Constitutional reform separating the careers of judges and prosecutors, rejected by referendum
The constitutional bill tabled by Giorgia Meloni and Carlo Nordio split the ordinary judiciary into two careers, judges and prosecutors, each with its own High Council of the Judiciary whose members would be drawn by lot, and moved disciplinary jurisdiction to a new High Disciplinary Court. Parliament adopted it in second deliberation on 30 October 2025 by an absolute majority but below two thirds, which opened the way to a confirmatory referendum. At the vote of 22-23 March 2026 the result was not favourable to the text, which therefore never entered into force.
Главное
Судьи предусмотренного Высшего дисциплинарного суда
15
текст, принятый парламентом, 2025 год · Наблюдаемое значение
согласно тексту конституционного закона, опубликованному в Gazzetta Ufficiale[1]
Девять из пятнадцати были бы магистратами, избранными по жребию (шесть судей, три прокурора).
Срок полномочий членов обоих советов, избранных по жребию
4 лет
текст, принятый парламентом, 2025 год · Наблюдаемое значение
согласно тексту конституционного закона, опубликованному в Gazzetta Ufficiale[1]
Без права участвовать в следующей жеребьёвке.
Доверие к правосудию
42,5%
2023
- Статус: Отменена с 23 марта 2026 г.. The Central Office for the Referendum at the Court of Cassation found, in a record closed on 17 April 2026, that the result was not favourable to the approval of the text; the Ministry of Justice published this finding in the Gazzetta Ufficiale of 18 May 2026. The Constitution is unchanged.[9][10]
Краткая справка
Основной текст
Testo di legge costituzionale recante « Norme in materia di ordinamento giurisdizionale e di istituzione della Corte disciplinare » (Constitutional law text on the judicial system and the establishment of the Disciplinary Court, published for a possible referendum, never promulgated)[1]
№ GU n. 253 del 30-10-2025 (25A05968) · 30 октября 2025 г.
Читать текст ↗Инициаторы
Заявленная цель
Закрепить в Конституции разделение карьер судей и прокуроров в соответствии с принципами справедливого судебного разбирательства, изложенными в статье 111 Конституции, и состязательной моделью уголовного процесса, сохранив при этом обе карьеры в рамках единого автономного и независимого порядка; заменить выборы членов советов жеребьёвкой, чтобы уйти от «логики, связанной с электоральной конкуренцией» в системе самоуправления; передать дисциплинарные функции отдельной юрисдикции.[4]
согласно пояснительной записке к законопроекту правительства (Мелони, Нордио), 13 июня 2024 года
Основные меры
- Судебная власть остаётся «автономным порядком, независимым от любой другой власти», но состоит из магистратов судейской карьеры и магистратов карьеры прокуратуры; законы о судоустройстве регулируют две раздельные карьеры (статьи 102 и 104).[1]
- Два Высших совета заменяют единый CSM (один для судей, другой для прокуроров), оба под председательством Президента Республики; первый председатель и генеральный прокурор Кассационного суда входят в них по должности, каждый в свой совет. Каждый совет ведёт набор, назначения на должности, переводы, профессиональную аттестацию и назначения своих магистратов (статьи 87, 104 и 105).[1]
- Члены советов больше не избираются, а определяются жеребьёвкой: одна треть из списка профессоров права и адвокатов со стажем не менее пятнадцати лет, избранного Парламентом на совместном заседании в течение шести месяцев после начала его работы; две трети соответственно из числа судей и из числа прокуроров, в количестве и порядке, определяемых законом. Члены, определённые жеребьёвкой, заседают четыре года и не могут участвовать в следующей жеребьёвке; каждый совет избирает своего заместителя председателя из числа членов, выбранных из списка Парламента.[1]
- Дисциплинарная юрисдикция в отношении судей и прокуроров переходит от CSM к Высокому дисциплинарному суду из пятнадцати судей: трое назначаются Президентом Республики и трое определяются жеребьёвкой из списка, избранного Парламентом (профессора права и адвокаты со стажем двадцать лет), шесть судей и трое прокуроров определяются жеребьёвкой из числа магистратов со стажем двадцать лет, работающих или работавших в Кассационном суде. Срок полномочий четыре года без права переизбрания; председатель выбирается из числа членов, не являющихся магистратами; обжалование, в том числе по существу, возможно только в самом Высоком суде, заседающем без судей, вынесших решение в первой инстанции (статья 105).[1]
- Прокуроры со стажем не менее пятнадцати лет добавляются к лицам, которые могут быть назначены советниками Кассационного суда по представлению Совета судей (статья 106, третья часть).[1]
- Переходное положение: законы о советах, судоустройстве и дисциплинарной юрисдикции должны были быть приведены в соответствие в течение одного года со дня вступления в силу конституционного закона, а до этого применялись действующие нормы (статья 8). Этот срок так и не начал исчисляться, поскольку текст был отклонён.[1][9]
В данных
2025 год, число депутатов
| Чтение | За | Против | Воздержались |
|---|---|---|---|
| Первое чтение, 16 января 2025 года | 174 | 92 | 5 |
| Второе чтение, 18 сентября 2025 года (Необходимое большинство: 201 голос, то есть абсолютное большинство членов палаты.) | 243 | 109 | 6 |
Шкала начинается с 0 · Голосования Сената не представлены: его протоколы не удалось изучить для этой справки.
Хронология
Hearings in the Chamber’s Constitutional Affairs Committee, including the president of the National Association of Magistrates (ANM)[2]
Giuseppe Santalucia, president of the ANM, was heard alongside law professors and senior magistrates of the Court of Cassation.
First deliberation of the Chamber of Deputies[2]
174 votes for, 92 against, 5 abstentions (271 present, 266 voting).
Second deliberation of the Senate and publication of the text in the Gazzetta Ufficiale[1]
Published « for information » under Act no. 352 of 1970: within three months, one fifth of the members of a chamber, 500,000 voters or five regional councils could request a referendum.
The Court of Cassation’s Central Office for the Referendum declares the referendum request lawful and admissible[7]
Presidential decree calling the referendum for 22 and 23 March 2026[7]
Decree of President Sergio Mattarella, on a proposal of the President of the Council, published in the Gazzetta Ufficiale of 14 January 2026.
Кассационный суд признал второе заявление допустимым и изменил формулировку вопроса референдума[8]
Заявление, поданное 28 января 2026 года, признано законным и приемлемым; в новой формулировке вопроса перечислены изменяемые статьи (87, 102, 104, 105, 106, 107 и 110 Конституции). Президентский декрет от 7 февраля 2026 года принял эту формулировку, сохранив даты 22 и 23 марта.
- Отменена
Rejected by the confirmatory referendum of 22-23 March 2026[9][10]
The Central Office for the Referendum at the Court of Cassation found, in a record closed on 17 April 2026, that the result was not favourable to the approval of the text; the Ministry of Justice published this finding in the Gazzetta Ufficiale of 18 May 2026. The Constitution is unchanged.
Официальное заключение: результат не в пользу одобрения текста[9]
Протокол Центрального управления по референдуму при Кассационном суде в соответствии со статьёй 24 закона № 352 от 1970 года, опубликованный Министерством юстиции в Gazzetta Ufficiale от 18 мая 2026 года.
Аргументы сторон
Citoyen не занимает никакой позиции: аргументы приводятся так, как их формулируют авторы.
По мнению сторонников
- Правительство представляет разделение как следствие принципов справедливого судебного разбирательства, закреплённых в статье 111 Конституции, и перехода итальянского уголовного процесса к состязательной модели, при этом утверждая, что прокуроры остаются в автономном и независимом порядке и не попадают под контроль или влияние других ветвей власти.[4]
- Жеребьёвка членов советов, по мнению правительства, должна позволить преодолеть «логику, связанную с избирательной конкуренцией», которая «не доказала своей эффективности» и подорвала надёжность самоуправления как внутри магистратуры, так и за её пределами.[4]
- По мнению фракций большинства («Братья Италии», «Вперёд, Италия», «Лига») при итоговом голосовании 18 сентября 2025 года, тот, кто судит, «должен быть и должен казаться» третьей и беспристрастной стороной; они отвергают любую борьбу против магистратов и ссылаются на состязательный уголовно-процессуальный кодекс 1989 года.[6]
По мнению противников
- По мнению Демократической партии (Элли Шлейн, 18 сентября 2025 года), в тексте «нет подлинного реформаторского замысла», а лишь стремление нанести удар по независимости магистратуры, и он не затрагивает ни одной из проблем правосудия: нехватки кадров, задолженности по делам, медленности процессов, переполненности тюрем.[6]
- По мнению Движения «Пять звёзд» (Патти Л’Аббате, 18 сентября 2025 года), прокуратура со своим собственным советом была бы более уязвима для политического давления и на практике могла бы оказаться подчинённой исполнительной власти, тогда как действующие правила уже регулируют переход между должностями в прокуратуре и в суде.[6]
- «Италия вива», поддерживающая разделение карьер, воздержалась (Мария Элена Боски, 18 сентября 2025 года): ни одна поправка и ни одна повестка не были приняты ни в одном чтении, а текст в нынешнем виде сделал бы прокуроров «ещё более политизированными».[6]
Показатели для наблюдения
- Доверие к судам и судебной системе · OCDEОткрыть карточку →
- Профессиональные судьи на 100 000 жителей · Eurostatкарточки Citoyen пока нет
Источники
- [1]Testo di legge costituzionale approvato in seconda votazione a maggioranza assoluta, ma inferiore ai due terzi dei membri di ciascuna Camera, recante: «Norme in materia di ordinamento giurisdizionale e di istituzione della Corte disciplinare» (25A05968), Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 253 –Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, 30 октября 2025 г.
- [2]Atto Camera 1917, Disegno di legge costituzionale « Norme in materia di ordinamento giurisdizionale e di istituzione della Corte disciplinare » : scheda del progetto di legge (iter, votazione finale) –Camera dei deputati
- [3]Atto Camera 1917-B, seconda deliberazione : scheda del progetto di legge (iter, votazione finale) –Camera dei deputati
- [4]Disegno di legge costituzionale n. 1917 presentato dal Presidente del Consiglio dei ministri (Meloni) e dal Ministro della giustizia (Nordio), con relazione –Camera dei deputati, 13 июня 2024 г.
- [5]Norme in materia di ordinamento giurisdizionale e di istituzione della Corte disciplinare: scheda del Servizio Studi –Camera dei deputati, Servizio Studi, 15 января 2026 г.
- [6]Resoconto stenografico della seduta n. 531: dichiarazioni di voto finale sull’A.C. 1917-B –Camera dei deputati, 18 сентября 2025 г.
- [7]Decreto del Presidente della Repubblica 13 gennaio 2026: Indizione del referendum popolare confermativo (26A00167), Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 10 –Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, 14 января 2026 г.
- [8]Decreto del Presidente della Repubblica 7 febbraio 2026: Precisazione del quesito del referendum popolare confermativo (26A00663), Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 31 –Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, 7 февраля 2026 г.
- [9]Ministero della giustizia: Comunicato concernente il referendum popolare confermativo della legge costituzionale recante norme in materia di ordinamento giurisdizionale e di istituzione della Corte disciplinare (26A02490), Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 113 –Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, 18 мая 2026 г.
- [10]Referendum costituzionale, concluse le operazioni di scrutinio del voto –Ministero dell’Interno, 23 марта 2026 г.
