印度尼西亚《创造就业综合法》(Cipta Kerja)及其劳动部分
2020年第11号《创造就业法》是一部共186条的综合法,自2020年11月2日起施行,为吸引投资而修订了数十部行业法律,其中包括2003年《劳动力法》:最低工资按公式确定,合同期限和外包交由政府条例规定,遗散费实行固定标准,并设立新的失业保险。2021年11月25日,宪法法院裁定其制定程序有条件违宪,并给予两年时间予以纠正;政府随后以2022年第2号代法条例取而代之,该条例由2023年第6号法律批准确认。2024年10月31日,宪法法院对21项劳动条款作出重新解释,并要求在两年内制定单独的劳动法。2026年10月28日公布的2026年第27号《劳动保护法》废止了劳动部分(第81条)和2003年法律;综合法的其余部分,包括失业保险,仍然有效。
要点
失业率(国际劳工组织口径)
3.2%
2025
概览
依据文本
Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023 tentang Penetapan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2022 tentang Cipta Kerja menjadi Undang-Undang(2023年第6号法律,批准2022年第2号《创造就业》代法条例)[1][2]
第UU Nomor 6 Tahun 2023 (LN 2023 No. 41, TLN No. 6856)号 · 2023年3月31日
阅读文本 ↗推动方
实施方
- 劳动力部(Kementerian Ketenagakerjaan)
- 省长和工资委员会(最低工资)
- BPJS Ketenagakerjaan(劳动者社会保障机构,失业保险)
- 经济统筹部(负责整部综合法)
宣称目标
通过便利经营和投资、保护并增强合作社和微型、小型及中型企业的能力、加快国家战略项目,创造并扩大就业,同时保障每位公民的工作权利以及劳动关系中的公平待遇。2022年条例又增加了应对全球滞胀的必要性。[3][2]
2020年第11号法律第3条及2023年第6号法律的总说明(政府)
主要措施
- 按公式确定最低工资:省级最低工资为强制性,县(市)级最低工资为可选,根据经济增长、通货膨胀和政府条例规定的“特定指数”计算;微型和小型企业不适用,由其与员工协商确定工资(经修订的2003年法律第88C条、第88D条和第90B条)。[2]
- 定期合同:取消法定期限上限(2年,可延长1次,延长1年),期限和续签交由政府条例规定;合同终止时,雇主须支付补偿金(第59条和第61A条)。[2][8]
- 劳务外包:企业可通过书面合同将部分业务交由另一家企业承担,具体工作范围由政府确定;承包企业对其员工的保护和工资负责(第64条和第66条)。[2]
- 解雇补偿:按工龄确定1至9个月工资的固定标准,工龄满3年的另加2至10个月工资的工龄奖金(第156条);宪法法院于2024年恢复了“至少”的表述。[2][8]
- 失业保险(Jaminan Kehilangan Pekerjaan)被增列为第六项国家社会保障计划,纳入2004年社会保障法(第82条);该部分在2026年未被废止。[2][10]
- 2026年第27号法律(取代劳动部分):定期合同最长2年,可延长2次,每次最长1年;劳务外包仅限于清洁、员工餐饮、保安和员工交通;最低工资以公式(“特定指数”介于0.5至1之间)和体面生活需求调查两者中较高者为准,并设行业最低工资;解雇补偿以最低标准表述。[10]
- 2026年第27号法律还设立了解雇补偿准备金,由雇主出资,由一家公共机构管理(微型和小型企业除外),并要求公共部门至少雇用2%、企业至少雇用1%的残疾人。[10]
数据一览
各阶段现行规则
| 法律依据 | 初始期限 | 含延长期 |
|---|---|---|
| 2003年劳动力法,第59条第4款 (按期限订立的合同:2年,可延长1次,延长1年。) | 2岁 | 3岁 |
| 宪法法院的解释,2024年 (2023年第6号法律本身未规定上限;宪法法院将其解释为含延长期最长5年。) | – | 5岁 |
| 2026年第27号法律,第82条第2款 (2年,可延长2次,每次最长1年。) | 2岁 | 4岁 |
刻度起点:0岁 · 以完成特定工作为期限的合同,在2024年和2026年适用相同的上限。
失业率(国际劳工组织口径)
3.2%
2025
就业率(15-64岁)
65.8%
2025
就业不足率(印度尼西亚)
7.9%
2025
青年失业率(15-24岁)
13%
2025
时间线
宪法法院:裁定该法的制定有条件违宪(91/PUU-XVIII/2020)[6]
宪法法院裁定,2020年第11号法律的制定程序违反宪法,除非在两年内予以纠正;其间该法律仍然有效,但具有广泛影响的战略性措施被暂停,且不得再制定新的实施条例。若两年内未予纠正,该法律将永久违宪,其所修改的条款将重新适用。
修改立法规则,允许采用综合立法方法[7]
2022年第13号法律被称为对第91/PUU-XVIII/2020号裁决的后续措施,在2011年《立法法》中增加了综合立法方法,规范联合批准后对技术性错误的更正,并要求“有意义的参与”(有权被听取、被考虑并获得解释)。
议会批准将2022年条例确认为法律[13](次级来源)
九个党团中,七个赞成,民主党和繁荣公正党反对。
宪法法院驳回对2023年第6号法律制定程序的诉求(40/PUU-XXI/2023)[8]
该裁决见于政府在第168/PUU-XXI/2023号案件中向法院提交的意见。
宪法法院重新解释21项劳动条款,并要求另行制定劳动法(168/PUU-XXI/2023)[8]
应劳工党(Partai Buruh)及包括FSPMI和KSPSI在内的工会请求,法院对劳动部分的21项条款作出附条件解释:含续签在内的定期合同最长为5年;行业最低工资;工资公式中“特定指数”的定义;每周五天工作制下每周休息两天;遣散费为最低标准(“至少”);两方协商失败时,须在最终裁决后方可解雇。法院在理由部分认为,立法者应在最长两年内通过一部新的劳动法,与2023年第6号法律分开,并有工会的积极参与。
第九委员会与政府同意将草案提交全体会议[11]
共23章313条,其中包括遣散费储备基金;该草案是对第168/PUU-XXI/2023号裁决的跟进,该裁决将期限定为2026年10月31日。
议会在全体会议上通过《劳动保护法》[15](次级来源)
争论焦点
Citoyen不持立场:各方论据均按其提出者的原话转述。
支持者的观点
- 政府认为,分散在众多部门法律中的规则无法满足加快创造就业的需要,因此必须以综合立法方式在一部法律中统一修改;并认为该法十分紧迫,目的是在全球滞胀背景下保持印度尼西亚对投资者的吸引力。[2]
- 在宪法法院,政府表示该法同样保护劳动者:定期合同终止时发放补偿金,对拖欠遣散费或工资的行为处以刑事处罚,并设有失业保险。[8]
- 在2022年条例获批准时,统筹部长艾朗加·哈尔塔托(Airlangga Hartarto)表示,在经济形势不明朗的情况下该法必须保留,其实施细则正在加快新冠疫情后的复苏。[13](次级来源)
- 关于2026年的替代文本,人力部长亚西埃利(Yassierli)表示,该文本统一了原先分散且常引发不确定性的规范,并在劳动者的基本权利与企业的持续经营之间取得平衡。[15](次级来源)
反对者的观点
- 宪法法院于2021年裁定,2020年第11号法律的通过程序违反宪法;2022年根据该裁决通过的立法规则改革,增加了公众有意义参与的要求。[6][7]
- 工党和工会在法院主张,取消定期合同的法定期限上限,可能使劳动者长期甚至终身处于临时合同状态,并将期限交由劳动者与企业直接协商。[8]
- 民主党(Demokrat)和繁荣公正党(PKS)党团对2020年法案以及2023年批准该条例均投了反对票。[12][13](次级来源)
- 关于2026年的替代文本,工会联盟(KSPI、KASBI)于9月表示,草案与其在工资、合同、外包和平台工作者方面的主张相去甚远;雇主组织印尼雇主协会(Apindo)曾要求保留最长五年的外包工合同,并要求外包范围不限于辅助性工作。[14][17](次级来源)
值得关注的指标
来源
- [1]Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023 tentang Penetapan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2022 tentang Cipta Kerja menjadi Undang-Undang (detail page) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 2023年3月31日
- [2]Salinan UU Nomor 6 Tahun 2023 (Lembaran Negara 2023 Nomor 41), with the text of Perppu Nomor 2 Tahun 2022 tentang Cipta Kerja annexed –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 2023年3月31日
- [3]Salinan UU Nomor 11 Tahun 2020 tentang Cipta Kerja (Lembaran Negara 2020 Nomor 245) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 2020年11月2日
- [4]Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2020 tentang Cipta Kerja (detail page) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 2020年11月2日
- [5]Salinan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2022 tentang Cipta Kerja (Lembaran Negara 2022 Nomor 238) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 2022年12月30日
- [6]Salinan Putusan Perkara Nomor 91/PUU-XVIII/2020 (letter of the Registrar to the President, Nomor 43.91/PUU/PAN.MK/SPts/11/2021, with the operative part) –Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia, 2021年11月25日
- [7]Salinan UU Nomor 13 Tahun 2022 tentang Perubahan Kedua atas Undang-Undang Nomor 12 Tahun 2011 tentang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 2022年6月16日
- [8]Putusan Nomor 168/PUU-XXI/2023 (Pengujian Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023 tentang Cipta Kerja) –Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia, 2024年10月31日
- [9]Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2026 tentang Pelindungan Ketenagakerjaan (detail page) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 2026年10月28日
- [10]Salinan UU Nomor 27 Tahun 2026 tentang Pelindungan Ketenagakerjaan (Lembaran Negara 2026 Nomor 179) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 2026年10月28日
- [11]Komisi IX dan Pemerintah Sepakati RUU Pelindungan Ketenagakerjaan Dibawa ke Paripurna –Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia, 2026年10月5日
- [12]Rapat Paripurna DPR RI setujui RUU Ciptaker menjadi UU –ANTARA, 2020年10月5日 · 次级来源
- [13]DPR setujui Perppu Ciptaker jadi undang-undang dalam rapat paripurna –ANTARA, 2023年3月21日 · 次级来源
- [14]DPR didesak respons usulan buruh soal RUU Perlindungan Ketenagakerjaan –ANTARA, 2026年9月16日 · 次级来源
- [15]Menaker sebut RUU Ketenagakerjaan perkuat perlindungan pekerja secara adil –ANTARA, 2026年10月6日 · 次级来源
- [16]Said Iqbal sebut RUU Ketenagakerjaan atur skema pengupahan yang lebih baik –ANTARA, 2026年10月7日 · 次级来源
- [17]UU Ketenagakerjaan Pangkas Masa Kontrak Outsourcing, Ini Kata Apindo –Republika (source: ANTARA), 2026年10月8日 · 次级来源
