Citoyen
  • ホーム
  • フィード

探す

  • 国
  • カテゴリ
  • 比較
  • フォロー中

理解する

  • パノラマ国別・カテゴリ別
  • 特集詳細な分析
  • 任期の総括各指導者の実績
  • 改革進捗とシミュレーター

データ

  • 出典
  • カレンダー
  • 方法
  • AIエージェントと開発者

Citoyen

  • 概要
  1. 南アフリカ
  2. ›
  3. 住宅
可決

2024年収用法:公共の利益のために財産を収用する憲法上の枠組み、補償ゼロの可能性あり、未施行

2024年法律第13号の収用法は、1975年法に代わり、公共の目的または公共の利益のために財産を取得するすべての国家機関に単一の手続を定めています。まず交渉を行い、その後、通知、補償の申出、調停、裁判所の手続に進みます。補償は「公正かつ衡平」でなければならず、第12条(3)は、投機のみを目的として保有されている土地や放棄された土地など、補償ゼロが「公正かつ衡平となりうる」4つの場合を列挙しています。同法は2024年3月27日に議会で可決され、2024年12月20日に大統領が署名して成立し、2025年1月24日に公布されましたが、施行されるのは大統領が布告で定める日からです。2026年11月11日時点で布告は出されておらず、裁判所が同法を停止したこともありません。民主同盟(DA)、AfriForum、IRR Legal、Vaderland Stigtingが西ケープ高等裁判所で同法を争っており、同裁判所は併合された訴訟を2026年8月3日から7日まで審理しました。同法はまた、南アフリカへの援助を停止する米国の大統領令の理由にもなりました。

Citoyen·更新日:2026年11月11日

この特集は、新しい数値を反映して、少なくとも四半期に1回更新されます。 フォローすると、更新のたびに通知を受け取れます。

要点

補償ゼロが公正かつ衡平となりうる、第12条(3)に列挙された場合の数

4

2024年法律第13号 · 発表値

2024年収用法による[1][18]

リストは限定されておらず(「特に…を含むがこれらに限らず」)、AfriForumはこれを曖昧だと批判しています。

全国州評議会で法案に賛成した州の数

7

2024年3月19日(最低5州が必要) · 観測値

議会による[9][17]

DAは、これら7州のうち5州は、適正に取得された州の委任を欠いていたと主張しています。

財産の緊急の一時使用の最長期間

1年

2024年法律第13号、第20条 · 発表値

2024年収用法による(「12か月を超えない」)[1]

不動産価格

89.17index

2026年第2四半期

Bank for International Settlementsカードを見る →
  • 状況:可決 2024年12月20日以降。 2025年1月24日に官報第51964号で公布されました。未施行:同法は大統領の布告で定める日に始まりますが、2026年11月11日時点でも「布告待ち」です。裁判所の命令による停止はありません。[1][2][18]

概要

基礎となる文書

2024年収用法(2024年法律第13号)、2024年12月20日署名・成立、2025年1月24日公布[1][2]

第Act No. 13 of 2024 (Government Gazette No. 51964, Notice No. 5784)号 · 2024年12月20日

本文を読む ↗

推進主体

  • Patricia de Lille[4][5]公共事業・インフラ大臣:2020年10月に、自身の省が起草した法案を議会に提出し、2022年9月に国民議会で擁護しました · 2020-2022 · 発議者
  • Cyril Ramaphosa[1][3][18]大統領:同法に署名して成立させ、官報での布告により施行日(複数も可)を単独で決定します。訴訟の第一被告です · since 2024 · 実施
  • Dean Macpherson[13][18][20]公共事業・インフラ大臣:同法を所管する省の長です。裁判では判断に従う立場をとり、説明的な宣誓供述書のみを提出しました · 2025-2026 · 実施

実施主体

  • 公共事業・インフラ省(DPWI):執行機関、収用の公開登録簿を管理
  • 大統領府:施行の布告
  • 収用機関(国、州、市町村の国家機関)および裁判所

掲げられた目的

民主化前の1975年の収用法を、憲法25条に適合する一般的に適用される法律に置き換えること。農地改革や天然資源への公平なアクセスを含め、公共の利益のために収用を行うための共通の手続を、すべての国家機関(地方、州、国)に与え、公正かつ衡平な補償を条件とします。[3][4][1]

大統領府および公共事業・インフラ省による

法案起草時に寄せられた市民の意見

50,000

2020年10月以前 · 公共事業・インフラ省による(「約50 000件」)[4]

主な措置

  • 1975年法を廃止し、「これに反する法律の規定にかかわらず」すべての収用主体に適用されます。恣意的な収用や、公共目的または公共の利益以外の目的の収用はできません(2条(1))。[1]
  • 事前交渉:収用の権限は、合理的な条件で当該財産を取得しようとして成功しなかった後にのみ行使できます(第2条(2))。ただし、緊急の一時使用は除きます。[1][3]
  • 収用意図の通知は、所有者および権利者に送達され、公表されます。通知には、目的、理由、根拠を示した補償の提示、および異議または意見提出のための30日間が含まれます(第7条)。[1]
  • 「公正かつ衡平」な補償:公共の利益と影響を受ける人々の利益の均衡を図り、現在の利用状況、取得の経緯、市場価値、国による直接の投資および補助金、ならびに目的を考慮します(第12条(1)、憲法第25条(3)の基準)。[1]
  • 公共の利益のために収用される土地については、「特に次の場合を含むがこれらに限らず」、補償ゼロが公正かつ衡平となり「得る」とされています:値上がり益を得るためだけに保有されている未利用地、国の機関が無償で取得し利用していない土地、所有者に放棄された土地、国の直接投資額を超えない価値の土地(第12条(3))。労働小作人への裁定についても可能です(第12条(4))。[1]
  • 補償をめぐる紛争:調停を経て、収用通知から180日以内に裁判所に申し立てます(第19条)。補償額に関する上訴は、裁判所が暫定的な差止命令を出さない限り、収用を停止しません(第19条(8))。[1]
  • 財産の緊急の一時使用は最長12か月で、適切な国有財産がない場合に限り、災害時または裁判所の命令によって行われます(第20条)。予定、実施、撤回されたすべての収用の公開登録簿を、所管省が管理します(第24条)。[1]

データで見る

憲法第18次改正案(無補償収用)、2021年12月7日の国民議会での採決[11][10]

2021年12月7日

  • 国民議会議員
賛成ANC 203、NFP 2、Al Jama-ah 1。
206
反対DA 79、EFF 40、IFP 10、FF Plus 10、ACDP 3、Good 2、PAC 1。
145
憲法改正に必要な票数議会によると、議員400人の75%。
267
憲法第18次改正案(無補償収用)、2021年12月7日の国民議会での採決:グラフの値
集計国民議会議員
賛成 (ANC 203、NFP 2、Al Jama-ah 1。)206
反対 (DA 79、EFF 40、IFP 10、FF Plus 10、ACDP 3、Good 2、PAC 1。)145
憲法改正に必要な票数 (議会によると、議員400人の75%。)267

目盛りは0から始まります · 改正案は否決されたため、憲法第25条は変更されていません。2024年法は、現行の第25条の枠内で補償ゼロを定めています。EFFは、多数党が自らの当初の動議を歪めたと非難して反対票を投じました。

不動産価格

89.17index

2026年第2四半期

参考情報のみ:同法は施行されていないため、まだ価格に影響を及ぼすことはありえません。

Bank for International Settlementsカードを見る →

住宅価格の所得比

89.65index

2025

OECDカードを見る →

スラムに住む都市人口

24.2%

2022

World Bankカードを見る →

年表

  1. 2018

    施政方針演説:土地再分配の加速を約束[4]

    ラマポーザ大統領は土地再分配の加速を約束しました。その後、土地改革に関する省庁間委員会(2018年7月)と大統領諮問パネルが設けられ、パネルは1975年法の速やかな置き換えを勧告しました。

  2. 2020年9月9日発表済み

    内閣が収用法案を承認[4]

  3. 2020年10月9日審議中

    法案が官報に公示され、議会に提出[4]

    収用法案[B23-2020]。国家法務首席顧問により憲法に適合すると認証されました。

  4. 2020年10月9日

    法案が官報に公示され、議会に提出[4]

    ド・リール大臣が、内閣の承認(2020年9月9日)を受けて法案を提出します。同省によると、起草にあたり約5万件の意見が寄せられ、Nedlac(経営者、労働組合、市民社会)での協議も行われました。

  5. 2021年12月7日

    補償なしの収用に関する憲法改正が不成立[10][11][4]

    第25条を改める憲法第18次改正案は、国民議会で賛成206票、反対145票となり、必要な267票に届きませんでした。第25条は変更されず、収用法案はその枠内で起草されました。

  6. 2022年9月28日

    国民議会が法案を可決[6][5]

    公共事業・インフラ委員会による公聴会を経て、法案は全国州評議会に送付されます。

  7. 2024年3月19日

    全国州評議会が修正を付けて法案を可決[7][9]

    同院は修正案を付けて法案を国民議会に差し戻します。その後、議会は、76条の法案に必要な5州を上回る7州が賛成票を投じたと説明しています。

  8. 2024年3月27日可決

    議会の両院で可決[8][7]

    国民議会は全国州評議会の修正(B23D-2020)を受け入れ、署名のため法案を大統領に送付しました。

  9. 2024年12月20日可決

    大統領が署名[1][2][18]

    2025年1月24日に官報第51964号で公布されました。未施行:同法は大統領の布告で定める日に始まりますが、2026年11月11日時点でも「布告待ち」です。裁判所の命令による停止はありません。

  10. 2025年1月23日

    大統領府が署名を発表[3][1]

    大統領府は、この法律を、5年にわたる協議と審議を経て収用を憲法に適合させるものと位置づけています。2025年1月24日付の官報は、公布日を2024年12月20日としています。

  11. 2025年1月24日現在の段階

    施行は大統領布告待ち[2][1][18]

    それまでは1975年法は廃止されず、新しい手続も適用されません。施行前に通知された収用は、従来の規則(30条)に引き続き服します。規定ごとに施行日が異なる場合があります。

  12. 2025年1月26日

    議会が全国州評議会の採決に関するDAの主張を否定[9]

    議会は、法案に賛成したのは4州だけだとする主張を「事実と異なる」とし、賛成したのは7州だと述べています。

  13. 2025年2月7日

    米国の大統領令がこの法律に言及[16][15][14]

    トランプ大統領は、この法律によりアフリカーナーの農地が補償なしに接収され得るとして、「法律で認められる最大限の範囲で」南アフリカへの米国の援助を停止し、アフリカーナーの難民としての再定住を推進するよう命じました。閣議は、この大統領令を事実と異なり「誤った情報に基づく」ものだとしています。

  14. 2025年2月7日

    民主同盟(DA)が訴えを提起[17]

    DAは西ケープ高等裁判所に対し、議会手続(州の委任)上の瑕疵と、曖昧で矛盾していると主張する条項を理由に、この法律の無効を求めています。

  15. 2026年3月2日

    裁判所がIRR Legalと農地改革担当大臣を参加させる[18]

    IRR Legalがアフリフォーラムとともに第二申立人となり(事件番号2025-156411)、農村開発・土地改革大臣が3件の申立て(アフリフォーラム、DA、Vaderland Stigting)の被申立人となり、併合して審理されます。EFFは2026年5月12日に被申立人として加わります。

  16. 2026年8月3日 – 2026年8月7日

    西ケープ高等裁判所の合議体で審理[19][21][20](二次情報源)

    大統領と全国州評議会は申立ての棄却を求めています。補償をめぐる紛争に関する規定が「循環的な手続」を生じさせることは認めつつ、法律を無効とするのではなく、裁判所による是正を提案しています。2026年11月11日時点で判決は報じられていません。

  17. 2026年8月7日現在の段階

    西ケープ高等裁判所の判決待ち[18][21]

    法律の規定を無効とする宣言は、アフリフォーラムの書面が指摘するとおり、憲法裁判所の確認を受けなければなりません。

  18. 2026年10月

    国による訴訟対応の費用が公表[22](二次情報源)

    2026年10月6日に報じられた議会答弁で、マクファーソン大臣は、この訴訟に係る同省の弁護士費用を1,661,523.90ランドと示しました。

議論の論点

Citoyenは特定の立場を取りません。主張は、発言者の表現のまま紹介しています。

支持する側の主張

  • 大統領府は、同法は収用を憲法に適合させるものであり、憲法第25条より前の1975年の法律に代わるもので、「没収の手段ではなく」、交渉、調停、裁判所を伴う、憲法が求める手続であると述べています。[3][14]
  • ド・リール大臣は、補償ゼロは「特効薬ではなく」、大統領諮問パネルも認めたとおり、適切な場合に土地改革と是正のために用いる取得手段の一つにすぎないと主張しました。[5]
  • 公共事業・インフラ省(ジカラ副大臣)は、同法を、社会経済開発と再分配のために土地を活用する国の役割を確認するものと見ています。[12]
  • 閣議は、収用に関する法律は南アフリカに特有のものではなく、多くの国が土地の公共利用と所有者の権利の調和を図っていると強調しています。また、米国の大統領令は事実に反するとしています。[15]

反対する側の主張

  • 民主同盟は、法律全体の無効を求めています。その主張によれば、全国州評議会(NCOP)で賛成した7州のうち5州は適正に得られた委任を欠いており、いくつかの条項は曖昧で矛盾しています。[17]
  • アフリフォーラムは、補償ゼロは憲法第25条2項(b)(「補償を条件とする」収用)に反すると主張し、第12条3項、第12条4項および第19条8項を争っています。また、第19条2項と3項が堂々巡りの手続を生むという大統領の認めた点を援用しています。[18]
  • IRRリーガル(人種関係研究所)は、第12条2項(e)、第12条3項および第12条4項を争っています。これらの規定は、所有者を恣意的な過少補償にさらすおそれがあるとしています。[18][19]
  • 米国政府は、この法律により政府がアフリカーナーの農地を補償なしで接収できるようになると主張し、これに対応して援助を打ち切りました。南アフリカ政府はこの解釈を退けています。[16][15]

注目すべき指標

  • 法律の施行日を定める大統領布告 · The Presidency / Government GazetteCitoyenのカードはまだありません
  • 西ケープ高等裁判所の判決と、規定が無効とされた場合の憲法裁判所による確認 · Western Cape High Court / Constitutional CourtCitoyenのカードはまだありません
  • 予定、実施、撤回された収用の公開登録簿(第24条)、法律の施行後 · DPWICitoyenのカードはまだありません
  • 住宅不動産価格 · BISカードを見る →
  • 10年物国債利回り · SARBカードを見る →
  • ランド対米ドルの為替レート · SARBカードを見る →

更新情報を受け取る

この特集は、新しい数値を反映して、少なくとも四半期に1回更新されます。 フォローすると、更新のたびに通知を受け取れます。

出典

  1. [1]Expropriation Act, 2024 (Act No. 13 of 2024), Government Gazette No. 51964, 24 January 2025, Notice No. 5784 (English text signed by the President, assented to 20 December 2024) –South African Government (gov.za), The Presidency notice in the Government Gazette, 2025年1月24日
  2. [2]Expropriation Act 13 of 2024 (English / Sepedi): « Commencement: To be proclaimed » –South African Government (gov.za), Documents, Acts, 2025年1月24日
  3. [3]President assents to Expropriation Bill –The Presidency, Republic of South Africa, 2025年1月23日
  4. [4]IMC on Land Reform on Expropriation Bill set to replace Expropriation Act of 1975 that is inconsistent with the Constitution –Inter-Ministerial Committee on Land Reform (gov.za), 2020年10月11日
  5. [5]Minister Patricia de Lille: Expropriation Bill aims to replace unconstitutional Expropriation Act of 1975 –Department of Public Works and Infrastructure (gov.za), 2022年9月28日
  6. [6]National Assembly Passes Two Bills –Parliament of the Republic of South Africa, 2022年9月28日
  7. [7]National Council of Provinces Passed Three Bills, Sent Expropriation Bill Back to NA –Parliament of the Republic of South Africa, 2024年3月19日
  8. [8]Announcements, Tablings and Committee Reports No 41-2024, Wednesday 27 March 2024: Expropriation Bill [B23D-2020] passed by National Assembly on 27 March 2024, to be submitted to President for assent –Parliament of the Republic of South Africa, 2024年3月27日
  9. [9]Parliament Disputes Statements Made by DA Spokesperson on Expropriation Bill –Parliament of the Republic of South Africa, 2025年1月26日
  10. [10]National Assembly Fails to Pass Constitution Eighteenth Amendment Bill –Parliament of the Republic of South Africa, 2021年12月7日
  11. [11]Minutes of Proceedings of the National Assembly, Tuesday 7 December 2021, No 43: Constitution Eighteenth Amendment Bill, Ayes 206, Noes 145, question not agreed to (section 74(2)) –Parliament of the Republic of South Africa, 2021年12月7日
  12. [12]Deputy Minister Sihle Zikalala welcomes signing into law of the Expropriation Bill –Department of Public Works and Infrastructure (gov.za), 2025年1月24日
  13. [13]SA’s Land Expropriation Act is constitutional –SAnews (South African Government News Agency), 2025年2月5日
  14. [14]Government committed to finding diplomatic solutions amid President Trump's executive order –SAnews (South African Government News Agency), 2025年2月9日
  15. [15]Statement on the Cabinet Meeting of 12 February 2025 and Special Cabinet meeting of 29 January 2025 –Government Communication and Information System (gov.za)
  16. [16]Addressing Egregious Actions of the Republic of South Africa (Executive Order) –The White House, 2025年2月7日
  17. [17]DA’s court challenge against Expropriation Act begins –Democratic Alliance, 2025年2月10日
  18. [18]AfriForum NPC and IRR Legal NPC v President of the Republic of South Africa and five others, Case No 2025-156411: First Applicant’s (AfriForum’s) Heads of Argument, filed 15 June 2026 –High Court of South Africa, Western Cape Division, Cape Town (filing published by AfriForum), 2026年6月15日
  19. [19]Expropriation Act Faces 3 Constitutional Challenges In Western Cape High Court –Cape Town News, 2026年8月4日 · 二次情報源
  20. [20]Macpherson quizzed about failure to file papers in Expropriation case –SABC News, 2026年8月5日 · 二次情報源
  21. [21]NCOP and President Ramaphosa ask court to dismiss Expropriation Act challenge –Eyewitness News (EWN), 2026年8月7日 · 二次情報源
  22. [22]R1.7 million land expropriation battle in South Africa –BusinessTech, 2026年10月6日 · 二次情報源