Citoyen
  • ホーム
  • フィード

探す

  • 国
  • カテゴリ
  • 比較
  • フォロー中

理解する

  • パノラマ国別・カテゴリ別
  • 特集詳細な分析
  • 任期の総括各指導者の実績
  • 改革進捗とシミュレーター

データ

  • 出典
  • カレンダー
  • 方法
  • AIエージェントと開発者

Citoyen

  • 概要
  1. トルコ
  2. ›
  3. 年金
施行中

EYT:1999年9月以前の被保険者に対する年齢要件なしの退職(法律第7438号、2023年)

法律第7438号は、大国民議会で全会一致(投票395票、賛成395票)で可決され、2023年3月3日の公布日から施行されています。この法律は、1999年の法律第4447号が、1999年9月8日までに初めて被保険者となった人々に課していた年齢要件を廃止するものです。こうした人々はトルコでは「EYT」(退職年齢で足止めされた人々)と呼ばれます。対象者は、加入期間や保険料納付日数など、所属する制度のその他の要件を満たし次第、老齢年金を受給できます。遡及しての支給はありません。委員会審議の際、行政当局は、2023年に退職する見込みの人数を約220万人、最終的に対象となる人の総数を約480万人と見積もりました。この法律はまた、退職後に再就職する新規年金受給者に対する事業主負担分の保険料の軽減を財源面で措置し、公共部門の元下請け労働者が年金受給権の取得後も職にとどまれるようにしています。

Citoyen·更新日:2026年11月11日

この特集は、新しい数値を反映して、少なくとも四半期に1回更新されます。 フォローすると、更新のたびに通知を受け取れます。

要点

法律第7438号への賛成票(全会一致)

395

最終採決、2023年2月28日の本会議(3月1日に成立) · 観測値

トルコ大国民議会、議事録(議長が発表した結果)[3][4]

投票総数は395票で、反対も棄権もありません。電子投票の詳細な一覧では、賛成389票と重複投票7票が示されています。

EYTにより年齢要件なしで支給された老齢年金

2,600,000

2023年3月3日から2025年12月31日までの累計 · 観測値

Habertürkが報じたSGKのデータ(「約260万件」)[8](二次情報源)

この措置により退職が見込まれる人の平均年齢

48.5年

2023年2月に示された推計 · 推計値

計画予算委員会における法案提出者および行政当局の代表者[2]

年金支出(対GDP比、%)

6.1% GDP

2024

Eurostatカードを見る →
  • 状況:施行中 2023年3月3日以降。 官報(Resmî Gazete)第32121号。第3条により、法律は公布日に施行されます。新たな暫定第95条は、この日以降に提出された年金申請に適用されます。[1]

概要

基礎となる文書

Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ile 375 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun(社会保険及び一般健康保険法並びに法律命令第375号の改正に関する法律)[1][4]

第Kanun No. 7438 (Resmî Gazete No. 32121, 3 March 2023)号 · 2023年3月1日

本文を読む ↗

推進主体

  • Recep Tayyip Erdoğan[5]大統領:2022年12月28日に「退職の権利の行使に年齢制限はなくなる」と発表 · 2022-2023 · 発議者
  • Mustafa Elitaş[2]AK党議員団副団長(カイセリ選出)、法案第2/4914号の筆頭提出者 · 2023 · 発議者
  • Muhammet Emin Akbaşoğlu[2][3]AK党議員団副団長(チャンクル選出)、共同提出者、委員会及び本会議で法案を説明 · 2023 · 発議者
  • Erkan Akçay[2]MHP議員団副団長(マニサ選出)、法案第2/4914号の共同提出者 · 2023 · 発議者

実施主体

  • 社会保障機構(Sosyal Güvenlik Kurumu、SGK):申請を受け付け、3つの制度(被用者のSSK、自営業者のBağ-Kur、公務員のEmekli Sandığı)の老齢年金を支給
  • 労働社会保障省及び財務省:事業主負担分の保険料を5ポイント軽減する措置の実施方法を共同で定める。費用は国庫が負担
  • 公的機関、県の行政機関、市町村及びその企業:下請けから正規の身分へ移行した各労働者と協議し、年金受給権の取得後も雇用契約を継続するかどうかを決定

掲げられた目的

1999年9月8日までに初めて被保険者となった人について、法律第4447号で導入された年齢要件を撤廃します。保険期間や拠出日数などその他の要件は変更せず、1999年以来の課題であった要求を「恒久的に」解決することを目指します。あわせて、就労を続ける新規の年金受給者の届出雇用を促し、年金受給権を得た公共部門の元下請け労働者の雇用継続については当事者の選択に委ねます。[2][3]

法案第2/4914号の理由書および計画・予算委員会での提案者の発言による

年齢要件の撤廃により2023年に退職すると見込まれる人数

2,200,000

2023 · 計画・予算委員会での行政機関の代表者(「約220万人」)[2]

この措置により最終的に退職の権利を得る人数

4,800,000

2023年以降 · 計画・予算委員会での行政機関の代表者(「約480万人」)[2]

主な措置

  • 法律第5510号の新たな暫定第95条:旧SSK(法律第506号、暫定第81-B条)、Bağ-Kur(法律第1479号、暫定第10条)、農業労働者(法律第2925号、暫定第2-B条)、Emekli Sandığı(法律第5434号、暫定第205条)の各制度の経過規定により老齢年金を受ける人は、「年齢を除くその他の要件を満たす場合」に受給できます。[1]
  • 対象:1999年9月8日までに障害・老齢・遺族保険の下で就労を開始した人。理由書によれば、それより後に加入したが、法律で認められた期間の買い戻し(borçlanma)により保険開始日がこの日より前に繰り上げられた人も含まれます。[2]
  • その他の要件は変更なし:保険期間と拠出日数は経過規定のままです(SSKの被用者では、提案者が本会議で述べたとおり、加入日に応じて5,000日から5,975日)。遡及しての支給は行われず、遡及的な権利を請求することもできません。[1][3]
  • 職場復帰:EYTにより新たに退職した人が、最後の民間事業所を退職してから30日以内(提案では10日以内)に同じ事業所で再び働き始めた場合、社会保障支援保険料(SGDP)の事業主負担分のうち5ポイントを国庫が負担します。この軽減は被保険者1人につき1回のみ適用されます。[1][3]
  • 第2条は、政令第375号(暫定第23条および第24条)の規定を廃止します。この規定は、公的機関、市町村およびその会社に対し、下請から正規の身分に移行した労働者が年金受給権を得た時点でその契約を終了させることを義務づけていました。契約を継続するか終了するかは、当事者に委ねられます。[1][2]

データで見る

EYTにより2023年に退職が見込まれる人数(社会保障上の区分別)[2][8]

2023年2月に示された2023年分の推計

  • 2023年に見込まれる退職者数(推計)
4/a:被用者(旧SSK)「約170万人」
1,700,000
4/c:公務員(旧Emekli Sandığı)
496,000
4/b:自営業者(旧Bağ-Kur)
89,000
EYTにより2023年に退職が見込まれる人数(社会保障上の区分別):グラフの値
制度2023年に見込まれる退職者数(推計)
4/a:被用者(旧SSK) (「約170万人」)1,700,000
4/c:公務員(旧Emekli Sandığı)496,000
4/b:自営業者(旧Bağ-Kur)89,000

目盛りは0から始まります · 計画予算委員会で行政当局が示した数値です。その合計(約230万人)は、報告書では「約220万人」に丸められています。2023年3月から2025年末までにEYTにより実際に支給された年金は約260万件です(報道によるSGKのデータ)。

年金支出(対GDP比、%)

6.1% GDP

2024

Eurostatカードを見る →

60~64歳の就業率

32.2%

2025

Eurostatカードを見る →

高齢者の就業率(55~64歳)

38.8%

2026年第3四半期

OECDカードを見る →

65歳以上の相対的所得中央値

0.82ratio

2025

Eurostatカードを見る →

年表

  1. 1992年2月20日

    法律第3774号が退職の年齢要件を廃止[2]

    被保険者は、年齢にかかわらず、保険料納付日数や加入年数のみに基づいて退職できます。

  2. 1999年9月8日

    法律第4447号(1999年8月25日)が年齢要件を復活[2]

    1999年9月9日以降に初めて被保険者となった人には年齢要件が課されます。それ以前に被保険者となった人については、加入日に応じて、必要な年齢や拠出日数、またはその両方が段階的に定められています。これが「EYT」グループの成り立ちです。

  3. 2002年5月23日

    憲法裁判所の判断を受け、法律第4759号が段階的な基準を改める[2]

    委員会での提案者の説明によると、憲法裁判所は拠出日数についてより合理的で公平かつ均衡のとれた段階的設定を求めていました。法律第4759号は、2023年時点でなお有効な段階的要件を定めました。

  4. 2022年12月

    野党議員が独自のEYT法案を提出[6][7]

    その中には、2022年12月2日に登録されたガロ・パイラン議員(HDP、ディヤルバクル)の法案第2/4761号と、2022年12月28日に登録されたセラ・カドゥギル議員、アフメト・シュク議員(イスタンブール)、バルシュ・アタイ・メンギュッリュオール議員(ハタイ)の法案第2/4804号があり、いずれも計画・予算委員会に付託されました。

  5. 2022年12月28日発表済み

    エルドアン大統領、年齢制限は適用されないと発表[5]

    大統領府複合施設での報道向け声明:「1999年より前に就労を始めた被用者の退職年齢に関する期待」に応える措置であるとしています。

  6. 2023年1月30日審議中

    法案第2/4914号を大国民議会に提出[2]

    AK党及びMHPの議員団副団長、BBP党首及びその他の議員207人が提出。付託先の委員会:計画予算委員会。

  7. 2023年2月2日

    計画・予算委員会が修正なしで法案を可決(報告書第405号)[2]

    第31回会合には、各省庁、SGK、労働組合、使用者団体、EYT関連団体が出席しました。野党議員12人が反対意見を添付しています。報告書の日付は2023年2月6日です。

  8. 2023年2月6日

    本会議での審議前にカフラマンマラシュ地震が発生[3]

    地震は11県を襲いました。法案は2023年2月28日に本会議に付され、複数の発言者が冒頭で犠牲者に哀悼の意を表しました。

  9. 2023年3月1日可決

    本会議で可決:投票395票、賛成395票[3][4][1]

    第66回会議の終了時に公開の電子投票を実施(2月28日開会、0時31分閉会)。官報は可決日を2023年3月1日としています。与党会派の修正により、事業主負担分の軽減の適用要件となる再就職までの期間が10日から30日に延長されました。

  10. 2023年3月3日施行中

    官報に公布、施行[1]

    官報(Resmî Gazete)第32121号。第3条により、法律は公布日に施行されます。新たな暫定第95条は、この日以降に提出された年金申請に適用されます。

  11. 2025年12月31日

    2025年末までにEYTによる老齢年金の支給は約260万件[8](二次情報源)

    報道で紹介されたSGKのデータによると、2023年3月3日から2025年12月31日までに、約260万人が年齢要件なしで老齢年金を受給し、約66万人がその後に必要な年齢に達して受給しました。

議論の論点

Citoyenは特定の立場を取りません。主張は、発言者の表現のまま紹介しています。

支持する側の主張

  • Muhammet Emin Akbaşoğlu氏(AK Parti)は、この法律は1999年から有効な3つの要件のうち年齢の1つだけを撤廃するものであり、新たな要件も保険料納付日数の新たな段階的設定も加えず、2021年12月に行った約束を果たすものだと述べています。対象者は約500万人で、そのうち2023年は約225万人と見積もっています。[3]
  • İsmail Faruk Aksu氏(MHP)は、法律第4447号がこれらの人々の就業開始時には存在しなかった年齢要件を課したとし、この法案はSSK、Bağ-Kur、Emekli Sandığıのすべての被保険者を区別なく対象としてこの状況を終わらせると主張しています。[3]
  • 委員会では、提案者と行政当局が、制度は費用を吸収できると主張しました。SGKの収入は支出の96.2%を賄い、赤字は国民所得の0.30%(20年で最低)で、人口の若さが人口動態上の好機をもたらすという理由です。[2]
  • 提案者は、事業主への軽減(提案者によれば労働者1人につき月500リラから3,753リラ)を、企業で熟練した労働者を確保し、届出雇用を支える手段と位置づけています。また、契約の強制終了の廃止により、公的部門の元下請労働者が働き続けるかどうかを選べるようになると説明しています。[2][3]

反対する側の主張

  • Veli Ağbaba氏(CHP)は、この法律は問題を部分的にしか解決せず、新たな被害者を生むと述べています。5,000日の保険料納付を見込んで期間を買い戻した人々は、最大5,975日に及ぶ段階的な要件に直面します。一方、見習いや実習生、Bağ-Kur未登録の人々、部分退職、1999年の地震の被災者は対象外のままです。[3]
  • 善良党(İYİ、エルハン・ウスタ議員、ドゥルムシュ・ユルマズ議員)は、この法律は大幅に遅きに失しており、選挙日程に合わせたものだと評価しています。また、大統領が長らく拒んでいたことを指摘し、議員への提出が遅れ、委員会審議中に改訂された影響評価を批判しています。[3]
  • 委員会では、野党議員が、1999年9月8日という単一の期限日は、わずかな差でこれを逃した人々にとって不公平だと指摘し、それ以後の被保険者には段階的な移行措置を求めました。また、SSK(5,000~5,975日)とBağ-KurまたはEmekli Sandığı(女性7,200日、男性9,000日)との間で、保険料納付日数に差があることも指摘しました。[2]
  • 委員会の委員らはさらに、5ポイントの引き下げは事業主負担分のみが対象で、しかも同じ雇用主のもとへ戻る場合に限られると反対しました。これは働く自由を制限するものだと見ており、数百万件の申請に対応するSGK職員の業務負担についても警鐘を鳴らしました。[2]

注目すべき指標

  • 年金支出 · Eurostatカードを見る →
  • 60~64歳の就業率 · Eurostatカードを見る →
  • 高齢者の就業率(55~64歳) · OECDカードを見る →
  • 労働市場からの実効退出年齢 · OECDカードを見る →
  • 65歳以上の相対的中央値所得 · Eurostatカードを見る →
  • 財政収支 · OECDカードを見る →
  • 新規支給の老齢年金、SGKの収入と支出 · Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK)Citoyenのカードはまだありません

更新情報を受け取る

この特集は、新しい数値を反映して、少なくとも四半期に1回更新されます。 フォローすると、更新のたびに通知を受け取れます。

出典

  1. [1]Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ile 375 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun, Kanun No. 7438, Kabul Tarihi: 1/3/2023 –Resmî Gazete, Sayı 32121, 2023年3月3日
  2. [2]Sıra Sayısı 405: Kanun Teklifi (2/4914) ile Plan ve Bütçe Komisyonu Raporu (genel gerekçe, madde gerekçeleri, komisyon raporu), TBMM Tutanak Dergisi 27. Dönem 6. Yasama Yılı 66. Birleşim ekinde –Türkiye Büyük Millet Meclisi, 2023年2月6日
  3. [3]TBMM Tutanak Dergisi, 27. Dönem 6. Yasama Yılı, 66'ncı Birleşim –Türkiye Büyük Millet Meclisi, 2023年2月28日
  4. [4]Açık Oylama Sonuçları, 66'ncı Birleşim: (S. Sayısı: 405) Kanun Teklifine verilen oyların sonucu –Türkiye Büyük Millet Meclisi, 2023年2月28日
  5. [5]“There will be no age limit to the use of retirement right” –Directorate of Communications, Presidency of the Republic of Türkiye, 2022年12月28日
  6. [6]Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanununda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Teklifi (2/4761), Garo Paylan –Türkiye Büyük Millet Meclisi, 2022年12月2日
  7. [7]Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu, Sendikalar ve Toplu İş Sözleşmesi Kanunu ile 375 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına İlişkin Kanun Teklifi (2/4804) –Türkiye Büyük Millet Meclisi, 2022年12月28日
  8. [8]EYT yasası ile 2,6 milyon kişi emekli oldu –Habertürk (Ahmet Kıvanç), 2026年3月3日 · 二次情報源