قانون نزع الملكية لسنة 2024: إطار دستوري لنزع الملكية للمصلحة العامة، مع إمكانية التعويض الصفري، ولم يدخل حيز التنفيذ بعد
يحل القانون رقم 13 لسنة 2024 بشأن نزع الملكية محل قانون عام 1975 بإجراء واحد يسري على كل جهة حكومية تستولي على ملك لغرض عام أو للمصلحة العامة: التفاوض أولاً، ثم الإشعار وعرض التعويض والوساطة والمحاكم. يجب أن يكون التعويض «عادلاً ومنصفاً»، وتورد المادة 12(3) أربع حالات، مثل الأرض المحتفظ بها للمضاربة فقط أو المهجورة، يجوز فيها أن يكون التعويض الصفري «عادلاً ومنصفاً». أقره البرلمان في 27 مارس 2024، وصادق عليه الرئيس في 20 ديسمبر 2024، ونُشر في 24 يناير 2025، ولا يدخل القانون حيز التنفيذ إلا في تاريخ يحدده الرئيس بإعلان: لم يصدر أي إعلان حتى 11 نوفمبر 2026، ولم توقفه أي محكمة. ويطعن فيه التحالف الديمقراطي وAfriForum وIRR Legal وVaderland Stigting أمام المحكمة العليا في كيب الغربية، التي نظرت في القضايا المضمومة من 3 إلى 7 أغسطس 2026؛ كما كان القانون سبباً في أمر تنفيذي أمريكي يقطع المساعدات عن جنوب أفريقيا.
أبرز النقاط
الحالات المنصوص عليها في المادة 12(3) التي قد يكون فيها التعويض الصفري عادلاً ومنصفاً
4
القانون رقم 13 لسنة 2024 · معلن
بحسب قانون نزع الملكية لسنة 2024[1][18]
القائمة مفتوحة («على سبيل المثال لا الحصر»)، وهو ما تطعن فيه AfriForum بوصفه غامضاً.
المقاطعات التي صوتت لصالح المشروع في المجلس الوطني للمقاطعات
7
19 مارس 2024 (المطلوب 5 على الأقل) · مرصود
ترى DA أن خمساً من هذه المقاطعات السبع لم يكن لديها تفويض مقاطعي مستوفٍ للأصول.
المدة القصوى للاستخدام المؤقت العاجل للعقار
1 سنة
القانون رقم 13 لسنة 2024، المادة 20 · معلن
بحسب قانون نزع الملكية لسنة 2024 («لا تزيد على 12 شهراً»)[1]
Property price index
89.17index
الربع 2 2026
بطاقة التعريف
النص المرجعي
Expropriation Act, 2024 (القانون رقم 13 لسنة 2024 بشأن نزع الملكية)، صودق عليه في 20 ديسمبر 2024، ونُشر في 24 يناير 2025[1][2]
رقم Act No. 13 of 2024 (Government Gazette No. 51964, Notice No. 5784) · 20 ديسمبر 2024
قراءة النص ↗الجهات الداعمة
- Patricia de Lille[4][5]وزيرة الأشغال العامة والبنية التحتية: قدمت إلى البرلمان في أكتوبر 2020 المشروع الذي أعدته وزارتها ودافعت عنه في الجمعية الوطنية في سبتمبر 2022 · 2020-2022 · المبادر
- Cyril Ramaphosa[1][3][18]رئيس الجمهورية: صادق على القانون ويقرر وحده، بإعلان في الجريدة الرسمية، تاريخ (أو تواريخ) دخوله حيز التنفيذ؛ المدعى عليه الأول في الطعون · since 2024 · التنفيذ
- Dean Macpherson[13][18][20]وزير الأشغال العامة والبنية التحتية: وزارته مسؤولة عن القانون؛ وأمام المحكمة يترك الأمر لتقدير القضاء ولم يقدم سوى إفادة توضيحية · 2025-2026 · التنفيذ
التنفيذ
- وزارة الأشغال العامة والبنية التحتية (DPWI): الجهة المنفذة، وتحتفظ بالسجل العام لنزع الملكية
- رئاسة الجمهورية: إعلان دخول القانون حيز التنفيذ
- الجهات نازعة الملكية (الأجهزة الحكومية الوطنية والإقليمية والبلدية) والمحاكم
الهدف المعلن
استبدال قانون عام 1975 السابق للمرحلة الديمقراطية بقانون عام التطبيق متوافق مع المادة 25 من الدستور، يمنح جميع أجهزة الدولة (المحلية والإقليمية والوطنية) إجراءً موحدًا لنزع الملكية للمصلحة العامة، بما في ذلك الإصلاح الزراعي والوصول العادل إلى الموارد الطبيعية، مقابل تعويض عادل ومنصف.[3][4][1]
بحسب الرئاسة ووزارة الأشغال العامة والبنية التحتية
التعليقات العامة الواردة أثناء صياغة مشروع القانون
50,000
قبل أكتوبر 2020 · بحسب وزارة الأشغال العامة والبنية التحتية («نحو 50 000»)[4]
الإجراءات الرئيسية
- يلغي قانون 1975 وينطبق على كل جهة نازعة للملكية «بصرف النظر عن أي حكم مخالف»: لا يجوز أن يكون أي نزع للملكية تعسفيًا أو لغرض غير الغرض العام أو المصلحة العامة (المادة 2(1)).[1]
- التفاوض أولاً: لا يجوز ممارسة سلطة نزع الملكية إلا بعد محاولة غير ناجحة لشراء العقار بشروط معقولة (المادة 2(2))، باستثناء الاستخدام المؤقت العاجل.[1][3]
- إشعار بالعزم على نزع الملكية يُبلَّغ إلى الملاك وأصحاب الحقوق ويُنشر، مع الغرض والأسباب وعرض تعويض مسبَّب، ومهلة 30 يوماً لتقديم الاعتراضات أو الملاحظات (المادة 7).[1]
- تعويض «عادل ومنصف» يوازن بين المصلحة العامة ومصلحة المعنيين، مع مراعاة الاستخدام الحالي وتاريخ الاستحواذ والقيمة السوقية والاستثمار المباشر للدولة والإعانات المباشرة والغرض (المادة 12(1)، ومعايير المادة 25(3) من الدستور).[1]
- قد يكون التعويض الصفري «عادلاً ومنصفاً» للأرض المنزوعة ملكيتها للمصلحة العامة، «ومن ذلك على سبيل المثال لا الحصر»: أرض غير مستخدمة تُحتفظ بها فقط للاستفادة من ارتفاع قيمتها؛ أرض غير مستخدمة لجهاز من أجهزة الدولة حصل عليها مجاناً؛ أرض تخلى عنها مالكها؛ أرض لا تزيد قيمتها على استثمار الدولة المباشر فيها (المادة 12(3)). ويمكن ذلك أيضاً لمنح المستأجرين العاملين (المادة 12(4)).[1]
- النزاعات حول التعويض: وساطة، ثم رفع الدعوى أمام المحكمة خلال 180 يوماً من إشعار نزع الملكية (المادة 19)؛ والاستئناف بشأن المبلغ لا يوقف نزع الملكية ما لم تصدر المحكمة أمراً مؤقتاً (المادة 19(8)).[1]
- استخدام مؤقت عاجل للعقار لمدة 12 شهراً كحد أقصى، فقط عند عدم توفر عقار حكومي مناسب، في حالة كارثة أو بأمر من المحكمة (المادة 20)؛ وسجل عام لجميع عمليات نزع الملكية المزمعة والمنفذة والمسحوبة تحتفظ به الوزارة (المادة 24).[1]
بالأرقام
7 ديسمبر 2021
| الإحصاء | أعضاء الجمعية الوطنية |
|---|---|
| مع (ANC 203، NFP 2، Al Jama-ah 1.) | 206 |
| ضد (DA 79، EFF 40، IFP 10، FF Plus 10، ACDP 3، Good 2، PAC 1.) | 145 |
| المطلوب لتعديل الدستور (75 % من أعضاء الجمعية الـ400، بحسب البرلمان.) | 267 |
يبدأ المقياس من 0 · أخفق التعديل، ولذلك لم تتغير المادة 25 من الدستور؛ وينص قانون 2024 على التعويض الصفري في إطار المادة 25 القائمة. وصوّت EFF ضد التعديل، متهماً الحزب الأغلبي بتشويه مقترحه الأصلي.
Property price index
89.17index
الربع 2 2026
للسياق فقط: القانون غير نافذ، ولذلك لا يمكن أن يكون له أثر في الأسعار حتى الآن.
House price-to-income ratio
89.65index
2025
Urban population living in slums
24.2%
2022
التسلسل الزمني
خطاب حالة الأمة: التزام بتسريع إعادة توزيع الأراضي[4]
يلتزم الرئيس رامافوزا بتسريع إعادة توزيع الأراضي؛ تلي ذلك لجنة وزارية مشتركة حول الإصلاح الزراعي (يوليو 2018) وهيئة استشارية رئاسية، أوصت باستبدال قانون 1975 سريعاً.
- معلنة
مجلس الوزراء يوافق على مشروع قانون نزع الملكية[4]
- قيد النقاش
نشر المشروع في الجريدة الرسمية وتقديمه إلى البرلمان[4]
مشروع قانون نزع الملكية [B23-2020]، صدّق كبير المستشارين القانونيين للدولة على دستوريته.
نشر المشروع وتقديمه إلى البرلمان[4]
تقدم الوزيرة دي ليل المشروع بعد موافقة مجلس الوزراء (9 سبتمبر 2020). وتفيد الوزارة بأن الصياغة أثارت نحو 50,000 تعليق ومشاورات في Nedlac (أصحاب العمل والنقابات والمجتمع المدني).
البرلمان يرفض رواية حزب التحالف الديمقراطي بشأن تصويت المجلس الوطني للأقاليم[9]
يصف البرلمان بأنه «غير صحيح من حيث الوقائع» الادعاء بأن أربعة أقاليم فقط صوتت لصالح مشروع القانون، ويذكر أن سبعة أقاليم فعلت ذلك.
أمر تنفيذي أمريكي يشير إلى القانون[16][15][14]
يأمر الرئيس ترامب بوقف المساعدات الأمريكية لجنوب أفريقيا «إلى أقصى حد يسمح به القانون» وبتعزيز إعادة توطين الأفريكانر لاجئين، قائلًا إن القانون يتيح الاستيلاء على أراضيهم الزراعية دون تعويض. ويرى مجلس الوزراء أن الأمر غير صحيح من حيث الوقائع و«قائم على معلومات مضللة».
التحالف الديمقراطي يرفع طعنه[17]
يطلب حزب التحالف الديمقراطي من المحكمة العليا في كيب الغربية إبطال القانون، استنادًا إلى الإجراءات البرلمانية (التفويضات الإقليمية) وإلى بنود يصفها بأنها غامضة ومتناقضة.
المحكمة تضم IRR Legal ووزير الإصلاح الزراعي[18]
تصبح IRR Legal مدعيًا ثانيًا إلى جانب AfriForum (القضية 2025-156411)، ويصبح وزير التنمية الريفية والإصلاح الزراعي مدعى عليه في الطعون الثلاثة (AfriForum وحزب التحالف الديمقراطي وVaderland Stigting) التي ستُنظر معًا. وانضم حزب EFF مدعى عليه في 12 مايو 2026.
الكشف عن تكلفة دفاع الدولة القانوني[22](مصدر ثانوي)
في رد برلماني نُقل في 6 أكتوبر 2026، يقدّر الوزير ماكفرسون أتعاب المحامين لوزارته في هذه القضايا بمبلغ 1,661,523.90 راند.
عناصر النقاش
لا تتخذ Citoyen أي موقف: تُنقل الحجج كما صاغها أصحابها.
بحسب مؤيديه
- تقول الرئاسة إن القانون يوائم نزع الملكية مع الدستور ويحل محل قانون صدر عام 1975 سابق للمادة 25، وإنه «ليس أداة مصادرة» بل عملية يفرضها الدستور تشمل التفاوض والوساطة والمحاكم.[3][14]
- رأت الوزيرة de Lille أن التعويض الصفري «ليس حلاً سحرياً» بل أداة استحواذ من بين أدوات أخرى للإصلاح الزراعي وجبر الضرر في الحالات المناسبة، كما أقرّ بذلك الفريق الاستشاري الرئاسي.[5]
- ترى وزارة الأشغال العامة والبنية التحتية (نائب الوزير Zikalala) أن القانون يؤكد دور الدولة في إتاحة الأراضي لخدمة التنمية الاجتماعية والاقتصادية وإعادة التوزيع.[12]
- يؤكد مجلس الوزراء أن قوانين نزع الملكية ليست حكرًا على جنوب أفريقيا: فكثير من الدول توازن بين الاستخدام العام للأراضي وحقوق الملاك، ويصف الأمر التنفيذي الأمريكي بأنه غير دقيق من حيث الوقائع.[15]
بحسب معارضيه
- يطالب التحالف الديمقراطي بإبطال القانون بأكمله: فهو يرى أن خمسًا من المقاطعات السبع التي أيدته في مجلس المقاطعات الوطني لم تكن تملك تفويضًا مستوفيًا للأصول، وأن عدة بنود غامضة ومتناقضة.[17]
- ترى AfriForum أن التعويض الصفري يتعارض مع المادة 25(2)(b) من الدستور (نزع الملكية «مقابل تعويض») وتطعن في المواد 12(3) و12(4) و19(8)؛ وتستند إلى إقرار الرئيس بأن المادتين 19(2) و(3) تنشئان عملية دائرية.[18]
- تطعن IRR Legal (معهد العلاقات العرقية) في المواد 12(2)(e) و12(3) و12(4)، وترى أنها تعرّض الملاك لتعويض ناقص تعسفي.[18][19]
- تزعم الإدارة الأمريكية أن القانون يتيح للحكومة الاستيلاء على الأراضي الزراعية للأفريكانر دون تعويض، وقد قطعت مساعداتها ردًا على ذلك؛ وترفض حكومة جنوب أفريقيا هذه القراءة.[16][15]
مؤشرات للمتابعة
- إعلان رئاسي يحدد تاريخ أو تواريخ بدء نفاذ القانون · The Presidency / Government Gazetteلا توجد بطاقة Citoyen بعد
- حكم المحكمة العليا في كيب الغربية، وعند إبطال أي أحكام، تصديق المحكمة الدستورية عليه · Western Cape High Court / Constitutional Courtلا توجد بطاقة Citoyen بعد
- السجل العام لعمليات نزع الملكية المزمعة والمنفذة والمسحوبة (المادة 24)، بعد بدء نفاذ القانون · DPWIلا توجد بطاقة Citoyen بعد
- أسعار العقارات السكنية · BISعرض البطاقة →
- عائد السندات الحكومية لأجل 10 سنوات · SARBعرض البطاقة →
- سعر صرف الراند مقابل الدولار الأمريكي · SARBعرض البطاقة →
المصادر
- [1]Expropriation Act, 2024 (Act No. 13 of 2024), Government Gazette No. 51964, 24 January 2025, Notice No. 5784 (English text signed by the President, assented to 20 December 2024) –South African Government (gov.za), The Presidency notice in the Government Gazette, 24 يناير 2025
- [2]Expropriation Act 13 of 2024 (English / Sepedi): « Commencement: To be proclaimed » –South African Government (gov.za), Documents, Acts, 24 يناير 2025
- [3]President assents to Expropriation Bill –The Presidency, Republic of South Africa, 23 يناير 2025
- [4]IMC on Land Reform on Expropriation Bill set to replace Expropriation Act of 1975 that is inconsistent with the Constitution –Inter-Ministerial Committee on Land Reform (gov.za), 11 أكتوبر 2020
- [5]Minister Patricia de Lille: Expropriation Bill aims to replace unconstitutional Expropriation Act of 1975 –Department of Public Works and Infrastructure (gov.za), 28 سبتمبر 2022
- [6]National Assembly Passes Two Bills –Parliament of the Republic of South Africa, 28 سبتمبر 2022
- [7]National Council of Provinces Passed Three Bills, Sent Expropriation Bill Back to NA –Parliament of the Republic of South Africa, 19 مارس 2024
- [8]Announcements, Tablings and Committee Reports No 41-2024, Wednesday 27 March 2024: Expropriation Bill [B23D-2020] passed by National Assembly on 27 March 2024, to be submitted to President for assent –Parliament of the Republic of South Africa, 27 مارس 2024
- [9]Parliament Disputes Statements Made by DA Spokesperson on Expropriation Bill –Parliament of the Republic of South Africa, 26 يناير 2025
- [10]National Assembly Fails to Pass Constitution Eighteenth Amendment Bill –Parliament of the Republic of South Africa, 7 ديسمبر 2021
- [11]Minutes of Proceedings of the National Assembly, Tuesday 7 December 2021, No 43: Constitution Eighteenth Amendment Bill, Ayes 206, Noes 145, question not agreed to (section 74(2)) –Parliament of the Republic of South Africa, 7 ديسمبر 2021
- [12]Deputy Minister Sihle Zikalala welcomes signing into law of the Expropriation Bill –Department of Public Works and Infrastructure (gov.za), 24 يناير 2025
- [13]SA’s Land Expropriation Act is constitutional –SAnews (South African Government News Agency), 5 فبراير 2025
- [14]Government committed to finding diplomatic solutions amid President Trump's executive order –SAnews (South African Government News Agency), 9 فبراير 2025
- [15]Statement on the Cabinet Meeting of 12 February 2025 and Special Cabinet meeting of 29 January 2025 –Government Communication and Information System (gov.za)
- [16]Addressing Egregious Actions of the Republic of South Africa (Executive Order) –The White House, 7 فبراير 2025
- [17]DA’s court challenge against Expropriation Act begins –Democratic Alliance, 10 فبراير 2025
- [18]AfriForum NPC and IRR Legal NPC v President of the Republic of South Africa and five others, Case No 2025-156411: First Applicant’s (AfriForum’s) Heads of Argument, filed 15 June 2026 –High Court of South Africa, Western Cape Division, Cape Town (filing published by AfriForum), 15 يونيو 2026
- [19]Expropriation Act Faces 3 Constitutional Challenges In Western Cape High Court –Cape Town News, 4 أغسطس 2026 · مصدر ثانوي
- [20]Macpherson quizzed about failure to file papers in Expropriation case –SABC News, 5 أغسطس 2026 · مصدر ثانوي
- [21]NCOP and President Ramaphosa ask court to dismiss Expropriation Act challenge –Eyewitness News (EWN), 7 أغسطس 2026 · مصدر ثانوي
- [22]R1.7 million land expropriation battle in South Africa –BusinessTech, 6 أكتوبر 2026 · مصدر ثانوي
