The European Central Bank publishes the euro short-term rate (€STR) and the long-term interest rates used for the convergence criteria (10-year government bond yields), from which Citoyen draws sovereign spreads.
Yield at which the market lends to the State, by borrowing horizon: government bonds from 1 to 10 years, depending on the official series available for each country (daily quotes or monthly averages), with the euro-area overnight rate (€STR, ECB) as a reference. The lower it is, the cheaper the debt is to finance.· السوق الثانوية، أسعار يومية.· ألمانيا · منحنى أسعار الفائدة لدى البوندسبانك: عائد الكوبون الصفري لأجل متبقٍ يبلغ 1 أو 5 أو 10 سنوات، يُقدَّر يوميًا (طريقة سفينسون) انطلاقًا من أسعار السندات الاتحادية المدرجة (Bund وBobl وSchatz). وهو تكلفة اقتراض الدولة الاتحادية عند هذا الأفق بشروط اليوم.· يوم واحد: €STR، وهو السعر الذي تقترض به بنوك منطقة اليورو لليلة واحدة دون ضمان (البنك المركزي الأوروبي). ليس سعر اقتراض للدولة، بل مرجع لأسعار الفائدة القصيرة جدًا.· أسبوع واحد، وشهر واحد، و3 أشهر و6 أشهر: غير معروضة. يبدأ المنحنى اليومي الصادر عن Bundesbank عند أجل متبقٍ مدته سنة واحدة؛ ولا تُنشر عوائد إصدار أوراق الدين قصيرة الأجل للحكومة الاتحادية (Bubills) في سلسلة يومية مفتوحة.· الأسبوعي والشهري والسنوي: متوسط الأسعار اليومية للفترة؛ وتظهر الفترة الجارية بخط متقطع ولا تكون أبدًا هي القيمة المعروضة.· يوم واحد : BCE, EST.B.EU000A2X2A25.WT (منذ 1 أكتوبر 2019).· سنة واحدة : Deutsche Bundesbank, BBSIS.D.I.ZST.ZI.EUR.S1311.B.A604.R01XX.R.A.A._Z._Z.A (منذ 1 نوفمبر 2004).· 5 سنوات : Deutsche Bundesbank, BBSIS.D.I.ZST.ZI.EUR.S1311.B.A604.R05XX.R.A.A._Z._Z.A (منذ 1 نوفمبر 2004).· 10 سنوات : Deutsche Bundesbank, BBSIS.D.I.ZST.ZI.EUR.S1311.B.A604.R10XX.R.A.A._Z._Z.A (منذ 1 نوفمبر 2004).
مؤشر أداء رئيسي: أحد المؤشرات الأساسية التي تُتابع أولًا لهذا البلد.Yield at which the market lends to the State, by borrowing horizon: government bonds from 1 to 10 years, depending on the official series available for each country (daily quotes or monthly averages), with the euro-area overnight rate (€STR, ECB) as a reference. The lower it is, the cheaper the debt is to finance.· السوق الثانوية، أسعار يومية.· فرنسا · TEC (سعر الاستحقاق الثابت، بنك فرنسا): عائد سند OAT نظري لأجل 1 أو 5 أو 10 سنوات بالضبط، يُستكمل يوميًا بين سندَي الدولة الأقرب إلى هذا الأجل. وهو تكلفة اقتراض جديد للدولة عند هذا الأفق بشروط اليوم.· يوم واحد: €STR، وهو السعر الذي تقترض به بنوك منطقة اليورو لليلة واحدة دون ضمان (البنك المركزي الأوروبي). ليس سعر اقتراض للدولة، بل مرجع لأسعار الفائدة القصيرة جدًا.· أسبوع واحد، وشهر واحد، و3 أشهر و6 أشهر: غير معروضة. لا تصدر الدولة أي أوراق بآجال تقل عن أربعة أسابيع، ولا تتوفر في البيانات المفتوحة سلسلة يومية رسمية ومحدّثة لعوائد أذونات الخزانة BTF: وسلسلة Banque de France (3 أشهر) متوقفة في يوليو 2024.· الأسبوعي والشهري والسنوي: متوسط الأسعار اليومية للفترة؛ وتظهر الفترة الجارية بخط متقطع ولا تكون أبدًا هي القيمة المعروضة.· يوم واحد : BCE, EST.B.EU000A2X2A25.WT (منذ 1 أكتوبر 2019).· سنة واحدة : Banque de France, FM.D.FR.EUR.FR2.BB.FRMOYTEC1.HSTA (منذ 3 نوفمبر 2004).· 5 سنوات : Banque de France, FM.D.FR.EUR.FR2.BB.FRMOYTEC5.HSTA (منذ 3 نوفمبر 2004).· 10 سنوات : Banque de France, FM.D.FR.EUR.FR2.BB.FRMOYTEC10.HSTA (منذ 3 نوفمبر 2004).
Yield at which the market lends to the State, by borrowing horizon: government bonds from 1 to 10 years, depending on the official series available for each country (daily quotes or monthly averages), with the euro-area overnight rate (€STR, ECB) as a reference. The lower it is, the cheaper the debt is to finance.· السوق الثانوية، متوسطات شهرية.· إيطاليا · سعر الفائدة طويل الأجل للبنك المركزي الأوروبي (معيار ماستريخت للتقارب)، من إعداد Banca d'Italia: متوسط العائد الشهري للسندات الحكومية (BTP) لأجل 10 سنوات في السوق الثانوية. وهي السلسلة الرسمية الوحيدة لأسعار الفائدة على الدين الحكومي الإيطالي المتاحة في البيانات المفتوحة، وهي شهرية.· يوم واحد: €STR، وهو السعر الذي تقترض به بنوك منطقة اليورو لليلة واحدة دون ضمان (البنك المركزي الأوروبي). ليس سعر اقتراض للدولة، بل مرجع لأسعار الفائدة القصيرة جدًا.· أسبوع واحد، وشهر واحد، و3 أشهر و6 أشهر، وسنة واحدة و5 سنوات، والعرض اليومي: غير متاحة لإيطاليا. فعوائد BTP اليومية الصادرة عن Banca d'Italia غير متاحة في البيانات المفتوحة، أما عوائد إصدار الخزانة (MEF) فهي شهرية وتُنشر بصورة غير منتظمة.· الأسبوعي والشهري والسنوي: متوسط الأسعار اليومية للفترة؛ وتظهر الفترة الجارية بخط متقطع ولا تكون أبدًا هي القيمة المعروضة.· يوم واحد : BCE, EST.B.EU000A2X2A25.WT (منذ 1 أكتوبر 2019).· 10 سنوات : BCE, IRS.M.IT.L.L40.CI.0000.EUR.N.Z (منذ 1 نوفمبر 2004).
Gap between the State's 10-year borrowing rate and Germany's, in basis points (100 bp = 1 percentage point), monthly average. Markets read it as the extra risk premium they demand from the country; it is the « spread » the Italian and French press quote during every budget crisis.· 10-year yield minus Germany’s, monthly average, basis points.· Monthly average: daily peaks are higher.
96.7bp
سبتمبر 2026
التكرار
المصدر: ECB, long-term interest rates for convergence purposes
Gap between the State's 10-year borrowing rate and Germany's, in basis points (100 bp = 1 percentage point), monthly average. Markets read it as the extra risk premium they demand from the country; it is the « spread » the Italian and French press quote during every budget crisis.· 10-year yield minus Germany’s, monthly average, basis points.· Monthly average: daily peaks are higher.
88.9bp
سبتمبر 2026
التكرار
المصدر: ECB, long-term interest rates for convergence purposes