Citoyen
  • الرئيسية
  • المستجدات

استكشاف

  • الدول
  • الفئات
  • مقارنة
  • متابعاتي

فهم

  • نظرات عامةحسب الدولة والفئة
  • ملفاتتحليلات معمّقة
  • حصائل الولاياتحصيلة كل قائد
  • الإصلاحاتالمتابعة وأدوات المحاكاة

البيانات

  • المصادر
  • التقويم
  • المنهجية
  • وكلاء الذكاء الاصطناعي والمطورون

Citoyen

  • حول الموقع
  1. كندا
  2. ›
  3. Economy & public finances
سارية

قانون وحدة الاقتصاد الكندي (مشروع القانون C-5): التجارة الحرة الداخلية والتسريع في المشاريع ذات المصلحة الوطنية

أُقرّ القانون في ثلاثة أسابيع وصدرت عليه الموافقة الملكية في 26 يونيو 2025، وهو يتألف من جزأين. الجزء 1، النافذ منذ 1 يناير 2026، يعدّ السلع والخدمات والعمال المستوفين لمتطلبات مقاطعة أو إقليم مستوفين للمتطلبات الفيدرالية المماثلة. أما الجزء 2، وهو قانون بناء كندا، فيتيح لمجلس الوزراء الفيدرالي أن يدرج لمدة خمس سنوات «مشاريع ذات مصلحة وطنية»: وتُعدّ موافقاتها الفيدرالية إيجابية وتُجمع في وثيقة واحدة. وأُدرج مشروعان في أكتوبر 2026، من بينهما خط أنابيب نفط نحو الساحل الغربي.

Citoyen·آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026·تم التحقق في 15 نوفمبر 2026

يُحدَّث هذا الملف مرة واحدة على الأقل كل ربع سنة بالأرقام الجديدة. تابعوا الملف لتلقي إشعار عند كل تحديث.

أبرز النقاط

المشاريع المدرجة كمشاريع ذات مصلحة وطنية

2

أكتوبر 2026 · مرصود

وفق ميزانية 2026 و«قانون بناء كندا» الموحّد[16][3]

خط أنابيب النفط إلى الساحل الغربي (1 أكتوبر) ومحطة روبرتس بانك 2 (30 أكتوبر)؛ ولم يُدرج أي مشروع خلال الأشهر الخمسة عشر الأولى.

المبادرات المحالة إلى مكتب المشاريع الكبرى

28

سبتمبر 2025 – نوفمبر 2026 · مرصود

وفق ميزانية 2026[16]

18 مشروعًا و10 «استراتيجيات تحويلية»؛ والإحالة إلى المكتب لا تعني الإدراج بموجب القانون.

GDP growth

1%

الربع 3 2026

OECDعرض البطاقة →
  • الحالة: سارية منذ 1 يناير 2026. الجزآن نافذان: قانون التجارة الحرة وتنقل اليد العاملة في كندا ولائحته منذ 1 يناير 2026، وقانون بناء كندا منذ 26 يونيو 2025.[4][5]
  • الموعد المقبل: يونيو 2027، الموعد القانوني لأول مراجعة مستقلة سنوية للمشاريع المدرجة

بطاقة التعريف

النص المرجعي

قانون وحدة الاقتصاد الكندي (S.C. 2025, c. 2): قانون يسنّ قانون التجارة الحرة وتنقل اليد العاملة في كندا وقانون بناء كندا[1][2]

رقم S.C. 2025, c. 2 (Bill C-5, 45th Parliament, 1st session) · 26 يونيو 2025

قراءة النص ↗

الجهات الداعمة

  • Dominic LeBlanc[2][11]رئيس مجلس الملك الخاص لكندا والوزير المسؤول عن التجارة بين كندا والولايات المتحدة والشؤون الحكومية الدولية ووحدة الاقتصاد الكندي، راعي مشروع القانون، الجزء 2 أمام مجلس الشيوخ · 2025 · المبادر
  • Chrystia Freeland[2][10]وزير النقل والتجارة الداخلية، الجزء 1 (التجارة الحرة الداخلية وتنقل اليد العاملة) أمام مجلس الشيوخ · 2025 · المبادر

التنفيذ

  • رئيس مجلس الملك الخاص لكندا، الوزير المعيّن لتطبيق قانون بناء كندا (مرسوم 3 يوليو 2025)
  • وزير النقل، الوزير المعيّن لتطبيق قانون التجارة الحرة وتنقل اليد العاملة في كندا (مرسوم 3 يوليو 2025)
  • مكتب المشاريع الكبرى (أُطلق في 29 أغسطس 2025)
  • مجلس الوزراء الفيدرالي (الحاكم العام في المجلس)، يدرج المشاريع ذات المصلحة الوطنية بمرسوم

الهدف المعلن

إزالة الحواجز الفدرالية أمام حركة السلع والخدمات بين المقاطعات وأمام تنقل اليد العاملة، مع مواصلة حماية الصحة والسلامة والرفاه الاجتماعي والاقتصادي والبيئة؛ والمضي في المشاريع ذات المصلحة الوطنية عبر عملية معجلة تعزز اليقين التنظيمي وثقة المستثمرين، بهدف دعم ازدهار كندا وأمنها وأمنها الاقتصادي ودفاعها واستقلاليتها، مع حماية البيئة واحترام حقوق الشعوب الأصلية.[1][3][4]

بحسب مواد الغرض (المادة 4) من القانونين الصادرين بموجب مشروع القانون C-5

المدة التي يجوز خلالها لمجلس الوزراء إدراج مشاريع ذات مصلحة وطنية

5 سنة

26 يونيو 2025 – 26 يونيو 2030 · بموجب الفقرة 5(2) من قانون بناء كندا[3]

ولا يجوز الإدراج كذلك أثناء تأجيل البرلمان أو حله.

الإجراءات الرئيسية

  • السلع والخدمات: تُعد السلعة أو الخدمة المطابقة لمتطلب مقاطعة أو إقليم مستوفيةً لأي متطلب فدرالي مماثل يتعلق بحركتها بين المقاطعات؛ ويعني «مماثل» الجانب نفسه وهدفاً مشابهاً وأي شروط تحددها اللوائح.[4]
  • تنقل اليد العاملة: يجب على الهيئات التنظيمية الفدرالية الاعتراف بترخيص مزاولة مهنة صادر عن مقاطعة أو إقليم، وعند الطلب إصدار الترخيص الفدرالي المماثل.[4][5]
  • المشاريع ذات المصلحة الوطنية: يجوز لمجلس الوزراء إدراج مشروع في الجدول 1 بمرسوم، مع مراعاة أمور منها الأمن والاستقلالية والمنافع الاقتصادية واحتمالات النجاح ومصالح الشعوب الأصلية والنمو النظيف؛ ويسبق ذلك إشعار مدته 30 يوماً في «جريدة كندا»، واستشارة المقاطعة وموافقتها الخطية في مجالات اختصاصها الحصري، واستشارة الشعوب الأصلية التي قد تتأثر.[3]
  • الموافقات المفترضة: بالنسبة إلى مشروع مدرج، يُعد كل قرار تتطلبه القوانين الفدرالية المشمولة (قانون مصايد الأسماك، وقانون الأنواع المعرضة للخطر، وقانون تقييم الأثر، وقانون المياه الصالحة للملاحة الكندية…) قد اتُّخذ لصالحه؛ ويصدر الوزير وثيقة واحدة مقترنة بشروط تُعد بمثابة تلك الموافقات. وتنتهي صلاحيتها إذا لم يبدأ المشروع فعلياً بصورة جوهرية خلال خمس سنوات.[3]
  • الحدود: لا يجوز لمجلس الوزراء إطلاقاً أن يضيف إلى الجدول 2 قوانين مثل القانون الجنائي وقانون الهنود وقانون العمل الكندي وقانون اللغات الرسمية وقانون الوصول إلى المعلومات؛ وبالنسبة إلى المشاريع النووية أو الخاضعة لهيئة تنظيم الطاقة، يجب أن تؤكد اللجنة الكندية للسلامة النووية أو الهيئة الكندية لتنظيم الطاقة السلامة أولاً.[3]
  • الشفافية والرقابة: سجل علني للمشاريع المدرجة مع تقديرات التكاليف والجداول الزمنية؛ ونشر الشروط والدراسات والتوصيات الفدرالية قبل 30 يوماً من إصدار الوثيقة؛ وتقدم لجنة مراجعة برلمانية تقريراً مرة كل 180 يوماً على الأقل؛ ومراجعة مستقلة سنوية لكل مشروع.[3]

بالأرقام

التصويتات بالنداء بالاسم في مجلس العموم على مشروع القانون C-5[2][13]

يونيو 2025، عدد النواب (باستثناء النواب المقترنين)

  • مؤيد
  • معارض
القراءة الثانية (16 يونيو 2025)
304
29
الموافقة في مرحلة التقرير (20 يونيو 2025)
313
24
القراءة الثالثة: الجزء 1، التجارة الداخلية (20 يونيو 2025)
335
1
القراءة الثالثة: الجزء 2، قانون بناء كندا (20 يونيو 2025)
306
31
التصويتات بالنداء بالاسم في مجلس العموم على مشروع القانون C-5: قيم الرسم البياني
التصويتمؤيدمعارض
القراءة الثانية (16 يونيو 2025)30429
الموافقة في مرحلة التقرير (20 يونيو 2025)31324
القراءة الثالثة: الجزء 1، التجارة الداخلية (20 يونيو 2025)3351
القراءة الثالثة: الجزء 2، قانون بناء كندا (20 يونيو 2025)30631

يبدأ المقياس من 0 · أقر مجلس الشيوخ المشروع في القراءة الثالثة «مع تسجيل معارضة»، دون إحصاء بالأسماء.

Gross fixed capital formation (% of GDP)

22.9% GDP

2025

World Bankعرض البطاقة →

التسلسل الزمني

  1. 6 يونيو 2025قيد النقاش

    تقديم مشروع القانون C-5 إلى مجلس العموم (القراءة الأولى)[2]

  2. 16 يونيو 2025

    مجلس العموم يقرّ مشروع القانون في القراءة الثانية بأغلبية 304 أصوات مقابل 29[2]

    تصويت بالنداء بالاسم رقم 13؛ وأُحيل مشروع القانون إلى اللجنة الدائمة للنقل والبنية التحتية والمجتمعات.

  3. 16 يونيو 2025 – 18 يونيو 2025

    مجلس الشيوخ يدرس مضمون مشروع القانون في لجان جامعة قبل تسلّمه[2][10][11][12]

    مثل الوزراء كريستيا فريلاند (الجزء 1) ودومينيك لوبلان وريبيكا ألتي (الجزء 2)، ثم شهود من بينهم جمعية الأمم الأولى، وإنويت تابيريت كاناتامي، واتحاد ميتيس مانيتوبا، وأمة تيماغامي الأولى، ومجلس الأعمال الكندي، ونقابات مهن البناء في كندا، وWest Coast Environmental Law.

  4. 19 يونيو 2025

    لجنة النقل ترفع تقريرها عن مشروع القانون مع تعديلات على الجزء 2[8][2]

    من الإضافات: إشعار مسبق مدته 30 يوماً في الجريدة الكندية قبل إدراج أي مشروع، وموافقة خطية من المقاطعة حين يندرج المشروع ضمن اختصاصها الحصري، وفحص تضارب المصالح لدى أصحاب المشاريع، وسجل عام للمشاريع ذات المصلحة الوطنية، وصلاحية تعريف «المصلحة الوطنية» بمرسوم.

  5. 20 يونيو 2025

    مجلس العموم يقرّ مشروع القانون في القراءة الثالثة بتصويت منفصل على كل جزء[2]

    الجزء 1 والعنوان المختصر: 335 صوتاً مقابل 1 (التصويت رقم 33). الجزء 2 والجدول: 306 أصوات مقابل 31 (التصويت رقم 34).

  6. 26 يونيو 2025سارية

    إقرار مجلس الشيوخ والموافقة الملكية: نفاذ الجزء 2 (قانون بناء كندا)[2][13][1][3]

    دخل قانون بناء كندا حيز النفاذ بالموافقة الملكية، بينما ينتظر الجزء 1 (التجارة الحرة الداخلية وتنقل اليد العاملة) تاريخاً يحدده مرسوم.

  7. 26 يونيو 2025

    مجلس الشيوخ يرفض التعديلات ويقرّ مشروع القانون في القراءة الثالثة «مع تسجيل معارضة»؛ والموافقة الملكية في اليوم نفسه[13][2]

    من بين التعديلات المرفوضة تعديلات السناتورة ماكالوم (15 صوتًا مقابل 58) بشأن القوانين التي يمكن تجاوزها، والسناتور بروسبر (28 مقابل 48) الذي يجعل عوامل الإدراج إلزامية، والسناتورة ماكفيدران (6 مقابل 67)؛ كما رُفض تعديل السناتور وو. ومُنحت الموافقة الملكية بإعلان مكتوب في الساعة 5:29 مساءً.

  8. 3 يوليو 2025

    تعيين الوزراء: رئيس مجلس الملك الخاص للجزء 2، ووزير النقل للجزء 1[6][7]

    المرسومان P.C. 2025-567 وP.C. 2025-568 الصادران بناءً على توصية رئيس الوزراء.

  9. 29 أغسطس 2025

    إطلاق مكتب المشاريع الكبرى[3][14]

    يتيح القانون إنشاء مكتب لتنسيق التراخيص الفيدرالية والعمل كنقطة اتصال واحدة للجهات المروّجة للمشاريع. وتنص ميزانية 2025 على 213.8 مليون دولار على مدى خمس سنوات اعتبارًا من 2025-2026 للمكتب.

  10. سبتمبر 2025

    إحالة أول خمسة مشاريع إلى مكتب المشاريع الكبرى دون إدراجها بعد كمشاريع ذات مصلحة وطنية[14][3]

    المرحلة 2 من LNG Canada (كولومبيا البريطانية)، ومشروع داولينغتون النووي الجديد (أونتاريو)، ومحطة الحاويات في كونتركور (كيبيك)، ومنجم النحاس ماكيلفينا باي (ساسكاتشوان)، وتوسعة منجم ريد كريس (كولومبيا البريطانية): استثمارات تتجاوز 60 مليار دولار بحسب الحكومة. وظل الجدول 1 من قانون بناء كندا فارغًا حتى أكتوبر 2026.

  11. 6 نوفمبر 2025

    اعتماد اللائحة التنفيذية للجزء 1: الاستثناءات والشروط[5]

    تُستثنى من الاعتراف المتبادل بالسلع المتطلبات الفيدرالية المنصوص عليها في قانون تسويق المنتجات الزراعية، وقانون اللجنة الكندية للألبان، وقانون وكالات المنتجات الزراعية، وقانون سلامة الغذاء للكنديين، وكذلك النفايات الخطرة والمواد القابلة لإعادة التدوير؛ ويجب أن يكون العامل في وضع نظامي لدى الهيئة الإقليمية وأن يسدد الرسوم الفيدرالية.

  12. 1 يناير 2026سارية

    نفاذ الجزء 1 ولائحته[4][5]

    الجزآن نافذان: قانون التجارة الحرة وتنقل اليد العاملة في كندا ولائحته منذ 1 يناير 2026، وقانون بناء كندا منذ 26 يونيو 2025.

  13. 21 سبتمبر 2026المرحلة الحالية

    مشروع القانون C-39 (Building Canada Strong Act) سيعدّل قانون بناء كندا؛ قيد الدراسة في لجنة بمجلس العموم[17][18]

    قُدّم في 21 سبتمبر 2026 وأُحيل إلى اللجنة في 8 أكتوبر 2026، وسيتيح، من جملة أمور، لمجلس الوزراء تحديد «مناطق ذات مصلحة وطنية» تخضع لنظام مماثل لنظام المشاريع ذات المصلحة الوطنية، وللوزير تعديل شروط التراخيص الممنوحة قبل إدراج المشروع.

  14. 1 أكتوبر 2026

    إدراج أول مشروع ذي مصلحة وطنية: خط أنابيب نفط نحو الساحل الغربي[3][16]

    يدرج المرسوم P.C. 2026-925 في الجدول 1 «خط أنابيب النفط للساحل الغربي» (ويسمى Pacific Link في ميزانية 2026): خط أنابيب بطول أقصاه نحو 1,250 كم قادر على نقل مليون برميل من النفط الخام الكندي يوميًا من برودرهايم (ألبرتا) إلى ميناء عميق المياه قرب دلتا (كولومبيا البريطانية)، مع نحو 11 محطة ضخ ومحطة لناقلات النفط العملاقة.

  15. 30 أكتوبر 2026

    إدراج ثاني مشروع ذي مصلحة وطنية: محطة روبرتس بانك 2 (دلتا، كولومبيا البريطانية)[16]

    محطة حاويات من ثلاثة أرصفة ستضيف 2.4 مليون حاوية مكافئة بطول عشرين قدمًا من الطاقة السنوية، أي نحو 50% من طاقة الحاويات في ميناء فانكوفر، بحسب ميزانية 2026.

  16. 5 نوفمبر 2026

    ميزانية 2026: ثلاثة مشاريع أخرى قيد الدراسة تمهيدًا لإدراجها[16]

    منذ يوليو 2026، يدرس مكتب المشاريع الكبرى المستودع الجيولوجي العميق للوقود النووي المستنفد (أونتاريو)، وطريق وادي ماكنزي (الأقاليم الشمالية الغربية)، وطريق وميناء غريز باي (نونافوت). ويتعامل مع 28 مبادرة في المجموع، منها 18 مشروعًا تتجاوز قيمتها 194 مليار دولار بحسب الحكومة.

  17. يونيو 2027قادم: النتيجة غير معروفة

    الموعد القانوني لأول مراجعة مستقلة سنوية للمشاريع المدرجة[3]

    خلال 90 يومًا من انتهاء كل سنة مالية (هنا 31 مارس 2027)، يجب على الوزير إجراء مراجعة مستقلة لكل مشروع ذي مصلحة وطنية (التقدم في النتائج القابلة للقياس والجداول الزمنية والميزانيات) وتقديمها إلى البرلمان.

  18. 26 يونيو 2030قادم: النتيجة غير معروفة

    الذكرى الخامسة: انتهاء صلاحية إدراج مشاريع جديدة ذات مصلحة وطنية[3]

    بموجب القانون النافذ، لا يجوز لمجلس الوزراء بعد هذا التاريخ إضافة مشاريع إلى الجدول 1 ولا تعديل الجدول 2، ولا يجوز للوزير تعديل الشروط؛ كما يجب على الوزير أن يكمل مراجعة للقانون خلال خمس سنوات من دخوله حيز النفاذ.

  19. 1 يناير 2031قادم: النتيجة غير معروفة

    الموعد النهائي لمراجعة الوزير للجزء 1 (التجارة الداخلية الحرة وتنقل اليد العاملة)[4]

    خلال خمس سنوات من دخوله حيز النفاذ في 1 يناير 2026، مع تقرير يُودَع لدى كل من مجلسي البرلمان.

عناصر النقاش

لا تتخذ Citoyen أي موقف: تُنقل الحجج كما صاغها أصحابها.

بحسب مؤيديه

  • أكدت وزيرة النقل والتجارة الداخلية كريستيا فريلاند أمام مجلس الشيوخ أنه في ظل الرسوم الجمركية الأمريكية التي «تضرب اقتصادنا»، فإن حرية التجارة الداخلية «لا تكلّف شيئًا»، مشيرة إلى أن عدة مقاطعات سنّت بالفعل قوانين ضد الحواجز التجارية الداخلية؛ وتقدّر الحكومة كلفة الحواجز أمام التجارة وتنقل اليد العاملة بما يصل إلى 200 مليار دولار سنويًا في صورة فرص ضائعة.[10][15]
  • وصف الوزير دومينيك لوبلان مشروع القانون بأنه الاستجابة لـ«لحظة مفصلية»: إذ يتعين على الحكومة الفيدرالية تسريع الموافقات على المشاريع ذات الأهمية الوطنية (خطوط نقل الكهرباء والموانئ والسكك الحديدية والطاقة) بالتعاون مع المقاطعات والأقاليم والشعوب الأصلية، عبر مكتب فيدرالي واحد لأصحاب المشاريع.[11]
  • رأى مجلس الأعمال الكندي أن العقبات التنظيمية تحول دون وصول كندا إلى أسواق التصدير، مستشهدًا بدراسة لـ S&P Global تفيد بأن اكتشاف منجم والترخيص له وبناءه يستغرق أكثر من 20 عامًا في كندا.[12]
  • أيدت نقابات مهن البناء في كندا، التي تمثل أكثر من 600 000 عامل ماهر، مشروع القانون مع وصفه بأنه «غير كامل»: «الموافقة على مشروع في كندا تستغرق وقتًا أطول من بنائه»، كما في توسعة ترانس ماونتن التي بُنيت في أكثر من خمس سنوات بقليل بعد أكثر من عشر سنوات من إجراءات الترخيص.[12]

بحسب معارضيه

  • انتقدت الرئيسة الوطنية لجمعية الأمم الأولى، سيندي وودهاوس نيبيناك، إقرار مشروع القانون «بوتيرة متسارعة»، معتبرة أن صلاحياته تشكّل خطرًا كبيرًا على الحقوق الجماعية للأمم الأولى وتستلزم تشاورًا معمقًا وموافقة، في حين لم تُتح لأصحاب الحقوق سوى «نافذة ضيقة بشكل غير معقول».[10]
  • وصفت الزعيمة شيلي مور فرابييه من أمة تيماغامي الأولى مشروع القانون بأنه «خيانة» للمصالحة، وأنه أُعدّ دون الأمم الأولى، مشيرة إلى أكثر من 12 000 مطالبة تعدين حُدّدت دون موافقة في أراضيها، وطلبت من الحكومة «سحب مشروع القانون هذا».[12]
  • انتقدت منظمة West Coast Environmental Law، متحدثة أيضًا باسم منظمات مثل Ecojustice ومؤسسة ديفيد سوزوكي وÉquiterre ومؤسسة Sierra Club، نهج «القرار أولًا ثم التفكير»: إذ يمكن لمجلس الوزراء إدراج مشاريع قبل أي مراجعة بيئية وإبعاد الجمهور؛ وطلبت تقليص مدة الإدراج من خمس سنوات إلى سنتين.[12]
  • رأى جان دوني غارون عن كتلة كيبيك أن الجزء 1 «ليس مثيرًا للجدل كثيرًا»، لكنه اعترض على دمجه بالجزء 2 الذي يتيح استبعاد قوانين فيدرالية لمشاريع مختارة ويخدم أساسًا قطاع النفط، وعلى تحديد مدة النقاش.[9]

مؤشرات للمتابعة

  • إجمالي تكوين رأس المال الثابت، % من الناتج المحلي الإجمالي · Banque mondialeعرض البطاقة →
  • نمو الناتج المحلي الإجمالي · OCDEعرض البطاقة →
  • التدفقات التجارية بين المقاطعات · Statistique Canadaلا توجد بطاقة Citoyen بعد
  • المشاريع ذات المصلحة الوطنية المدرجة في الجدول 1 ووثائق الترخيص الصادرة · Gouvernement du Canada (Gazette du Canada)لا توجد بطاقة Citoyen بعد

ابقوا على اطلاع بالتحديثات

يُحدَّث هذا الملف مرة واحدة على الأقل كل ربع سنة بالأرقام الجديدة. تابعوا الملف لتلقي إشعار عند كل تحديث.

المصادر

  1. [1]One Canadian Economy Act (S.C. 2025, c. 2): An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act, as assented to –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 26 يونيو 2025
  2. [2]C-5 (45-1): An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (LEGISinfo: stages, recorded votes, royal assent) –Parliament of Canada
  3. [3]Building Canada Act (S.C. 2025, c. 2, s. 4): consolidated, current to 2026-10-19, Schedule 1 as amended by P.C. 2026-925 –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 19 أكتوبر 2026
  4. [4]Free Trade and Labour Mobility in Canada Act (S.C. 2025, c. 2, s. 2): consolidated, in force January 1, 2026 (SI/2025-107) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 19 أكتوبر 2026
  5. [5]Free Trade and Labour Mobility in Canada Regulations (SOR/2025-225, P.C. 2025-784) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 6 نوفمبر 2025
  6. [6]Order Designating the President of the King’s Privy Council for Canada as the Minister for the Purposes of the Building Canada Act (SI/2025-89, P.C. 2025-567) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 3 يوليو 2025
  7. [7]Order Designating the Minister of Transport as the Minister for the Purposes of the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act (SI/2025-90, P.C. 2025-568) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 3 يوليو 2025
  8. [8]First Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, Bill C-5 –House of Commons of Canada, 19 يونيو 2025
  9. [9]House of Commons Debates (Hansard), 45th Parliament, 1st session, sitting no. 16 –House of Commons of Canada, 16 يونيو 2025
  10. [10]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 11, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (Part 1; Indigenous and other witnesses) –Senate of Canada, 16 يونيو 2025
  11. [11]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 12, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (Part 2, ministers) –Senate of Canada, 17 يونيو 2025
  12. [12]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 13, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (witnesses) –Senate of Canada, 18 يونيو 2025
  13. [13]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 16, Bill C-5 at third reading, Royal Assent –Senate of Canada, 26 يونيو 2025
  14. [14]Budget 2025, Chapter 1: Building a Stronger Canadian Economy (1.1 Accelerating Major Nation-Building Projects) –Department of Finance Canada, 4 نوفمبر 2025
  15. [15]Budget 2025: Overview –Department of Finance Canada, 4 نوفمبر 2025
  16. [16]Budget 2026, Chapter 2: A more competitive and connected Canada (projects listed or considered for listing under the Building Canada Act) –Department of Finance Canada, 5 نوفمبر 2026
  17. [17]C-39 (45-1): An Act respecting certain measures to strengthen the economy (Building Canada Strong Act), LEGISinfo –Parliament of Canada
  18. [18]Bill C-39, Building Canada Strong Act: first reading text and summary –Parliament of Canada, 21 سبتمبر 2026