قانون إندونيسيا الشامل لخلق فرص العمل (Cipta Kerja) وشقه المتعلق بالعمل
القانون رقم 11 لسنة 2020 بشأن خلق فرص العمل، وهو قانون شامل من 186 مادة ساري المفعول منذ 2 نوفمبر 2020، أعاد صياغة عشرات القوانين القطاعية لجذب الاستثمار، ومنها قانون القوى العاملة لعام 2003: حد أدنى للأجور يحدد بمعادلة، وإحالة مدة العقود والتعهيد إلى لوائح حكومية، وجدول ثابت لتعويضات إنهاء الخدمة، وتأمين جديد ضد فقدان الوظيفة. وفي 25 نوفمبر 2021 قضت المحكمة الدستورية بأن إجراءات إقراره غير دستورية بشروط، ومنحت سنتين لتصحيحها؛ وعوّضته الحكومة باللائحة الحكومية بدل القانون رقم 2 لسنة 2022، التي أقرها القانون رقم 6 لسنة 2023. وفي 31 أكتوبر 2024 أعادت المحكمة تفسير 21 حكمًا متعلقًا بالعمل وطلبت قانونًا مستقلًا للعمل خلال سنتين. وقد ألغى القانون رقم 27 لسنة 2026 بشأن حماية العمل، الصادر في 28 أكتوبر 2026، الشق المتعلق بالعمل (المادة 81) وقانون عام 2003؛ أما بقية القانون الشامل، ومنها التأمين ضد فقدان الوظيفة، فتبقى سارية.
أبرز النقاط
أحكام العمل التي أعادت المحكمة الدستورية تفسيرها
21
قرار 31 أكتوبر 2024 · مرصود
المحكمة الدستورية، القرار 168/PUU-XXI/2023، البنود من 2 إلى 22 من المنطوق[8]
مواد القانون رقم 27 لسنة 2026 بشأن حماية العمل
313
صدر بتاريخ 28 أكتوبر 2026 · مرصود
الحد الأقصى لمدة عقد العمل محدد المدة شاملًا التمديدات
4 سنة
منذ 28 أكتوبر 2026 · مرصود
القانون رقم 27 لسنة 2026، المادة 82(2)[10]
Unemployment rate (ILO)
3.2%
2025
- الحالة: سارية منذ 28 أكتوبر 2026. ساري، والشق المتعلق بالعمل مستبدل: يلغي القانون رقم 27 لسنة 2026 المادة 80 (الحرف أ) والمادة 81 من القانون رقم 6 لسنة 2023 (تعديلات قانون القوى العاملة لعام 2003) وقانون عام 2003 نفسه. وتبقى بقية القانون الشامل سارية، ومنها تعديلات الضمان الاجتماعي التي أنشأت التأمين ضد فقدان الوظيفة.[10][9]
- الموعد المقبل: 28 أكتوبر 2028، الموعد النهائي لنقل مفتشي العمل في المقاطعات إلى الوزارة المركزية
بطاقة التعريف
النص المرجعي
Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023 tentang Penetapan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2022 tentang Cipta Kerja menjadi Undang-Undang (القانون رقم 6 لسنة 2023 بإقرار اللائحة الحكومية بدل القانون رقم 2 لسنة 2022 بشأن خلق فرص العمل)[1][2]
رقم UU Nomor 6 Tahun 2023 (LN 2023 No. 41, TLN No. 6856) · 31 مارس 2023
قراءة النص ↗الجهات الداعمة
- Joko Widodo[3][2]رئيس الجمهورية: أصدر القانون رقم 11 لسنة 2020، واتخذ اللائحة الحكومية بدل القانون رقم 2 لسنة 2022، وأصدر القانون رقم 6 لسنة 2023 · 2020-2023 · المبادر
- Airlangga Hartarto[13](مصدر ثانوي)وزير الشؤون الاقتصادية المنسق: تحدث باسم الحكومة عند إقرار البرلمان لائحة 2022 · 2023 · المبادر
- Prabowo Subianto[10]رئيس الجمهورية: أصدر القانون رقم 27 لسنة 2026 بشأن حماية العمل، الذي ألغى الشق المتعلق بالعمل · 2026 · التعديل
- Yassierli[11][15]وزير القوى العاملة: مثّل الحكومة في مداولات مشروع قانون حماية العمل عام 2026 · 2026 · التعديل
التنفيذ
- وزارة القوى العاملة (Kementerian Ketenagakerjaan)
- حكام المقاطعات ومجالس الأجور (الحد الأدنى للأجور)
- BPJS Ketenagakerjaan (هيئة الضمان الاجتماعي للعاملين، التأمين ضد فقدان الوظيفة)
- وزارة الشؤون الاقتصادية المنسقة (القانون الشامل بمجمله)
الهدف المعلن
إيجاد فرص العمل وتوسيعها عبر تسهيل ممارسة الأعمال والاستثمار، وحماية التعاونيات والمشروعات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة وتمكينها، وتسريع المشاريع الاستراتيجية الوطنية، مع ضمان العمل والمعاملة العادلة لكل مواطن في علاقة العمل. وأضافت لائحة 2022 ضرورة مواجهة الركود التضخمي العالمي.[3][2]
المادة 3 من القانون رقم 11 لسنة 2020 والشرح العام للقانون رقم 6 لسنة 2023 (الحكومة)
عدد العاطلين عن العمل المستشهد به لتبرير القانون
7,050,000
رقم مذكور في عام 2020 · الشرح العام للقانون رقم 11 لسنة 2020 (الحكومة)[3]
من أصل 45.84 مليون فرد في القوى العاملة بين عاطلين عن العمل ومشتغلين دون كامل طاقتهم ومشتغلين بدوام جزئي وداخلين جدد إلى سوق العمل (34.3% من القوى العاملة)، في مقابل فرص عمل مستحدثة لا تتجاوز 2.5 مليون سنويًا.
حصة المشتغلين في الأنشطة غير الرسمية
59.97%
فبراير 2022 · الشرح العام للقانون رقم 6 لسنة 2023 (الحكومة): 81.33 مليون من أصل 135.61 مليون مشتغل[2]
الإجراءات الرئيسية
- الحد الأدنى للأجور يحدد بصيغة حسابية: الحد الأدنى للأجور على مستوى المقاطعات (provinces) إلزامي وعلى مستوى الأقضية (districts) اختياري، ويحسب انطلاقًا من النمو الاقتصادي والتضخم و«مؤشر محدد» تحدده لائحة حكومية؛ وتُستثنى المنشآت الصغيرة والمتناهية الصغر، إذ تحدد الأجور باتفاق مع عامليها (المواد 88C و88D و90B من قانون 2003 بصيغته المعدلة).[2]
- عقود العمل محددة المدة: أُلغي الحد الأقصى القانوني (سنتان، قابلة للتمديد مرة واحدة لمدة سنة) وأُحيلت المدة والتجديدات إلى لائحة حكومية؛ ويجب على صاحب العمل دفع تعويض عند انتهاء العقد (المادتان 59 و61A).[2][8]
- إسناد العمالة إلى جهات خارجية: يجوز لشركة أن تسند جزءًا من عملها إلى شركة أخرى بموجب عقد مكتوب، وتحدد الحكومة الأعمال المعنية؛ وتتحمل الشركة المتعاقد معها مسؤولية حماية عمالها وأجورهم (المادتان 64 و66).[2]
- مكافآت إنهاء الخدمة: جدول ثابت من شهر إلى 9 أشهر من الأجر بحسب مدة الخدمة، إضافة إلى مكافأة الخدمة الطويلة من شهرين إلى 10 أشهر ابتداءً من 3 سنوات من الخدمة (المادة 156)؛ وأعادت المحكمة الدستورية عبارة «على الأقل» في 2024.[2][8]
- أُضيف تأمين فقدان الوظيفة (Jaminan Kehilangan Pekerjaan) برنامجًا سادسًا للضمان الاجتماعي الوطني في قانون الضمان الاجتماعي لسنة 2004 (المادة 82)؛ ولم يُلغَ هذا الجزء في 2026.[2][10]
- القانون رقم 27 لسنة 2026 (الذي يحل محل الشق المتعلق بالعمل): عقود محددة المدة لا تتجاوز سنتين، قابلة للتمديد مرتين لمدة لا تتجاوز سنة واحدة في كل مرة؛ وإسناد العمالة مقصور على النظافة وتقديم الوجبات للعاملين والحراسة ونقل العاملين؛ والحد الأدنى للأجور يستند إلى الأعلى بين الصيغة الحسابية (بـ«مؤشر محدد» بين 0.5 و1) ومسح احتياجات المعيشة الكريمة، مع حد أدنى للأجور على مستوى القطاعات؛ ومكافآت إنهاء الخدمة بوصفها حدًا أدنى.[10]
- ينشئ القانون رقم 27 لسنة 2026 أيضًا صندوق احتياطي لمكافآت إنهاء الخدمة يجب على أصحاب العمل تمويله وتديره مؤسسة حكومية (مع استثناء المنشآت الصغيرة والمتناهية الصغر)، ويُلزم بتوظيف ما لا يقل عن 2% من الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع العام و1% في الشركات.[10]
بالأرقام
القواعد السارية في كل مرحلة
| الأساس القانوني | المدة الأولية | مع التمديدات |
|---|---|---|
| قانون القوى العاملة لسنة 2003، المادة 59(4) (عقد قائم على مدة محددة: سنتان، قابلة للتمديد مرة واحدة لمدة سنة.) | 2 سنة | 3 سنة |
| قراءة المحكمة الدستورية، 2024 (لم يحدد القانون رقم 6 لسنة 2023 أي حد أقصى؛ وقرأته المحكمة على أنه 5 سنوات على الأكثر شاملة التمديدات.) | – | 5 سنة |
| القانون رقم 27 لسنة 2026، المادة 82(2) (سنتان، قابلة للتمديد مرتين لمدة لا تتجاوز سنة واحدة في كل مرة.) | 2 سنة | 4 سنة |
يبدأ المقياس من 0 سنة · العقود المبرمة لإنجاز عمل محدد تخضع للحدود القصوى نفسها في 2024 و2026.
Unemployment rate (ILO)
3.2%
2025
Employment rate (15-64)
65.8%
2025
Underemployment rate (Indonesia)
7.9%
2025
Youth unemployment (15-24)
13%
2025
التسلسل الزمني
- معتمدة
البرلمان يوافق على مشروع قانون خلق فرص العمل[12](مصدر ثانوي)
ست كتل مؤيدة، وحزب PAN مع تحفظات، وحزبا Demokrat وPKS معارضان؛ وكان المشروع يضم حينها 15 بابًا و185 مادة، بحسب رئيس هيئة التشريع.
المحكمة الدستورية: إقرار القانون غير دستوري بشروط (91/PUU-XVIII/2020)[6]
قضت المحكمة بأن إجراءات إقرار القانون رقم 11 لسنة 2020 تخالف الدستور ما لم يجرِ تصحيحها خلال سنتين؛ وظل القانون ساريًا في هذه الأثناء، لكن عُلّقت التدابير الاستراتيجية ذات الأثر الواسع ولم يعد جائزًا إصدار أي لائحة تنفيذية جديدة. وفي حال عدم التصحيح خلال سنتين، يصبح القانون غير دستوري بصورة دائمة وتسري من جديد الأحكام التي كان قد عدّلها.
تعديل قواعد صياغة القوانين للسماح بالأسلوب الشامل (omnibus)[7]
القانون رقم 13 لسنة 2022، الذي قُدّم بوصفه استكمالًا للقرار 91/PUU-XVIII/2020، يضيف الأسلوب الشامل (omnibus) إلى قانون عام 2011 بشأن صياغة القوانين، وينظم تصحيح الأخطاء التقنية بعد الموافقة المشتركة، ويشترط «مشاركة ذات مغزى» (الحق في الاستماع إليه وفي أخذ رأيه بعين الاعتبار وفي تلقي توضيح).
البرلمان يوافق على اعتماد لائحة 2022 بصفة قانون[13](مصدر ثانوي)
سبع كتل من أصل تسع مؤيدة، وحزبا Demokrat وPKS معارضان.
المحكمة الدستورية ترفض طعنًا شكليًا في القانون رقم 6 لسنة 2023 (40/PUU-XXI/2023)[8]
قرار مذكور في بيان الحكومة أمام المحكمة في القضية 168/PUU-XXI/2023.
المحكمة الدستورية تعيد تفسير 21 حكمًا في مجال العمل وتدعو إلى قانون عمل مستقل (168/PUU-XXI/2023)[8]
بناءً على التماس من حزب العمال (Partai Buruh) ونقابات منها FSPMI وKSPSI، فسّرت المحكمة 21 حكمًا من محور العمل تفسيرًا مشروطًا: عقود محددة المدة لا تتجاوز 5 سنوات بما في ذلك التجديدات؛ حد أدنى للأجور على مستوى القطاعات؛ تعريف «المؤشر المحدد» في معادلة الأجور؛ يومان للراحة الأسبوعية في أسبوع العمل من خمسة أيام؛ مكافآت إنهاء الخدمة بوصفها حدًا أدنى («على الأقل»)؛ عدم الفصل إلا بعد صدور حكم نهائي عند فشل المفاوضات الثنائية. وترى المحكمة في حيثياتها أن على المشرّع إصدار قانون عمل جديد مستقل عن القانون رقم 6 لسنة 2023 في أجل أقصاه سنتان، بمشاركة فاعلة من النقابات.
اللجنة IX والحكومة تتفقان على إحالة المشروع إلى الجلسة العامة[11]
23 بابًا و313 مادة، من بينها صندوق احتياطي لمكافآت إنهاء الخدمة؛ ويأتي المشروع تنفيذًا للقرار 168/PUU-XXI/2023 الذي حدد المهلة في 31 أكتوبر 2026.
البرلمان يقر قانون حماية العمل في الجلسة العامة[15](مصدر ثانوي)
- سارية
إلغاء الشق المتعلق بالعمل واستبداله بالقانون رقم 27 لسنة 2026 بشأن حماية العمل[10][9]
ساري، والشق المتعلق بالعمل مستبدل: يلغي القانون رقم 27 لسنة 2026 المادة 80 (الحرف أ) والمادة 81 من القانون رقم 6 لسنة 2023 (تعديلات قانون القوى العاملة لعام 2003) وقانون عام 2003 نفسه. وتبقى بقية القانون الشامل سارية، ومنها تعديلات الضمان الاجتماعي التي أنشأت التأمين ضد فقدان الوظيفة.
- المرحلة الحالية
مرحلة انتقالية مدتها سنة للتعهيد واللوائح التنفيذية[10]
على الشركات التي تستعين بعمال معهَّدين الامتثال للقانون الجديد خلال سنة من إصداره (وتستمر عقود التعهيد القائمة حتى انتهاء أجلها)، كما يجب إصدار اللوائح التنفيذية في المهلة نفسها.
- قادم: النتيجة غير معروفة
الموعد النهائي لنقل مفتشي العمل في المقاطعات إلى الوزارة المركزية[10]
يمنح القانون رقم 27 لسنة 2026 مهلة أقصاها سنتان من تاريخ إصداره لنقل مفتشي العمل في المقاطعات إلى الوزارة بصفة موظفين حكوميين.
عناصر النقاش
لا تتخذ Citoyen أي موقف: تُنقل الحجج كما صاغها أصحابها.
بحسب مؤيديه
- رأت الحكومة أن القواعد المتفرقة في قوانين قطاعية كثيرة لا تتيح تسريع استحداث فرص العمل، وأنه لا بد من تعديلها معًا في قانون واحد بأسلوب القانون الشامل (omnibus)، وأن النص عاجل للحفاظ على جاذبية إندونيسيا أمام الركود التضخمي العالمي.[2]
- أمام المحكمة الدستورية، أكدت الحكومة أن القانون يحمي العمال أيضًا: تعويض عند انتهاء العقود محددة المدة، وعقوبات جزائية في حال عدم دفع مكافآت إنهاء الخدمة أو الأجور، وتأمين فقدان الوظيفة.[8]
- عند المصادقة على اللائحة عام 2022، صرّح الوزير المنسق إيرلانغا هارتارتو بأنه ينبغي الإبقاء على القانون في ظل ظرف اقتصادي غير مؤكد، وبأن لوائحه التنفيذية تسرّع التعافي بعد جائحة كوفيد-19.[13](مصدر ثانوي)
- بشأن النص البديل لعام 2026، صرّح وزير القوى العاملة ياسيرلي بأنه يوحّد معايير كانت متفرقة ومصدرًا لعدم اليقين، ويوازن بين الحقوق الأساسية للعمال واستمرارية المنشآت.[15](مصدر ثانوي)
بحسب معارضيه
- قضت المحكمة الدستورية عام 2021 بأن إجراءات إقرار القانون رقم 11 لعام 2020 تخالف الدستور؛ وقد أضاف إصلاح قواعد صياغة القوانين الذي اعتُمد عام 2022 عقب هذا الحكم اشتراطات المشاركة الفعلية للجمهور.[6][7]
- دفع حزب العمال والنقابات أمام المحكمة بأن إلغاء الحد الأقصى القانوني للعقود محددة المدة قد يُبقي العمال على عقود مؤقتة لفترات طويلة جدًا، بل مدى الحياة، وأنه يترك المدة للتفاوض المباشر بين العامل والمنشأة.[8]
- صوّتت كتلتا Demokrat وPKS ضد مشروع عام 2020 وضد المصادقة على اللائحة عام 2023.[12][13](مصدر ثانوي)
- بشأن النص البديل لعام 2026، رأت تحالفات نقابية (KSPI وKASBI) في سبتمبر أن المشروع بعيد جدًا عن مقترحاتها بشأن الأجور والعقود والتعهيد وعمال المنصات؛ في حين طلبت منظمة أصحاب العمل Apindo الإبقاء على عقود تصل إلى خمس سنوات للعمال المعهَّد بهم، وتوسيع التعهيد ليتجاوز أنشطة الدعم وحدها.[14][17](مصدر ثانوي)
مؤشرات للمتابعة
- معدل البطالة · World Bankعرض البطاقة →
- معدل التوظيف · World Bankعرض البطاقة →
- معدل نقص التشغيل · BPSعرض البطاقة →
- معدل بطالة الشباب · World Bankعرض البطاقة →
- الحد الأدنى للأجور على مستوى المقاطعات والقطاعات الذي يحدده المحافظون · Kementerian Ketenagakerjaanلا توجد بطاقة Citoyen بعد
- اللوائح التنفيذية للقانون رقم 27 لعام 2026 (المتوقعة بحلول أكتوبر 2027) · Kementerian Ketenagakerjaanلا توجد بطاقة Citoyen بعد
- المستفيدون من تأمين فقدان الوظيفة · BPJS Ketenagakerjaanلا توجد بطاقة Citoyen بعد
المصادر
- [1]Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023 tentang Penetapan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2022 tentang Cipta Kerja menjadi Undang-Undang (detail page) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 31 مارس 2023
- [2]Salinan UU Nomor 6 Tahun 2023 (Lembaran Negara 2023 Nomor 41), with the text of Perppu Nomor 2 Tahun 2022 tentang Cipta Kerja annexed –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 31 مارس 2023
- [3]Salinan UU Nomor 11 Tahun 2020 tentang Cipta Kerja (Lembaran Negara 2020 Nomor 245) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 2 نوفمبر 2020
- [4]Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2020 tentang Cipta Kerja (detail page) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 2 نوفمبر 2020
- [5]Salinan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2022 tentang Cipta Kerja (Lembaran Negara 2022 Nomor 238) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 30 ديسمبر 2022
- [6]Salinan Putusan Perkara Nomor 91/PUU-XVIII/2020 (letter of the Registrar to the President, Nomor 43.91/PUU/PAN.MK/SPts/11/2021, with the operative part) –Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia, 25 نوفمبر 2021
- [7]Salinan UU Nomor 13 Tahun 2022 tentang Perubahan Kedua atas Undang-Undang Nomor 12 Tahun 2011 tentang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 16 يونيو 2022
- [8]Putusan Nomor 168/PUU-XXI/2023 (Pengujian Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023 tentang Cipta Kerja) –Mahkamah Konstitusi Republik Indonesia, 31 أكتوبر 2024
- [9]Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2026 tentang Pelindungan Ketenagakerjaan (detail page) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 28 أكتوبر 2026
- [10]Salinan UU Nomor 27 Tahun 2026 tentang Pelindungan Ketenagakerjaan (Lembaran Negara 2026 Nomor 179) –Kementerian Sekretariat Negara, JDIH, 28 أكتوبر 2026
- [11]Komisi IX dan Pemerintah Sepakati RUU Pelindungan Ketenagakerjaan Dibawa ke Paripurna –Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia, 5 أكتوبر 2026
- [12]Rapat Paripurna DPR RI setujui RUU Ciptaker menjadi UU –ANTARA, 5 أكتوبر 2020 · مصدر ثانوي
- [13]DPR setujui Perppu Ciptaker jadi undang-undang dalam rapat paripurna –ANTARA, 21 مارس 2023 · مصدر ثانوي
- [14]DPR didesak respons usulan buruh soal RUU Perlindungan Ketenagakerjaan –ANTARA, 16 سبتمبر 2026 · مصدر ثانوي
- [15]Menaker sebut RUU Ketenagakerjaan perkuat perlindungan pekerja secara adil –ANTARA, 6 أكتوبر 2026 · مصدر ثانوي
- [16]Said Iqbal sebut RUU Ketenagakerjaan atur skema pengupahan yang lebih baik –ANTARA, 7 أكتوبر 2026 · مصدر ثانوي
- [17]UU Ketenagakerjaan Pangkas Masa Kontrak Outsourcing, Ini Kata Apindo –Republika (source: ANTARA), 8 أكتوبر 2026 · مصدر ثانوي
