫用」であると評しました。同会派代表のホセ・マヤンス議員は、命令を無効と宣言し、大統領が代わりに法案を送付するよう求めました。[8]
- 全国労働控訴裁判所は、CGTの申立てを受けて、労働に関する編が憲法第99条第3項に違反すると判断しました。報道によれば、同裁判所は、これらの措置は一時的な状況に対応するものではなく、議会が可決した法律を恒久的に変更するものだと判断したとされています。[11][21]
- エドガルド・キュイデル上院議員(Unidad Federal)は、措置を「法律ごと、条文ごと」に審議するよう求めて反対票を投じました。ビクトル・ジマーマン議員(UCR)は、136件の緊急命令が両院合同委員会の意見を待っていることを指摘しました。[8]
- 第154条に異議を唱える原告(環境保護団体、州議会議員、先住民共同体)は、とりわけ健全な環境への権利を挙げて、その取消しを求めています。最高裁判所は、審理が再開される間に回復不能な損害が生じるのを防ぐため、この条文を停止する必要があると判断しました。[13]
注目すべき指標
- 消費者物価のインフレ率 · INDEC (via OECD)カードを見る →
- 月次経済活動推計指数(EMAE) · INDECカードを見る →
- ブエノスアイレス大都市圏の賃貸広告と1平方メートル当たり家賃 · Mercado Libre and Universidad de San Andrés (indices used by the Ministry of Deregulation)Citoyenのカードはまだありません
- 外国人が所有する農村部の土地の割合 · Registro Nacional de Tierras Rurales (Ministerio de Justicia)Citoyenのカードはまだありません
出典
- [1]Decreto DNU 70/2023 - Bases para la Reconstrucción de la Economía Argentina (texto original) –InfoLEG, Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar), 2023年12月21日
- [2]Decreto DNU 70/2023 - Bases para la Reconstrucción de la Economía Argentina (resumen) –InfoLEG, Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar), 2023年12月21日
- [3]Decreto DNU 70/2023 - Normas que lo modifican o complementan –InfoLEG, Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar)
- [4]Decreto DNU 70/2023 - Normas que modifica o complementa –InfoLEG, Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar)
- [5]Ley 26.122 - Régimen legal de los decretos de necesidad y urgencia, de delegación legislativa y de promulgación parcial de leyes –InfoLEG, Ministerio de Justicia, 2006年7月28日
- [6]Expediente PE-203/23: Jefatura de Gabinete remite Mensaje Nº 1/24 que comunica el dictado del DNU Nº 70/23 –Honorable Senado de la Nación
- [7]Acta de votación Nº 8: Rechazo del Decreto del Poder Ejecutivo Nº 70/23, en los términos de la ley 26.122 –Honorable Senado de la Nación, 2024年3月14日
- [8]El DNU 70/2023 no obtuvo la aprobación del Senado –Honorable Senado de la Nación, Prensa, 2024年3月14日
- [9]Novedades jurídicas: la Cámara del Trabajo suspende la aplicación de las modificaciones laborales contenidas en el DNU 70/2023 –SAIJ, Ministerio de Justicia, 2024年1月8日
- [10]Novedades jurídicas: conceden el recurso del Estado Nacional contra la sentencia que suspendió las reformas laborales del DNU 70/2023 –SAIJ, Ministerio de Justicia, 2024年1月22日
- [11]Novedades jurídicas: hacen lugar a la acción de amparo iniciada por la CGT y declaran la invalidez constitucional del Título IV del DNU 70/23 –SAIJ, Ministerio de Justicia, 2024年2月5日
- [12]C.E.C.I.M. La Plata c/ PEN s/ amparo ley 16.986 (FLP 47574/2023/CS1), Fallos 349:1209 –Corte Suprema de Justicia de la Nación, 2026年9月29日
- [13]Asociación Civil Árbol de Pie y otros c/ Poder Ejecutivo Nacional s/ amparo colectivo (FGR 20213/2023/CS1), Fallos 349:1349 –Corte Suprema de Justicia de la Nación, 2026年10月9日
- [14]Registro Nacional de Tierras Rurales –Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar)
- [15]Ley 27.742 - Ley de Bases y Puntos de Partida para la Libertad de los Argentinos (texto original) –InfoLEG, Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar), 2024年7月8日
- [16]Ley de Alquileres (Unidad de Evaluación de Impacto) –Ministerio de Desregulación y Transformación del Estado, 2024年9月
- [17]Conferencia de prensa del Vocero Presidencial, Adrián Ravier, desde Casa Rosada 06-10-2026 –Casa Rosada, Presidencia de la Nación, 2026年10月6日
- [18]Sturzenegger expuso en un seminario de la Universidad de Princeton sobre « Motosierra y Desregulación » –Ministerio de Desregulación y Transformación del Estado (argentina.gob.ar), 2025年1月24日
- [19]El Presidente Javier Milei le tomó juramento a Federico Sturzenegger como Ministro de Desregulación y Transformación del Estado –Presidencia de la Nación (argentina.gob.ar), 2024年7月5日
- [20]Vigencia y trámite legislativo aplicable al DNU 70/2023 « Bases para la reconstrucción de la Economía Argentina » –Marval O’Farrell Mairal · 二次情報源
- [21]La Corte ya puede resolver un planteo de la CGT contra el DNU 70/2023 y podría fijar un criterio sobre la « necesidad y urgencia » –Infobae, 2026年10月4日 · 二次情報源
- [22]La oposición no logró quórum y se cayó la sesión en Diputados para rechazar el DNU de Milei –Canal 26, 2026年10月15日 · 二次情報源
