Citoyen
  • الرئيسية
  • المستجدات

استكشاف

  • الدول
  • الفئات
  • مقارنة
  • متابعاتي

فهم

  • نظرات عامةحسب الدولة والفئة
  • ملفاتتحليلات معمّقة
  • حصائل الولاياتحصيلة كل قائد
  • الإصلاحاتالمتابعة وأدوات المحاكاة

البيانات

  • المصادر
  • التقويم
  • المنهجية
  • وكلاء الذكاء الاصطناعي والمطورون

Citoyen

  • حول الموقع
  1. إيطاليا
  2. ›
  3. Justice
متروكة

الإصلاح الدستوري لفصل مسارات القضاة المهنية عن مسارات أعضاء النيابة العامة، رفضه الاستفتاء

قسّم مشروع القانون الدستوري الذي تقدمت به جورجا ميلوني وكارلو نورديو القضاء العادي إلى مسارين مهنيين، القضاة وأعضاء النيابة العامة، لكل منهما مجلسه الأعلى للقضاء الخاص به، يُختار أعضاؤه بالقرعة، وأوكل الاختصاص التأديبي إلى محكمة عليا تأديبية جديدة. أقرّه البرلمان في المداولة الثانية بتاريخ 30 أكتوبر 2025 بالأغلبية المطلقة ودون أغلبية الثلثين، مما فتح الطريق أمام استفتاء تأكيدي. وفي التصويت الذي جرى يومي 22 و23 مارس 2026 لم تكن النتيجة في صالح النص، فلم يدخل حيز النفاذ قط.

Citoyen·آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026

يُحدَّث هذا الملف مرة واحدة على الأقل كل ربع سنة بالأرقام الجديدة. تابعوا الملف لتلقي إشعار عند كل تحديث.

أبرز النقاط

قضاة المحكمة التأديبية العليا المزمع إنشاؤها

15

النص الذي أقره البرلمان، 2025 · مرصود

بحسب نص القانون الدستوري المنشور في Gazzetta Ufficiale[1]

كان تسعة من الخمسة عشر سيكونون من القضاة المختارين بالقرعة (ستة قضاة وثلاثة مدعين عامين).

مدة ولاية الأعضاء المختارين بالقرعة في المجلسين

4 سنة

النص الذي أقره البرلمان، 2025 · مرصود

بحسب نص القانون الدستوري المنشور في Gazzetta Ufficiale[1]

دون إمكانية المشاركة في القرعة التالية.

Trust in the justice system

42.5%

2023

OECDعرض البطاقة →
  • الحالة: متروكة منذ 23 مارس 2026. أثبت المكتب المركزي للاستفتاء لدى محكمة النقض، بمحضر أُقفل في 17 أبريل 2026، أن النتيجة لم تكن في صالح إقرار النص؛ ونشرت وزارة العدل ذلك في Gazzetta Ufficiale بتاريخ 18 مايو 2026. ويبقى الدستور دون تغيير.[9][10]

بطاقة التعريف

النص المرجعي

Testo di legge costituzionale recante « Norme in materia di ordinamento giurisdizionale e di istituzione della Corte disciplinare » (نص قانون دستوري يتعلق بالتنظيم القضائي وإنشاء المحكمة التأديبية، نُشر تمهيدًا لاستفتاء محتمل، ولم يصدر قط)[1]

رقم GU n. 253 del 30-10-2025 (25A05968) · 30 أكتوبر 2025

قراءة النص ↗

الجهات الداعمة

  • Giorgia Meloni[2][4]رئيسة مجلس الوزراء، مشاركة في إعداد مشروع قانون الحكومة · 2024-2026 · المبادر
  • Carlo Nordio[2][4]وزير العدل، مشارك في إعداد مشروع قانون الحكومة · 2024-2026 · المبادر

التنفيذ

  • البرلمان الإيطالي، القوانين العادية التطبيقية المتعلقة بالمجالس والتنظيم القضائي والاختصاص التأديبي (لم تعد مطلوبة قط بعد رفض الإصلاح)
  • وزارة العدل

الهدف المعلن

تكريس الفصل بين مسارَي القضاة ووكلاء النيابة في الدستور، وفقًا لمبادئ المحاكمة العادلة في المادة 111 من الدستور ونموذج الإجراءات الجزائية الاتهامي، مع إبقاء المسارين ضمن سلطة قضائية مستقلة وذات استقلال ذاتي؛ واستبدال انتخاب أعضاء المجلسين بالقرعة، للتخلص من «منطق المنافسة الانتخابية» داخل الحكم الذاتي القضائي؛ وإسناد التأديب إلى هيئة قضائية مستقلة.[4]

بحسب المذكرة الإيضاحية لمشروع قانون الحكومة (ميلوني، نورديو)، 13 يونيو 2024

الإجراءات الرئيسية

  • تظل السلطة القضائية «سلطة ذات استقلال ذاتي ومستقلة عن أي سلطة أخرى»، لكنها تتألف من قضاة مسار الحكم وقضاة مسار النيابة؛ وتنظم قوانين النظام القضائي المسارين المتمايزين (المادتان 102 و104).[1]
  • يحل مجلسان أعلى محل مجلس القضاء الأعلى (CSM) الواحد (أحدهما للقضاة والآخر لوكلاء النيابة)، ويرأسهما معًا رئيس الجمهورية؛ ويشارك الرئيس الأول والنائب العام لمحكمة النقض بحكم المنصب، كل في مجلسه. ويتولى كل مجلس التعيينات والتكليفات والنقل والتقييمات المهنية والترقيات الخاصة بقضاته (المواد 87 و104 و105).[1]
  • لا ينتخب أعضاء المجلسين بعد الآن بل يُختارون بالقرعة: ثلث من قائمة أساتذة القانون والمحامين الذين لديهم خمس عشرة سنة ممارسة على الأقل، ينتخبها البرلمان في جلسة مشتركة خلال ستة أشهر من تشكيله؛ وثلثان من القضاة ومن وكلاء النيابة على التوالي، بحسب العدد والإجراءات التي يحددها القانون. ويشغل الأعضاء المختارون بالقرعة مناصبهم أربع سنوات ولا يجوز لهم المشاركة في القرعة التالية؛ وينتخب كل مجلس نائبه للرئيس من بين الأعضاء المختارين من قائمة البرلمان.[1]
  • ينتقل الاختصاص التأديبي على القضاة ووكلاء النيابة من CSM إلى محكمة تأديبية عليا من خمسة عشر قاضيًا: ثلاثة يعينهم رئيس الجمهورية وثلاثة يُختارون بالقرعة من قائمة ينتخبها البرلمان (أساتذة قانون ومحامون لديهم عشرون سنة ممارسة)، وستة قضاة وثلاثة من وكلاء النيابة يُختارون بالقرعة من بين القضاة الذين أمضوا عشرين سنة في الخدمة ويعملون أو عملوا في محكمة النقض. الولاية أربع سنوات غير قابلة للتجديد؛ ويُختار الرئيس من الأعضاء من غير القضاة؛ ويكون الطعن، بما في ذلك في الموضوع، أمام المحكمة العليا نفسها وحدها، بتشكيلة لا تضم القضاة الذين فصلوا في الدرجة الأولى (المادة 105).[1]
  • يضاف وكلاء النيابة الذين أمضوا خمس عشرة سنة في الخدمة على الأقل إلى من يجوز تعيينهم مستشارين في محكمة النقض بترشيح من مجلس القضاة (المادة 106، الفقرة الثالثة).[1]
  • حكم انتقالي: كان يجب مواءمة القوانين المتعلقة بالمجلسين والنظام القضائي والاختصاص التأديبي خلال سنة من بدء نفاذ القانون الدستوري، مع سريان القواعد القائمة في الأثناء (المادة 8). ولم يبدأ سريان هذه المهلة قط، إذ رُفض النص.[1][9]

بالأرقام

التصويتات النهائية لمجلس النواب على الإصلاح[2][3]

2025، عدد النواب

  • مع
  • ضد
  • ممتنع
المداولة الأولى، 16 يناير 2025
174
92
5
المداولة الثانية، 18 سبتمبر 2025الأغلبية المطلوبة: 201، أي الأغلبية المطلقة لأعضاء المجلس.
243
109
6
التصويتات النهائية لمجلس النواب على الإصلاح: قيم الرسم البياني
المداولةمعضدممتنع
المداولة الأولى، 16 يناير 2025174925
المداولة الثانية، 18 سبتمبر 2025 (الأغلبية المطلوبة: 201، أي الأغلبية المطلقة لأعضاء المجلس.)2431096

يبدأ المقياس من 0 · لا تظهر أصوات مجلس الشيوخ: لم يمكن الاطلاع على سجلاته لإعداد هذه الصفحة.

التسلسل الزمني

  1. 13 يونيو 2024معلنة

    إيداع مشروع القانون الدستوري الحكومي لدى مجلس النواب (C. 1917)[2][4]

  2. 11 يوليو 2024قيد النقاش

    بدء النظر في المشروع داخل لجنة الشؤون الدستورية بمجلس النواب[2][5]

    تفرض المادة 138 من الدستور مداولتين متتاليتين في كل مجلس، تفصل بينهما ثلاثة أشهر على الأقل.

  3. 23 يوليو 2024

    جلسات استماع في لجنة الشؤون الدستورية بمجلس النواب، منها الاستماع إلى رئيس الرابطة الوطنية للقضاة (ANM)[2]

    استُمع إلى جوزيبي سانتالوتشيا، رئيس ANM، إلى جانب أساتذة في القانون وكبار قضاة محكمة النقض.

  4. 16 يناير 2025

    المداولة الأولى في مجلس النواب[2]

    174 صوتًا مؤيدًا، و92 معارضًا، و5 ممتنعين (271 حاضرًا، 266 مصوّتًا).

  5. 22 يوليو 2025

    المداولة الأولى في مجلس الشيوخ على النص الذي أقرّه مجلس النواب[5][3]

    لم يُعدَّل النص قط: أقرّه مجلس الشيوخ دون تغيير، كما أقرّ مجلس النواب مشروع الحكومة دون تغيير.

  6. 18 سبتمبر 2025

    المداولة الثانية في مجلس النواب بالأغلبية المطلقة لأعضائه[3][5]

    243 صوتًا مؤيدًا، و109 معارضًا، و6 ممتنعين؛ الأغلبية المطلوبة: 201. ولا يُقبل في هذه المرحلة أي تعديل ولا أي جدول أعمال.

  7. 30 أكتوبر 2025معتمدة

    الإقرار البرلماني النهائي: المداولة الثانية في مجلس الشيوخ، ونشر النص في Gazzetta Ufficiale[1][5]

    أُقرّ بالأغلبية المطلقة ودون ثلثي أعضاء كل مجلس: كان بالإمكان عرض النص على استفتاء تأكيدي إذا طُلب ذلك خلال ثلاثة أشهر.

  8. 30 أكتوبر 2025

    المداولة الثانية في مجلس الشيوخ ونشر النص في Gazzetta Ufficiale[1]

    نُشر «للعلم» بموجب القانون رقم 352 لسنة 1970: كان بإمكان خُمس أعضاء أحد المجلسين، أو 500,000 ناخب، أو خمسة مجالس إقليمية، طلب استفتاء خلال ثلاثة أشهر.

  9. 18 نوفمبر 2025

    المكتب المركزي للاستفتاء لدى محكمة النقض يعلن أن طلب الاستفتاء مشروع ومقبول[7]

  10. 13 يناير 2026

    مرسوم رئاسي بالدعوة إلى الاستفتاء يومي 22 و23 مارس 2026[7]

    مرسوم الرئيس سيرجو ماتاريلا، بناءً على اقتراح رئيسة مجلس الوزراء، نُشر في Gazzetta Ufficiale بتاريخ 14 يناير 2026.

  11. 6 فبراير 2026

    محكمة النقض تقبل طلبًا ثانيًا وتعيد صياغة سؤال الاستفتاء[8]

    أُعلن أن الطلب المقدم في 28 يناير 2026 مشروع ومقبول؛ ويسرد السؤال المعاد صياغته المواد المعدلة (87 و102 و104 و105 و106 و107 و110 من الدستور). وقد أخذ به مرسوم رئاسي صادر في 7 فبراير 2026، مع الإبقاء على تاريخي 22 و23 مارس.

  12. 22 مارس 2026 – 23 مارس 2026

    الاستفتاء التأكيدي[10][7]

    جرى التصويت في 61 533 مكتب اقتراع في إيطاليا؛ وفُرزت أصوات الإيطاليين في الخارج في 2 066 مكتب اقتراع أُنشئت لدى خمس محاكم استئناف.

  13. 23 مارس 2026متروكة

    رفضه الاستفتاء التأكيدي يومي 22 و23 مارس 2026[9][10]

    أثبت المكتب المركزي للاستفتاء لدى محكمة النقض، بمحضر أُقفل في 17 أبريل 2026، أن النتيجة لم تكن في صالح إقرار النص؛ ونشرت وزارة العدل ذلك في Gazzetta Ufficiale بتاريخ 18 مايو 2026. ويبقى الدستور دون تغيير.

  14. 17 أبريل 2026

    إثبات رسمي: النتيجة غير مؤاتية للموافقة على النص[9]

    محضر المكتب المركزي للاستفتاء لدى محكمة النقض، بموجب المادة 24 من القانون رقم 352 لسنة 1970، نشرته وزارة العدل في الجريدة الرسمية Gazzetta Ufficiale بتاريخ 18 مايو 2026.

عناصر النقاش

لا تتخذ Citoyen أي موقف: تُنقل الحجج كما صاغها أصحابها.

بحسب مؤيديه

  • تعرض الحكومة الفصل بوصفه نابعاً من مبادئ المحاكمة العادلة الواردة في المادة 111 من الدستور ومن انتقال الإجراءات الجنائية الإيطالية إلى النموذج الاتهامي، مع تأكيدها أن أعضاء النيابة العامة يبقون ضمن السلك المستقل والمتمتع بالاستقلالية، ولا يخضعون لرقابة سلطات أخرى أو لنفوذها.[4]
  • يهدف اختيار أعضاء المجلسين بالقرعة، بحسب الحكومة، إلى تجاوز «منطق مرتبط بالتنافس الانتخابي» «لم يثبت جدواه» وأضعف موثوقية الحكم الذاتي، داخل السلك القضائي وخارجه.[4]
  • بالنسبة إلى كتل الأغلبية (Fratelli d’Italia وForza Italia وLega) في التصويت النهائي بتاريخ 18 سبتمبر 2025، فإن من يحكم «يجب أن يكون ويجب أن يبدو» طرفاً ثالثاً ومحايداً؛ وهي تنفي وجود أي معركة ضد القضاة وتستند إلى قانون الإجراءات الجنائية الاتهامي لعام 1989.[6]

بحسب معارضيه

  • بالنسبة إلى الحزب الديمقراطي (Elly Schlein، 18 سبتمبر 2025)، لا يتضمن النص «أي نية إصلاحية حقيقية»، بل مجرد رغبة في توجيه ضربة لاستقلال القضاء، ولا يعالج أياً من مشكلات العدالة: نقص الموظفين، والقضايا المتراكمة، وبطء المحاكمات، واكتظاظ السجون.[6]
  • بالنسبة إلى حركة النجوم الخمس (Patty L’Abbate، 18 سبتمبر 2025)، فإن نيابة عامة لها مجلسها الخاص ستكون أكثر عرضة للضغوط السياسية وقد تصبح عملياً تابعة للسلطة التنفيذية، في حين أن القواعد القائمة تنظم أصلاً الانتقال بين وظائف النيابة والقضاء الجالس.[6]
  • امتنع حزب Italia Viva، المؤيد لفصل المسارات المهنية، عن التصويت (Maria Elena Boschi، 18 سبتمبر 2025): لم يُقبل أي تعديل ولا أي جدول أعمال في أي قراءة، وسيجعل النص بصيغته الحالية أعضاء النيابة العامة «أكثر تسييساً».[6]

مؤشرات للمتابعة

  • الثقة في المحاكم والنظام القضائي · OCDEعرض البطاقة →
  • القضاة المحترفون لكل 100,000 نسمة · Eurostatلا توجد بطاقة Citoyen بعد

ابقوا على اطلاع بالتحديثات

يُحدَّث هذا الملف مرة واحدة على الأقل كل ربع سنة بالأرقام الجديدة. تابعوا الملف لتلقي إشعار عند كل تحديث.

المصادر

  1. [1]Testo di legge costituzionale approvato in seconda votazione a maggioranza assoluta, ma inferiore ai due terzi dei membri di ciascuna Camera, recante: «Norme in materia di ordinamento giurisdizionale e di istituzione della Corte disciplinare» (25A05968), Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 253 –Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, 30 أكتوبر 2025
  2. [2]Atto Camera 1917, Disegno di legge costituzionale « Norme in materia di ordinamento giurisdizionale e di istituzione della Corte disciplinare » : scheda del progetto di legge (iter, votazione finale) –Camera dei deputati
  3. [3]Atto Camera 1917-B, seconda deliberazione : scheda del progetto di legge (iter, votazione finale) –Camera dei deputati
  4. [4]Disegno di legge costituzionale n. 1917 presentato dal Presidente del Consiglio dei ministri (Meloni) e dal Ministro della giustizia (Nordio), con relazione –Camera dei deputati, 13 يونيو 2024
  5. [5]Norme in materia di ordinamento giurisdizionale e di istituzione della Corte disciplinare: scheda del Servizio Studi –Camera dei deputati, Servizio Studi, 15 يناير 2026
  6. [6]Resoconto stenografico della seduta n. 531: dichiarazioni di voto finale sull’A.C. 1917-B –Camera dei deputati, 18 سبتمبر 2025
  7. [7]Decreto del Presidente della Repubblica 13 gennaio 2026: Indizione del referendum popolare confermativo (26A00167), Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 10 –Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, 14 يناير 2026
  8. [8]Decreto del Presidente della Repubblica 7 febbraio 2026: Precisazione del quesito del referendum popolare confermativo (26A00663), Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 31 –Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, 7 فبراير 2026
  9. [9]Ministero della giustizia: Comunicato concernente il referendum popolare confermativo della legge costituzionale recante norme in materia di ordinamento giurisdizionale e di istituzione della Corte disciplinare (26A02490), Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 113 –Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, 18 مايو 2026
  10. [10]Referendum costituzionale, concluse le operazioni di scrutinio del voto –Ministero dell’Interno, 23 مارس 2026