「2つのポット」退職年金制度:拠出金の3分の1は退職前に引き出し可能、3分の2は保全
2024年9月1日以降、南アフリカの退職基金への拠出金は2つに分けられます。3分の1は貯蓄区分に入り、加入者は離職せずに課税年度ごとに1回引き出すことができます(2,000ランド以上、限界税率で課税)。3分の2は退職まで保全される退職区分に入ります。この日より前に積み立てられた資金は、従来の規則が適用される既得区分に残り、そこから10%(上限3万ランド)の初回の一時的な配分が貯蓄区分に移されました。改革の根拠は、税法改正法(2024年法律第12号)と年金基金法改正法(2024年法律第31号)です。南アフリカ歳入庁(SARS)は、2025年1月31日時点で承認された引き出しに関する税務指示書が240万件に上ると報告しています。
要点
承認された貯蓄引き出しの税務指示
2,403,379
2024年9月1日から2025年1月31日まで · 観測値
SARSによる(2025年1月31日付発表)[11]
申請2,664,279件のうち。支払総額(税引前):434.2億ランド。
- 状況:施行中 2025年12月19日以降。 2025年法律第6号(2025年12月19日公布、2025年12月24日付官報第53916号)による改正後の内容で施行中。変更の大半は2024年9月1日から適用されたものとみなされます。[14]
概要
基礎となる文書
Revenue Laws Amendment Act, 2024(2024年税法改正法、2024年法律第12号)、2024年5月31日公布。Pension Funds Amendment Act, 2024(2024年年金基金法改正法、2024年法律第31号)により補完[1][2]
第Act No. 12 of 2024 (Government Gazette No. 50750)号 · 2024年5月31日
本文を読む ↗推進主体
実施主体
- 財務省(National Treasury)
- 金融セクター行為監督機構(FSCA):基金規則の変更の承認
- 南アフリカ歳入庁(SARS):引き出しに関する税務指示書
- 退職基金とその管理者(トラスティー):規則の変更、拠出金の配分、引き出しの支払い
掲げられた目的
Improve retirement outcomes by preserving a larger portion of retirement savings until retirement, while allowing measured access to savings in cases of financial distress without members having to resign from their jobs.[4][5]
According to the National Treasury
主な措置
- From 1 September 2024, one-third of total retirement contributions goes into a savings component and two-thirds into a retirement component; in defined-benefit funds the split applies to pensionable service.[1][5]
- Savings accumulated up to 31 August 2024 form a vested component: it receives no new contributions but keeps earning fund returns, and the previous rules, including access on resignation, still apply to it.[5]
- One-off seed capital: 10% of the vested component as at 31 August 2024, limited to R30,000, transferred to the savings component; it is not repeated in later years.[1][5]
- Savings withdrawal benefit: one withdrawal per tax year (per contract when a member has several contracts in the same fund), of at least R2,000 and with no maximum, added to taxable income and taxed at the member’s marginal rate; the fund withholds the tax set by a SARS tax directive and any outstanding debt to SARS.[1][5][11]
- The retirement component cannot be accessed on resignation and must be paid as an annuity at retirement, unless it is worth no more than R165,000 together with two-thirds of the vested component.[1][5]
- 対象範囲:民間部門および公的部門の基金のすべての現役加入者。ただし、年金受給者、FSCAにより適用除外とされた従来型の退職年金契約、現役加入者のいない基金、2021年3月1日時点で55歳以上であった積立基金(プロビデントファンド)の加入者(自ら参加を選択した場合を除く)は対象外です。経済的理由による解雇(リトレンチメント)の場合は、国家財務省によると、改革の後の段階に委ねられています。[5][1]
- 2024年第31号年金基金改正法は、この制度を独自の法律に基づく基金(政府職員年金基金、Transnet、郵便・電気通信)にも拡大し、各基金に対し、適用前にFSCAの承認を得て規約を改正することを義務付けています。[2][3][4]
データで見る
2024年9月1日以降、SARSの各発表日時点の累計
| 累計時点 | 申請件数 | 承認/発行された指示 |
|---|---|---|
| 2024年9月10日 (2024年9月1日から10日までの申請。この日付についてSARSは承認件数を公表していません。) | 159,853 | – |
| 2024年10月11日 | 1,213,646 | 1,148,729 |
| 2024年11月18日 (この日付について、SARSは「発行された」指示として報告しています。) | 2,153,942 | 1,914,306 |
| 2025年1月31日 | 2,664,279 | 2,403,379 |
目盛りは0から始まります · SARSが公表した総額(税引前):申請額41億ランド(2024年9月10日)、支払額214億ランド(2024年10月11日)、発行された指示の額350.5億ランド(2024年11月18日)、支払額434.2億ランド(2025年1月31日)。SARSによると、却下された申請の多くは、身分証番号または納税者番号の誤りによるものです。国家財務省によると、これらの引き出しに対する徴収税額は2025年2月末までに116億ランドに達し、2024/25年度の当初見積もりである50億ランドを上回りました。
年表
- 発表済み
財務省が協議文書で「2つのポット」制度を提案[6]
協議文書「Encouraging South African households to save more for retirement」(南アフリカの家計が退職に備えてより多く貯蓄するよう促す)[6]
財務省は、加入者が離職時に退職貯蓄を引き出すことが多いと指摘し、退職前の限定的な引き出しを認めつつ保全を義務付ける、2つのポットの仕組みを提案しました。一般からの意見は2022年1月31日までに求められました。
2024年法律第12号の税法改正法:貯蓄区分、退職区分、既得区分の税制[1]
Assented to on 31 May 2024 and published on 4 June 2024, the act amends the Income Tax Act; its two-pot provisions come into operation on 1 September 2024.
President Ramaphosa signs the Pension Funds Amendment Act 31 of 2024[3][2][4]
The act amends the Pension Funds Act, 1956, the Post and Telecommunications-related Matters Act, 1958, the Transnet Pension Fund Act, 1990 and the Government Employees Pension Law, 1996, so that private and public sector funds can apply the reform. It was brought into operation by a proclamation published in Government Gazette No. 51122 of 26 August 2024.
SARS: 159,853 savings withdrawal tax directive applications in the first ten days[8]
From 1 to 10 September 2024, an average of 17,964 applications a day; gross lump sums applied for totalled R4.1 billion, according to SARS.
SARS: 2.4 million withdrawal tax directives approved, R43.42 billion paid out gross[11]
Out of 2,664,279 applications, 2,403,379 directives were approved. SARS also said it had identified 213,654 taxpayers who had declared incorrect taxable income to obtain a more favourable tax rate.
- 施行中
2025年法律第6号の税法改正法により規則を修正[14]
2025年法律第6号(2025年12月19日公布、2025年12月24日付官報第53916号)による改正後の内容で施行中。変更の大半は2024年9月1日から適用されたものとみなされます。
Revenue Laws Amendment Act 6 of 2025 corrects the two-pot rules[14]
Among other changes: on a member’s death the savings component may be paid to a nominee or dependant; amounts transferred from another fund’s savings or vested component may be allocated to the retirement component; provident fund members aged 55 or over on 1 March 2021 may opt in within 12 months of 1 September 2024. Most changes are deemed to apply from 1 September 2024.
2026 Budget Review: the boost to household consumption from the reform is unwinding[13]
The National Treasury expects household consumption growth to slow from 3.1% in 2025 to 1.8% in 2026, as temporary income boosts from one-off factors such as the two-pot system unwind. It also reports that benefits paid by the Government Employees Pension Fund rose from R142.4 billion to R167.2 billion in 2024/25, mainly due to higher pensionable salaries and the introduction of savings withdrawal benefits.
議論の論点
Citoyenは特定の立場を取りません。主張は、発言者の表現のまま紹介しています。
支持する側の主張
- 国家財務省は、この制度を、真に困窮している人々のための救済の仕組みと位置付けています。高利貸しに頼ったり離職したりすることなく緊急資金を利用でき、同時に、より多くの貯蓄が退職時まで保全されるとしています。[4]
- 国家財務省は2021年の文書で、加入者は離職時に退職貯蓄を引き出すことが多く、その結果、退職時の所得代替率が低くなっていると主張しました(引用したSanlamの調査では約25%から30%)。また、家計貯蓄は平均でGDPの2%をわずかに上回る程度だと指摘しました。[6]
- 法案の素案に対する一部の論評者は、緊急に資金を必要とする人々がいるとして、2024年3月1日からの実施を求めました。一方、国家財務省は、初期配分に上限を設けることを支持し、配分を増やすと退職時の状況が悪化するとしました。[7]
注目すべき指標
- 貯蓄引き出し:申請件数、税務指示の承認件数、支払総額(税引前) · SARSCitoyenのカードはまだありません
- 貯蓄口座からの引き出しに課された税収(2025年2月末までに116億ランド、2024/25年度の当初見積もりは50億ランド) · National TreasuryCitoyenのカードはまだありません
- 家計消費の伸び率 · National Treasury / Stats SACitoyenのカードはまだありません
- 実質GDP成長率 · OCDEカードを見る →
出典
- [1]Revenue Laws Amendment Act, 2024 (Act No. 12 of 2024), Government Gazette No. 50750, 4 June 2024 (assented to 31 May 2024) –South African Revenue Service (SARS), Primary legislation, Amendment Acts, 2024年6月4日
- [2]Pension Funds Amendment Act 31 of 2024 (English / Afrikaans) –South African Government (gov.za), 2024年7月23日
- [3]President Ramaphosa signs Pension Funds Amendment Bill into law –The Presidency, Republic of South Africa, 2024年7月21日
- [4]Treasury on signing of Pension Funds Amendment Bill into law –National Treasury (via gov.za), 2024年7月30日
- [5]Two-pot retirement system: frequently asked questions (updated August 2024) –National Treasury, 2024年8月
- [6]Encouraging South African households to save more for retirement (two-pot system retirement proposal and auto-enrolment) –National Treasury, 2021年12月14日
- [7]Draft response document on the 2023 tax bills (two-pot retirement system: comments and responses) –National Treasury and SARS, 2023年10月25日
- [8]Media release: Preliminary amount of R4.1bn applied for in two pot system –South African Revenue Service (SARS), 2024年9月11日
- [9]Media release: More than 1 million taxpayers withdraw from their savings pot –South African Revenue Service (SARS), 2024年10月11日
- [10]Media release: The latest Two-Pot withdrawals –South African Revenue Service (SARS), 2024年11月19日
- [11]More than 2 million taxpayers withdraw from their savings pot –South African Revenue Service (SARS), 2025年1月31日
- [12]2025 Budget Review, Chapter 4: Revenue trends and tax proposals (box « Two-pot retirement reform ») –National Treasury, 2025
- [13]2026 Budget Review –National Treasury, 2026年2月25日
- [14]Revenue Laws Amendment Act, 2025 (Act No. 6 of 2025), Government Gazette No. 53916, 24 December 2025 (assented to 19 December 2025) –South African Government (gov.za), 2025年12月24日
