المنهجية

كيف تضمن Citoyen دقة أرقامها

يأتي كل رقم من مصدر رسمي ويخضع لفحوص قبل نشره. وفيما يلي كيف يتم ذلك، وما نفعله عندما نخطئ.

أربعة التزامات

  1. مصادر رسمية فقط

    يأتي كل رقم من مكتب إحصاء أو بنك مركزي أو منظمة دولية. ويُذكر اسم الجهة المنتجة على كل بطاقة، مع رابط إلى السلسلة الأصلية. أما القيم القليلة الصادرة عن مركز أبحاث أو مصدر خاص فتحمل شارة تبيّن ذلك.

  2. فحص قبل النشر

    تخضع كل قيمة جديدة لفحوص آلية. وتُعزل القيمة المشبوهة وتُراجع، ولا يجري تصحيحها أو تقريبها بصمت أبدًا.

  3. مقارنة بتعريف موحّد

    تعتمد المقارنات والتصنيفات بين الدول على مصدر واحد موحّد المنهجية (يوروستات، OECD، صندوق النقد الدولي، البنك الدولي…). ولا يُرسم تعريفان وطنيان مختلفان على الرسم البياني نفسه أبدًا.

  4. الذكاء الاصطناعي يساعد ولا يقرر

    تتولى وكلاء الذكاء الاصطناعي جمع البيانات وفحصها وكتابة مسودة أولى. ويعتمد شخص كل مؤشر جديد وكل منشور. ولا يُختلق أي رقم: البيانات الغائبة تبقى غائبة.

رحلة البيان، من المصدر إلى البطاقة

يمر كل رقم معروض بهذه المراحل الأربع.

  • المصادر
  • الذكاء الاصطناعي
  • الإنسان
  1. المصادر الرسمية تنشر

    المعاهد الإحصائية والبنوك المركزية والمنظمات الدولية: INSEE ويوروستات وOECD وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي وONS وDestatis وStatistics Canada… الأرقام مصدرها جهات رسمية؛ أما المحتويات القليلة المدخلة يدويًا فمُوثقة المصدر ومراجعة.

    المصادر
  2. جمع البيانات والفحوص الآلية

    تقوم برامج بجلب الإصدارات الجديدة والتحقق من اتساقها. وتُعزل القيمة الشاذة تلقائيًا، ولا تُصحَّح بصمت أبدًا.

    الذكاء الاصطناعي والأتمتة
  3. المراجعة البشرية

    يُختبر كل مؤشر جديد أولًا على نسخة تجريبية، ثم يُراجَع، ثم يُعتمد يدويًا. أما تحديثات السلاسل القائمة فتتم تلقائيًا، وتُفحص حالات الشذوذ فيها واحدة تلو الأخرى.

    الإنسان
  4. نشر شفاف

    تذكر كل بطاقة مصدرها وتعريفها ونطاقها وتاريخ آخر بيانات. ويقود رابط إلى المصدر، وإلى الرقم الأصلي حيث يتيح المصدر ذلك.

    أنتم

الفحوص الآلية

تنطبق هذه الضوابط على كل سلسلة وعند كل تحديث. السلسلة التي لا تجتاز الفحص توضع في الحجر: لا تُنشر ما لم يتم فهم السبب.

الفحصما يجري التحقق منهمثال
الوحدةتصل السلسلة بالوحدة المتوقعة.يجب أن يصل معدل البطالة بوحدة %، لا بآلاف الأشخاص.
الحدودتبقى القيمة ضمن نطاق معقول.يُستبعد معدل البطالة إذا كان خارج النطاق من 0 إلى 60 %.
القفزةلا تقفز القيمة من فترة إلى أخرى دون سبب معروف.يُحجب معدل البطالة الذي يتغير بأكثر من 15 نقطة خلال فترة واحدة. أما الصدمات الحقيقية فتُحدد واحدة تلو الأخرى، مثل التضخم المفرط في البرازيل قبل عام 1995.
الحداثةما زالت الجهة المنتجة تحدّث السلسلة.تحل محل السلسلة المتوقفة مصدر أحدث للمفهوم نفسه.
التوقعاتلا يُعرض التوقع أبدًا على أنه واقع.تُستبعد السنوات التي يتوقعها صندوق النقد الدولي: لا تُنشر إلا السنوات الفعلية.
التكرارلا تُقدَّم القيمة الفصلية على أنها شهرية.تُستبعد السلسلة الشهرية التي لا تتغير إلا في شهر واحد من كل فصل.

ما لا يفعله الذكاء الاصطناعي أبدًا

  • اختلاق رقم غير وارد في المصادر. التوقعات المعروضة هي توقعات المصادر نفسها، وهي موسومة على هذا النحو.
  • الانحياز إلى حكومة أو حزب أو سياسة.
  • نشر مؤشر جديد أو ملف معمّق بمفرده.

محايد بحكم التصميم

  • المؤشرات نفسها والمنهجية نفسها لجميع البلدان.
  • ألوان محايدة، لا تعود أبدًا إلى أي حزب.
  • حجج كل طرف تُنسب إلى أصحابها دون اتخاذ موقف.

عندما نخطئ

يُسجَّل كل خطأ جرى تصحيحه في سجل التصحيحات، مع تاريخه وكيفية رصده، وتشير البطاقة المعنية إلى ذلك لمدة 30 يومًا. أما التنقيحات المعتادة التي تجريها الجهات المنتجة (مثل ربع سنة نقّحه المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية Insee) فليست أخطاء ولا تُدرج في السجل.

آخر التصحيحات

  1. سلسلة خاطئة

    France · Part-time employment

    The card showed the unemployment rate of women under 25: the Insee series had been linked by mistake. It now reads the share of part-time work among people aged 15-64 (Eurostat), and the old values were deleted.

    رُصد عبر مراجعة داخلية. · عرض البطاقة ›

  2. توقع معروض كأنه حقيقة

    South Korea · Current account balance

    The 2025 value was an IMF forecast (3.5 % of GDP), not the actual figure (6.5 %). Forecasts were removed from the 13 cards affected.

    رُصد عبر تدقيق التصنيفات. · عرض البطاقة ›

  3. سلسلة خاطئة

    Brazil · 10-year bond yield

    The series used was a public lending rate (the BNDES TJLP), not a government bond yield. It was removed, and an automatic check now blocks this case.

    رُصد عبر تدقيق التصنيفات. · عرض البطاقة ›

عرض سجل التصحيحات كاملًا ›

هل يبدو لكم رقم ما غير صحيح؟

تُرسل الراية الموجودة أسفل كل بطاقة البلاغ إلينا مع سياقه. أما بالنسبة إلى نص أو تصنيف أو أي أمر آخر، فراسلونا.

من يقف وراء Citoyen، ولماذا ›