Citoyen
  • الرئيسية
  • المستجدات

استكشاف

  • الدول
  • الفئات
  • مقارنة
  • متابعاتي

فهم

  • نظرات عامةحسب الدولة والفئة
  • ملفاتتحليلات معمّقة
  • حصائل الولاياتحصيلة كل قائد
  • الإصلاحاتالمتابعة وأدوات المحاكاة

البيانات

  • المصادر
  • التقويم
  • المنهجية
  • وكلاء الذكاء الاصطناعي والمطورون

Citoyen

  • حول الموقع
  1. تركيا
  2. ›
  3. Pensions
سارية

EYT: التقاعد دون حد أدنى للسن للمؤمَّن عليهم قبل سبتمبر 1999 (القانون رقم 7438، 2023)

يلغي القانون رقم 7438، الذي أقرّته الجمعية الوطنية الكبرى بالإجماع (395 صوتًا مُدلى بها، 395 مؤيدًا) والنافذ منذ نشره في 3 مارس 2023، شرط السن الذي فرضه القانون رقم 4447 لعام 1999 على الأشخاص المؤمَّن عليهم للمرة الأولى في 8 سبتمبر 1999 أو قبله، ويُعرفون في تركيا باسم «EYT» (المتعثرون بسبب سن التقاعد). ويمكنهم الآن الحصول على معاش الشيخوخة بمجرد استيفاء الشروط الأخرى لنظامهم (مدة التأمين وعدد أيام الاشتراك)، دون أي دفع بأثر رجعي. وخلال النظر في مشروع القانون في اللجنة، قدّرت الإدارة عدد المتوقع تقاعدهم في عام 2023 بنحو 2.2 مليون شخص، وإجمالي المشمولين في نهاية المطاف بنحو 4.8 مليون شخص. ويموّل القانون كذلك تخفيضًا في اشتراكات أصحاب العمل عن المتقاعدين الجدد الذين يعودون إلى العمل، ويتيح للعاملين السابقين لدى متعاقدين من الباطن في القطاع العام الاحتفاظ بوظائفهم بعد نشوء حقهم في المعاش.

Citoyen·آخر تحديث: 11 نوفمبر 2026

يُحدَّث هذا الملف مرة واحدة على الأقل كل ربع سنة بالأرقام الجديدة. تابعوا الملف لتلقي إشعار عند كل تحديث.

أبرز النقاط

الأصوات المؤيدة للقانون رقم 7438 (بالإجماع)

395

التصويت النهائي، جلسة 28 فبراير 2023 (الإقرار في 1 مارس) · مرصود

الجمعية الوطنية الكبرى في تركيا (Türkiye)، محضر المداولات (النتيجة أعلنتها هيئة الرئاسة)[3][4]

395 صوتًا مُدلى به، دون أي صوت معارض أو امتناع. وتُظهر القائمة الإلكترونية التفصيلية 389 صوتًا مؤيدًا و7 أصوات مكررة.

معاشات الشيخوخة الممنوحة دون شرط السن وفق نظام EYT

2,600,000

من 3 مارس 2023 إلى 31 ديسمبر 2025، إجمالي تراكمي · مرصود

بيانات SGK التي نقلتها صحيفة Habertürk («نحو 2.6 مليون»)[8](مصدر ثانوي)

متوسط عمر الأشخاص المتوقع تقاعدهم بموجب هذا الإجراء

48.5 سنة

تقدير قُدِّم في فبراير 2023 · تقدير

مقدمو المقترح وممثلو الإدارة العامة أمام لجنة الخطة والميزانية[2]

Pension expenditure (% of GDP)

6.1% GDP

2024

Eurostatعرض البطاقة →
  • الحالة: سارية منذ 3 مارس 2023. Resmî Gazete رقم 32121؛ ووفق مادته 3 يدخل القانون حيز النفاذ في تاريخ نشره. وتنطبق المادة المؤقتة الجديدة 95 على طلبات المعاش المقدمة بعد هذا التاريخ.[1]

بطاقة التعريف

النص المرجعي

Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ile 375 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun (قانون تعديل قانون التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي العام والمرسوم بقانون رقم 375)[1][4]

رقم Kanun No. 7438 (Resmî Gazete No. 32121, 3 March 2023) · 1 مارس 2023

قراءة النص ↗

الجهات الداعمة

  • Recep Tayyip Erdoğan[5]رئيس الجمهورية: أعلن في 28 ديسمبر 2022 أنه «لن يكون هناك حد للسن لممارسة حق التقاعد» · 2022-2023 · المبادر
  • Mustafa Elitaş[2]نائب رئيس الكتلة البرلمانية لحزب AK (قيصري)، أول الموقّعين على مقترح القانون رقم 2/4914 · 2023 · المبادر
  • Muhammet Emin Akbaşoğlu[2][3]نائب رئيس الكتلة البرلمانية لحزب AK (تشانكيري)، من الموقّعين، وقدّم النص في اللجنة وفي الجلسة العامة · 2023 · المبادر
  • Erkan Akçay[2]نائب رئيس الكتلة البرلمانية لحزب MHP (مانيسا)، من الموقّعين على مقترح القانون رقم 2/4914 · 2023 · المبادر

التنفيذ

  • مؤسسة الضمان الاجتماعي (Sosyal Güvenlik Kurumu، SGK): تتلقى الطلبات وتمنح معاشات الشيخوخة في الأنظمة الثلاثة (العاملون SSK، العاملون لحسابهم الخاص Bağ-Kur، الموظفون العموميون Emekli Sandığı)
  • وزارة العمل والضمان الاجتماعي ووزارة الخزانة والمالية: تحددان معًا قواعد تخفيض اشتراكات أصحاب العمل بمقدار 5 نقاط، وتتحمل الخزانة كلفته
  • الهيئات العامة والإدارات الإقليمية والبلديات وشركاتها: تقرر مع كل عامل انتقل من التعاقد من الباطن إلى الوضع الدائم ما إذا كان عقد العمل يستمر بعد نشوء الحق في المعاش

الهدف المعلن

إلغاء شرط السن الذي أدخله القانون رقم 4447، بالنسبة إلى المؤمَّن عليهم لأول مرة في 8 سبتمبر 1999 على أبعد تقدير، دون تغيير الشروط الأخرى (مدة التأمين وأيام الاشتراك)، من أجل تسوية مطلب مطروح منذ عام 1999 «بصورة دائمة»؛ وتشجيع العمل المصرَّح به للمتقاعدين الجدد الذين يواصلون العمل؛ وترك الخيار للطرفين في إبقاء العاملين السابقين لدى المتعاقدين من الباطن في القطاع العام في وظائفهم متى نشأ حقهم في المعاش.[2][3]

وفق المذكرة التفسيرية لمقترح القانون رقم 2/4914 وتصريحات مقدّميه في لجنة الخطة والموازنة

عدد الأشخاص المتوقع تقاعدهم في 2023 بفضل إلغاء شرط السن

2,200,000

2023 · ممثلو الإدارة أمام لجنة الخطة والموازنة («نحو 2.2 مليون»)[2]

عدد الأشخاص الذين ينشأ لهم في نهاية المطاف حق التقاعد بفضل هذا الإجراء

4,800,000

2023 والسنوات اللاحقة · ممثلو الإدارة أمام لجنة الخطة والموازنة («نحو 4.8 مليون»)[2]

الإجراءات الرئيسية

  • المادة المؤقتة الجديدة 95 من القانون رقم 5510: يحصل على معاش الشيخوخة الأشخاص الخاضعون للقواعد الانتقالية لأنظمة SSK السابقة (القانون 506، المادة المؤقتة 81-B)، وBağ-Kur (القانون 1479، المادة المؤقتة 10)، والعاملين الزراعيين (القانون 2925، المادة المؤقتة 2-B)، وEmekli Sandığı (القانون 5434، المادة المؤقتة 205) «إذا استوفوا الشروط الأخرى باستثناء السن».[1]
  • النطاق: الأشخاص الذين بدأوا العمل في إطار تأمين العجز والشيخوخة والوفاة في 8 سبتمبر 1999 على أبعد تقدير، ووفق المذكرة التفسيرية، الذين التحقوا لاحقاً لكن أُرجع تاريخ بدء تأمينهم إلى ما قبل ذلك التاريخ عبر شراء فترات (borçlanma) يتيحه القانون.[2]
  • الشروط الأخرى دون تغيير: تبقى مدة التأمين وعدد أيام الاشتراك كما في القواعد الانتقالية (بالنسبة إلى عاملي SSK، بين 5,000 و5,975 يوماً بحسب تاريخ الالتحاق، كما أوضح مقدّمو المقترح في الجلسة العامة). لا تُدفع أي مبالغ بأثر رجعي ولا يمكن المطالبة بأي حق بأثر رجعي.[1][3]
  • العودة إلى العمل: إذا عاد متقاعد جديد وفق نظام EYT إلى العمل لدى آخر صاحب عمل في القطاع الخاص خلال 30 يومًا من مغادرته (10 أيام في مقترح القانون)، تتحمل الخزانة 5 نقاط من حصة صاحب العمل في اشتراك دعم الضمان الاجتماعي (SGDP)؛ ولا يُستفاد من هذا التخفيض إلا مرة واحدة لكل مؤمَّن عليه.[1][3]
  • تلغي المادة 2 أحكام المرسوم بقانون رقم 375 (المادتان المؤقتتان 23 و24) التي كانت تُلزم الهيئات العامة والبلديات وشركاتها بإنهاء عقود العمال المنقولين من التعاقد من الباطن إلى وضع العمل الدائم فور نشوء حقهم في المعاش التقاعدي؛ ويُترك استمرار العقد أو إنهاؤه للطرفين.[1][2]

بالأرقام

الأشخاص المتوقع تقاعدهم في عام 2023 وفق نظام EYT، حسب وضع الضمان الاجتماعي[2][8]

تقدير قُدِّم في فبراير 2023 لعام 2023

  • حالات التقاعد المتوقعة في عام 2023 (تقدير)
4/a: الموظفون الأجراء (SSK سابقًا)«نحو 1.7 مليون»
1,700,000
4/c: الموظفون الحكوميون (Emekli Sandığı سابقًا)
496,000
4/b: العاملون لحسابهم الخاص (Bağ-Kur سابقًا)
89,000
الأشخاص المتوقع تقاعدهم في عام 2023 وفق نظام EYT، حسب وضع الضمان الاجتماعي: قيم الرسم البياني
النظامحالات التقاعد المتوقعة في عام 2023 (تقدير)
4/a: الموظفون الأجراء (SSK سابقًا) («نحو 1.7 مليون»)1,700,000
4/c: الموظفون الحكوميون (Emekli Sandığı سابقًا)496,000
4/b: العاملون لحسابهم الخاص (Bağ-Kur سابقًا)89,000

يبدأ المقياس من 0 · أرقام قدمتها الإدارة العامة إلى لجنة الخطة والميزانية؛ ويبلغ مجموعها نحو 2.3 مليون، وقد جرى تقريبه إلى «نحو 2.2 مليون» في التقرير. وقد مُنح فعليًا نحو 2.6 مليون معاش وفق نظام EYT من مارس 2023 حتى نهاية 2025 (بيانات SGK التي نقلتها الصحافة).

Pension expenditure (% of GDP)

6.1% GDP

2024

Eurostatعرض البطاقة →

Employment rate, ages 60-64

32.2%

2025

Eurostatعرض البطاقة →

Senior employment rate (55-64)

38.8%

الربع 3 2026

OECDعرض البطاقة →

Relative median income of people aged 65+

0.82ratio

2025

Eurostatعرض البطاقة →

التسلسل الزمني

  1. 20 فبراير 1992

    القانون رقم 3774 يلغي شرط السن للتقاعد[2]

    يمكن للمؤمَّن عليهم التقاعد استنادًا إلى عدد أيام الاشتراك و/أو سنوات التأمين وحدها، مهما كان سنهم.

  2. 8 سبتمبر 1999

    القانون رقم 4447 (المؤرخ 25 أغسطس 1999) يعيد شرط السن[2]

    يجب على المؤمَّن عليهم لأول مرة اعتباراً من 9 سبتمبر 1999 استيفاء شرط السن؛ أما المؤمَّن عليهم قبل ذلك التاريخ فيُدرَّج السن و/أو عدد أيام الاشتراك المطلوب بحسب تاريخ الالتحاق. وهذا هو أصل مجموعة «EYT».

  3. 23 مايو 2002

    القانون رقم 4759 يعيد رسم التدرج بعد قرار للمحكمة الدستورية[2]

    وفق مقدّمي مشروع القانون في اللجنة، كانت المحكمة الدستورية قد طالبت بتدرج أكثر معقولية وإنصافاً وتناسباً في أيام الاشتراك؛ وقد حدد القانون رقم 4759 الشروط المتدرجة التي ظلت سارية في عام 2023.

  4. ديسمبر 2022

    نواب من المعارضة يقدمون مقترحات قوانين خاصة بهم بشأن EYT[6][7]

    من بينها المقترح رقم 2/4761 لغارو بايلان (HDP، ديار بكر)، المسجل في 2 ديسمبر 2022، والمقترح رقم 2/4804 لسيرا قادغيل وأحمد شيك (إسطنبول) وباريش أتاي مينغولو أوغلو (هاتاي)، المسجل في 28 ديسمبر 2022؛ وقد أُحيل كلاهما إلى لجنة الخطة والموازنة.

  5. 28 ديسمبر 2022معلنة

    الرئيس أردوغان يعلن أنه لن يُطبَّق أي حد للسن[5]

    تصريح للصحافة في المجمع الرئاسي: إجراء يلبّي «توقعات سن التقاعد للعاملين الذين دخلوا الحياة المهنية قبل 1999».

  6. 30 يناير 2023قيد النقاش

    إيداع مقترح القانون رقم 2/4914 لدى الجمعية الوطنية الكبرى[2]

    قدّمه نواب رؤساء كتلتي AK وMHP ورئيس BBP و207 نواب آخرين؛ اللجنة المختصة: لجنة الخطة والميزانية.

  7. 2 فبراير 2023

    لجنة الخطة والموازنة تعتمد النص دون تعديل (التقرير رقم 405)[2]

    الجلسة 31، بحضور الوزارات وSGK والنقابات ومنظمات أصحاب العمل وجمعيات EYT؛ وأرفق اثنا عشر نائباً من المعارضة آراء مخالفة. التقرير مؤرخ في 6 فبراير 2023.

  8. 6 فبراير 2023

    زلزالا كهرمان مرعش، قبل المناقشة في الجلسة العامة[3]

    ضرب الزلزالان إحدى عشرة ولاية؛ ووصل النص إلى الجلسة العامة في 28 فبراير 2023، حيث استهل عدة متحدثين كلماتهم بتحية لذكرى الضحايا.

  9. 1 مارس 2023معتمدة

    إقراره في الجلسة العامة: 395 صوتًا مُدلى بها، 395 مؤيدًا[3][4][1]

    تصويت إلكتروني علني في نهاية الجلسة 66 (افتُتحت في 28 فبراير ورُفعت عند الساعة 00:31)؛ وتعتمد الجريدة الرسمية 1 مارس 2023 تاريخًا للإقرار. وقد رفع تعديل قدمته الأغلبية مهلة العودة إلى العمل التي تتيح التخفيض لأصحاب العمل من 10 أيام إلى 30 يومًا.

  10. 3 مارس 2023سارية

    النشر في الجريدة الرسمية والدخول حيز النفاذ[1]

    Resmî Gazete رقم 32121؛ ووفق مادته 3 يدخل القانون حيز النفاذ في تاريخ نشره. وتنطبق المادة المؤقتة الجديدة 95 على طلبات المعاش المقدمة بعد هذا التاريخ.

  11. 31 ديسمبر 2025

    نحو 2.6 مليون معاش شيخوخة مُنح بموجب EYT حتى نهاية 2025[8](مصدر ثانوي)

    وفق بيانات SGK التي نقلتها الصحافة، حصل نحو 2.6 مليون شخص، من 3 مارس 2023 إلى 31 ديسمبر 2025، على معاش شيخوخة دون شرط السن، ونحو 660,000 آخرين بعد بلوغ السن المطلوبة.

عناصر النقاش

لا تتخذ Citoyen أي موقف: تُنقل الحجج كما صاغها أصحابها.

بحسب مؤيديه

  • يؤكد محمد أمين أكباشأوغلو (حزب العدالة والتنمية) أن القانون يلغي شرطًا واحدًا فقط من الشروط الثلاثة السارية منذ 1999 (السن)، ولا يضيف أي شرط جديد ولا تدرجًا جديدًا في أيام الاشتراك، وأنه يفي بتعهد قُطع في ديسمبر 2021؛ ويقدّر عدد المعنيين بنحو 5 ملايين، منهم نحو 2.25 مليون في عام 2023.[3]
  • يرى إسماعيل فاروق أكسو (حزب الحركة القومية) أن القانون رقم 4447 فرض شرط سن لم يكن موجودًا عندما بدأ هؤلاء الأشخاص العمل، وأن النص ينهي هذا الوضع لجميع المؤمَّن عليهم في SSK وBağ-Kur وEmekli Sandığı دون تمييز.[3]
  • أمام اللجنة، رأى مقدمو المقترح والإدارة العامة أن النظام قادر على تحمل الكلفة: فقد غطت إيرادات SGK نسبة 96.2% من نفقاتها، وبلغ عجزها 0.30% من الدخل القومي (الأدنى منذ عشرين عامًا)، ويتيح شباب السكان نافذة ديموغرافية.[2]
  • يعرض مقدمو المقترح تخفيض حصة صاحب العمل (بين 500 و3,753 ليرة شهريًا للعامل الواحد بحسب قولهم) وسيلةً للإبقاء على العمال المؤهلين في المنشآت ودعم العمل المصرَّح به، ويعرضون إنهاء الإنهاء الإلزامي للعقد بوصفه يترك لعمال القطاع العام السابقين المتعاقدين من الباطن حرية اختيار مواصلة العمل.[2][3]

بحسب معارضيه

  • يرى فيلي أغبابا (حزب الشعب الجمهوري) أن القانون يعالج المشكلة جزئيًا فقط ويخلق ضحايا جددًا: فالذين اشتروا فترات اشتراك على أمل بلوغ 5,000 يوم اشتراك يواجهون شرطًا متدرجًا يصل إلى 5,975 يومًا، في حين يبقى المتدربون والمتمرنون، والأشخاص غير المسجلين في Bağ-Kur، والتقاعد الجزئي، والمتضررون من زلزالي 1999 خارج نطاقه.[3]
  • يرى حزب الخير (İYİ، إرهان أوستا ودورموش يلماز) أن القانون جاء متأخراً جداً وبُني على الجدول الزمني للانتخابات، ويذكّر بأن رئيس الجمهورية رفضه طويلاً، وينتقد دراسة الأثر التي أُحيلت إلى النواب في وقت متأخر وجرت مراجعتها أثناء النظر فيها في اللجنة.[3]
  • في اللجنة، رأى نواب من المعارضة أن الموعد النهائي الوحيد، وهو 8 سبتمبر 1999، غير منصف لمن فاتهم بفارق بسيط، وطالبوا بمرحلة انتقالية متدرجة للمؤمَّن عليهم بعد هذا التاريخ؛ كما أشاروا إلى الفارق في أيام الاشتراك بين SSK (من 5,000 إلى 5,975) وBağ-Kur أو Emekli Sandığı (7,200 للنساء و9,000 للرجال).[2]
  • كما اعترض أعضاء في اللجنة على أن التخفيض البالغ 5 نقاط يقتصر على حصة صاحب العمل، وفقط في حال العودة إلى صاحب العمل نفسه، وهو ما اعتبروه تقييداً لحرية العمل، وحذروا من عبء العمل على موظفي SGK في مواجهة ملايين الطلبات.[2]

مؤشرات للمتابعة

  • الإنفاق على المعاشات التقاعدية · Eurostatعرض البطاقة →
  • معدل التوظيف لمن تتراوح أعمارهم بين 60 و64 عاماً · Eurostatعرض البطاقة →
  • معدل توظيف كبار السن (55-64 عاماً) · OECDعرض البطاقة →
  • السن الفعلي للخروج من سوق العمل · OECDعرض البطاقة →
  • الدخل الوسيط النسبي لمن بلغوا 65 عاماً فأكثر · Eurostatعرض البطاقة →
  • الرصيد المالي العام · OECDعرض البطاقة →
  • معاشات الشيخوخة الجديدة الممنوحة وإيرادات SGK ونفقاتها · Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK)لا توجد بطاقة Citoyen بعد

ابقوا على اطلاع بالتحديثات

يُحدَّث هذا الملف مرة واحدة على الأقل كل ربع سنة بالأرقام الجديدة. تابعوا الملف لتلقي إشعار عند كل تحديث.

المصادر

  1. [1]Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ile 375 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun, Kanun No. 7438, Kabul Tarihi: 1/3/2023 –Resmî Gazete, Sayı 32121, 3 مارس 2023
  2. [2]Sıra Sayısı 405: Kanun Teklifi (2/4914) ile Plan ve Bütçe Komisyonu Raporu (genel gerekçe, madde gerekçeleri, komisyon raporu), TBMM Tutanak Dergisi 27. Dönem 6. Yasama Yılı 66. Birleşim ekinde –Türkiye Büyük Millet Meclisi, 6 فبراير 2023
  3. [3]TBMM Tutanak Dergisi, 27. Dönem 6. Yasama Yılı, 66'ncı Birleşim –Türkiye Büyük Millet Meclisi, 28 فبراير 2023
  4. [4]Açık Oylama Sonuçları, 66'ncı Birleşim: (S. Sayısı: 405) Kanun Teklifine verilen oyların sonucu –Türkiye Büyük Millet Meclisi, 28 فبراير 2023
  5. [5]“There will be no age limit to the use of retirement right” –Directorate of Communications, Presidency of the Republic of Türkiye, 28 ديسمبر 2022
  6. [6]Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanununda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Teklifi (2/4761), Garo Paylan –Türkiye Büyük Millet Meclisi, 2 ديسمبر 2022
  7. [7]Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu, Sendikalar ve Toplu İş Sözleşmesi Kanunu ile 375 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına İlişkin Kanun Teklifi (2/4804) –Türkiye Büyük Millet Meclisi, 28 ديسمبر 2022
  8. [8]EYT yasası ile 2,6 milyon kişi emekli oldu –Habertürk (Ahmet Kıvanç), 3 مارس 2026 · مصدر ثانوي