Legge sull'unità dell'economia canadese (disegno di legge C-5): libero scambio interno e progetti di interesse nazionale accelerati
Approvata in tre settimane e promulgata il 26 giugno 2025, la legge si compone di due parti. La parte 1, in vigore dal 1° gennaio 2026, considera che i beni, i servizi e i lavoratori conformi ai requisiti di una provincia o di un territorio soddisfino i requisiti federali comparabili. La parte 2, la Legge per costruire il Canada, consente al Gabinetto federale di iscrivere per cinque anni dei «progetti di interesse nazionale»: le loro autorizzazioni federali sono ritenute favorevoli e riunite in un unico documento. Due progetti sono stati iscritti a ottobre 2026, tra cui un oleodotto verso la costa occidentale.
In sintesi
Progetti iscritti come progetti di interesse nazionale
2
Ottobre 2026 · Osservato
secondo il bilancio 2026 e la Legge sulla costruzione del Canada (Building Canada Act) consolidata[16][3]
L’oleodotto verso la costa occidentale (1° ottobre) e Roberts Bank Terminal 2 (30 ottobre); nessuno nei primi quindici mesi.
Iniziative affidate al Major Projects Office (Ufficio dei grandi progetti)
28
Settembre 2025 – novembre 2026 · Osservato
secondo il bilancio 2026[16]
18 progetti e 10 «strategie trasformative»; l’affidamento all’Ufficio non equivale all’iscrizione ai sensi della legge.
Crescita del PIL
1%
T3 2026
- Stato: In vigore dal 1 gennaio 2026. Le due parti sono in vigore: la Legge sul libero scambio e la mobilità della manodopera in Canada e il relativo regolamento dal 1° gennaio 2026, la Legge per costruire il Canada dal 26 giugno 2025.[4][5]
- Prossima scadenza: giugno 2027, Scadenza legale della prima revisione indipendente annuale dei progetti inseriti
Scheda d’identità
Testo di riferimento
Legge sull'unità dell'economia canadese (L.C. 2025, cap. 2): Legge che emana la Legge sul libero scambio e la mobilità della manodopera in Canada e la Legge per costruire il Canada[1][2]
N. S.C. 2025, c. 2 (Bill C-5, 45th Parliament, 1st session) · 26 giugno 2025
Leggi il testo ↗Promotori
- Dominic LeBlanc[2][11]Presidente del Consiglio privato del Re per il Canada e ministro responsabile del Commercio Canada–Stati Uniti, degli Affari intergovernativi e dell'Unità dell'economia canadese, promotore del disegno di legge, parte 2 davanti al Senato · 2025 · Promotore
- Chrystia Freeland[2][10]Ministro dei Trasporti e del Commercio interno, parte 1 (libero scambio interno e mobilità della manodopera) davanti al Senato · 2025 · Promotore
Attuazione
- Presidente del Consiglio privato del Re per il Canada, ministro designato per la Legge per costruire il Canada (decreto del 3 luglio 2025)
- Ministro dei Trasporti, ministro designato per la Legge sul libero scambio e la mobilità della manodopera in Canada (decreto del 3 luglio 2025)
- Ufficio dei grandi progetti (avviato il 29 agosto 2025)
- Gabinetto federale (governatore in consiglio), iscrive i progetti di interesse nazionale con decreto
Obiettivo dichiarato
Eliminare gli ostacoli federali alla circolazione interprovinciale di beni e servizi e alla mobilità della manodopera, continuando a tutelare la salute, la sicurezza, il benessere sociale ed economico e l'ambiente; e far avanzare i progetti di interesse nazionale con un processo accelerato che aumenta la certezza normativa e la fiducia degli investitori, per rafforzare la prosperità, la sicurezza, la sicurezza economica, la difesa e l'autonomia del Canada, tutelando l'ambiente e rispettando i diritti dei popoli indigeni.[1][3][4]
Secondo gli articoli sulle finalità (articolo 4) delle due leggi emanate dal disegno di legge C-5
Periodo in cui il Gabinetto può inserire progetti di interesse nazionale
5 anni
26 giugno 2025 – 26 giugno 2030 · ai sensi del comma 5(2) del Building Canada Act[3]
Nessun inserimento nemmeno durante una proroga o uno scioglimento del Parlamento.
Misure principali
- Beni e servizi: un bene o un servizio conforme a un requisito provinciale o territoriale è considerato conforme a qualsiasi requisito federale comparabile relativo alla sua circolazione interprovinciale; per comparabile si intende stesso aspetto, obiettivo simile ed eventuali condizioni fissate per regolamento.[4]
- Mobilità della manodopera: gli organismi di regolamentazione federali devono riconoscere un'autorizzazione all'esercizio di una professione rilasciata da una provincia o da un territorio e, su richiesta, rilasciare l'autorizzazione federale comparabile.[4][5]
- Progetti di interesse nazionale: il Gabinetto può inserire un progetto nell'allegato 1 con decreto, tenendo conto tra l'altro di sicurezza e autonomia, benefici economici, probabilità di successo, interessi dei popoli indigeni e crescita pulita; sono preliminari un preavviso di 30 giorni nella Gazzetta del Canada, la consultazione della provincia e il suo consenso scritto nelle materie di sua competenza esclusiva, e la consultazione dei popoli indigeni potenzialmente interessati.[3]
- Autorizzazioni presunte: per un progetto inserito, ogni decisione richiesta dalle leggi federali interessate (Fisheries Act, Species at Risk Act, Impact Assessment Act, Canadian Navigable Waters Act…) si considera adottata a suo favore; il ministro rilascia un unico documento, corredato di condizioni, considerato equivalente a tali autorizzazioni. Scade se il progetto non è avviato in modo sostanziale entro cinque anni.[3]
- Limiti: il Gabinetto non può mai aggiungere all'allegato 2 leggi come il Codice penale, l'Indian Act, il Canada Labour Code, l'Official Languages Act o l'Access to Information Act; per i progetti nucleari o di competenza dell'autorità di regolamentazione dell'energia, la Commissione canadese per la sicurezza nucleare o la Canada Energy Regulator deve prima confermare la sicurezza.[3]
- Trasparenza e controllo: registro pubblico dei progetti inseriti, con stime dei costi e calendari; condizioni, studi e raccomandazioni federali resi pubblici 30 giorni prima del rilascio del documento; un comitato parlamentare di esame riferisce almeno ogni 180 giorni; revisione indipendente annuale di ciascun progetto.[3]
In dati
Giugno 2025, numero di deputati (deputati in accordo di astensione esclusi)
| Votazione | Favorevoli | Contrari |
|---|---|---|
| Seconda lettura (16 giugno 2025) | 304 | 29 |
| Approvazione in fase di relazione (20 giugno 2025) | 313 | 24 |
| Terza lettura: parte 1, commercio interno (20 giugno 2025) | 335 | 1 |
| Terza lettura: parte 2, Building Canada Act (20 giugno 2025) | 306 | 31 |
Scala a partire da 0 · Il Senato ha approvato il disegno di legge in terza lettura «con dissenso», senza conteggio nominale.
Investimenti (FBCF, % del PIL)
22,9% GDP
2025
Cronologia
- In discussione
Presentazione del disegno di legge C-5 alla Camera dei comuni (prima lettura)[2]
La Camera dei comuni approva il disegno di legge in seconda lettura, con 304 voti contro 29[2]
Votazione per appello nominale n. 13; il disegno di legge è rinviato al Comitato permanente dei trasporti, delle infrastrutture e delle comunità.
Il Senato esamina il contenuto del disegno di legge in comitati plenari prima di riceverlo[2][10][11][12]
Compaiono i ministri Chrystia Freeland (parte 1), Dominic LeBlanc e Rebecca Alty (parte 2), poi dei testimoni tra cui l'Assemblea delle Prime Nazioni, l'Inuit Tapiriit Kanatami, la Federazione dei Métis del Manitoba, la Prima Nazione di Temagami, il Consiglio canadese degli affari, i Sindacati dei mestieri della costruzione del Canada e West Coast Environmental Law.
Il comitato dei trasporti riferisce sul disegno di legge con emendamenti alla parte 2[8][2]
Tra le aggiunte: un preavviso di 30 giorni nella Gazzetta del Canada prima di iscrivere un progetto e il consenso scritto della provincia quando il progetto rientra nella sua competenza esclusiva, un controllo dei conflitti di interesse dei promotori, un registro pubblico dei progetti di interesse nazionale e il potere di definire l'«interesse nazionale» con decreto.
La Camera dei comuni approva il disegno di legge in terza lettura, con un voto distinto su ciascuna parte[2]
Parte 1 e titolo breve: 335 voti contro 1 (voto n. 33). Parte 2 e allegato: 306 voti contro 31 (voto n. 34).
Il Senato respinge gli emendamenti e approva il disegno di legge in terza lettura «con dissenso»; sanzione reale nello stesso giorno[13][2]
Tra gli emendamenti respinti figurano quelli della senatrice McCallum (15 voti contro 58) sulle leggi che possono essere derogate, del senatore Prosper (28 contro 48) che rendeva obbligatori i fattori di inserimento nell'elenco e della senatrice McPhedran (6 contro 67); è stato respinto anche l'emendamento del senatore Woo. Il Royal Assent (sanzione reale) è stato dato con dichiarazione scritta alle 17:29.
Primi cinque progetti affidati all'Ufficio per i grandi progetti, non ancora inseriti come progetti di interesse nazionale[14][3]
LNG Canada fase 2 (Columbia Britannica), il nuovo progetto nucleare di Darlington (Ontario), il terminal container di Contrecœur (Québec), la miniera di rame McIlvenna Bay (Saskatchewan) e l'ampliamento della miniera Red Chris (Columbia Britannica): oltre 60 miliardi di dollari di investimenti secondo il governo. L'allegato 1 della Legge per costruire il Canada è rimasto vuoto fino a ottobre 2026.
Adozione del regolamento di attuazione della parte 1: eccezioni e condizioni[5]
I requisiti federali previsti dalla Legge sulla commercializzazione dei prodotti agricoli, dalla Legge sulla Commissione canadese del latte, dalla Legge sulle agenzie dei prodotti agricoli e dalla Legge sulla sicurezza alimentare per i canadesi sono esclusi dal riconoscimento dei beni, così come i rifiuti pericolosi e i materiali riciclabili; un lavoratore deve essere in regola presso l'organismo provinciale e versare i diritti federali.
- Fase in corso
Il disegno di legge C-39 (Building Canada Strong Act) modificherebbe la Legge per costruire il Canada; in esame in commissione alla Camera dei comuni[17][18]
Presentato il 21 settembre 2026 e assegnato alla commissione l'8 ottobre 2026, permetterebbe tra l'altro al Gabinetto di designare «regioni di interesse nazionale» soggette a un regime simile a quello dei progetti di interesse nazionale, e al ministro di modificare le condizioni delle autorizzazioni concesse prima dell'inserimento di un progetto.
Primo progetto di interesse nazionale inserito: un oleodotto verso la costa occidentale[3][16]
Il decreto C.P. 2026-925 inserisce nell'allegato 1 l'«Oleodotto della costa occidentale» (chiamato Pacific Link nel bilancio 2026): un oleodotto lungo al massimo circa 1.250 km, in grado di trasportare un milione di barili di petrolio greggio canadese al giorno da Bruderheim (Alberta) fino a un porto in acque profonde vicino a Delta (Columbia Britannica), con circa 11 stazioni di pompaggio e un terminal per superpetroliere.
Secondo progetto di interesse nazionale inserito: Roberts Bank Terminal 2 (Delta, Columbia Britannica)[16]
Un terminal container con tre accosti che aggiungerebbe 2,4 milioni di TEU (unità equivalenti a venti piedi) di capacità annua, pari a circa il 50% della capacità container del porto di Vancouver, secondo il bilancio 2026.
Bilancio 2026: altri tre progetti in esame in vista dell'inserimento[16]
Da luglio 2026 l'Ufficio per i grandi progetti esamina il deposito geologico profondo per il combustibile nucleare esaurito (Ontario), la strada della valle del Mackenzie (Territori del Nord-Ovest) e la strada e il porto di Grays Bay (Nunavut). In totale gestisce 28 iniziative, di cui 18 progetti per oltre 194 miliardi di dollari secondo il governo.
- In arrivo: l’esito non è noto
Scadenza legale della prima revisione indipendente annuale dei progetti inseriti[3]
Entro 90 giorni dalla fine di ogni esercizio (qui il 31 marzo 2027), il ministro deve far realizzare una revisione indipendente di ogni progetto di interesse nazionale (progressi sui risultati misurabili, tempistiche e bilanci) e presentarla al Parlamento.
- In arrivo: l’esito non è noto
Quinto anniversario: fine del potere di inserire nuovi progetti di interesse nazionale[3]
Secondo la legge in vigore, dopo questa data il Gabinetto non può più aggiungere progetti all'allegato 1 né modificare l'allegato 2, e il ministro non può più modificare le condizioni; il ministro deve inoltre aver concluso un riesame della legge entro cinque anni dalla sua entrata in vigore.
- In arrivo: l’esito non è noto
Scadenza del riesame ministeriale della parte 1 (libero scambio interno e mobilità della manodopera)[4]
Entro cinque anni dall'entrata in vigore il 1° gennaio 2026, con una relazione presentata a ciascuna camera del Parlamento.
Termini del dibattito
Citoyen non prende posizione: gli argomenti sono riportati così come li formulano i loro autori.
Secondo i sostenitori
- La ministra dei Trasporti e del Commercio interno, Chrystia Freeland, ha sostenuto davanti al Senato che, con i dazi statunitensi che «danneggiano la nostra economia», il libero scambio interno «non costa nulla», osservando che diverse province avevano già legiferato contro le barriere commerciali interne; il governo stima il costo delle barriere al commercio e alla mobilità della manodopera fino a 200 miliardi di dollari l’anno in occasioni perse.[10][15]
- Il ministro Dominic LeBlanc ha presentato il progetto come la risposta a un «momento di svolta»: il governo federale deve accelerare le autorizzazioni per i progetti di rilevanza nazionale (linee di trasmissione elettrica, porti, ferrovie, energia) insieme a province, territori e popoli indigeni, tramite un unico ufficio federale per i promotori.[11]
- Il Business Council of Canada (Consiglio canadese degli affari) ha sostenuto che gli ostacoli normativi impediscono al Canada di raggiungere i mercati di esportazione, citando uno studio di S&P Global secondo cui scoprire, autorizzare e costruire una miniera richiede più di 20 anni in Canada.[12]
- I Canada’s Building Trades Unions (Sindacati dei mestieri dell’edilizia del Canada), che rappresentano oltre 600.000 lavoratori qualificati, hanno sostenuto il progetto pur giudicandolo «imperfetto»: «ci vuole più tempo per far approvare un progetto in Canada che per costruirlo», come per l’ampliamento di Trans Mountain, costruito in poco più di cinque anni dopo oltre dieci anni di autorizzazioni.[12]
Secondo gli oppositori
- La capa nazionale dell’Assemblea delle Prime Nazioni, Cindy Woodhouse Nepinak, ha denunciato un progetto approvato «a passo di carica»: i suoi poteri comportano un rischio notevole per i diritti collettivi delle Prime Nazioni e richiedono una consultazione approfondita e il consenso, mentre i titolari dei diritti hanno avuto solo una «finestra irragionevolmente stretta».[10]
- La capa Shelly Moore-Frappier, della Prima Nazione di Temagami, ha definito il progetto un «tradimento» della riconciliazione, elaborato senza le Prime Nazioni, citando oltre 12.000 concessioni minerarie delimitate senza consenso sul suo territorio, e ha chiesto al governo di «ritirare questo disegno di legge».[12]
- West Coast Environmental Law, anche a nome di organizzazioni come Ecojustice, la Fondazione David Suzuki, Équiterre e la Sierra Club Foundation, ha criticato una logica del tipo «decidere prima, riflettere dopo»: il Consiglio dei ministri potrebbe iscrivere progetti prima di qualsiasi valutazione ambientale e tenere fuori il pubblico; ha chiesto di ridurre da cinque a due anni il periodo di iscrizione.[12]
- Per il Bloc québécois, Jean-Denis Garon ha giudicato la parte 1 «poco controversa», ma ha contestato la sua fusione con la parte 2, che permetterebbe di derogare a leggi federali per progetti scelti e servirebbe soprattutto l’industria petrolifera, nonché il contingentamento imposto al dibattito.[9]
Indicatori da seguire
- Formazione lorda di capitale fisso, in % del PIL · Banque mondialeVedi la scheda →
- Crescita del PIL · OCDEVedi la scheda →
- Scambi commerciali interprovinciali · Statistique Canadanessuna scheda Citoyen per ora
- Progetti di interesse nazionale iscritti nell’allegato 1 e documenti di autorizzazione rilasciati · Gouvernement du Canada (Gazette du Canada)nessuna scheda Citoyen per ora
Fonti
- [1]One Canadian Economy Act (S.C. 2025, c. 2): An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act, as assented to –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 26 giugno 2025
- [2]C-5 (45-1): An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (LEGISinfo: stages, recorded votes, royal assent) –Parliament of Canada
- [3]Building Canada Act (S.C. 2025, c. 2, s. 4): consolidated, current to 2026-10-19, Schedule 1 as amended by P.C. 2026-925 –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 19 ottobre 2026
- [4]Free Trade and Labour Mobility in Canada Act (S.C. 2025, c. 2, s. 2): consolidated, in force January 1, 2026 (SI/2025-107) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 19 ottobre 2026
- [5]Free Trade and Labour Mobility in Canada Regulations (SOR/2025-225, P.C. 2025-784) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 6 novembre 2025
- [6]Order Designating the President of the King’s Privy Council for Canada as the Minister for the Purposes of the Building Canada Act (SI/2025-89, P.C. 2025-567) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 3 luglio 2025
- [7]Order Designating the Minister of Transport as the Minister for the Purposes of the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act (SI/2025-90, P.C. 2025-568) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 3 luglio 2025
- [8]First Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, Bill C-5 –House of Commons of Canada, 19 giugno 2025
- [9]House of Commons Debates (Hansard), 45th Parliament, 1st session, sitting no. 16 –House of Commons of Canada, 16 giugno 2025
- [10]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 11, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (Part 1; Indigenous and other witnesses) –Senate of Canada, 16 giugno 2025
- [11]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 12, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (Part 2, ministers) –Senate of Canada, 17 giugno 2025
- [12]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 13, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (witnesses) –Senate of Canada, 18 giugno 2025
- [13]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 16, Bill C-5 at third reading, Royal Assent –Senate of Canada, 26 giugno 2025
- [14]Budget 2025, Chapter 1: Building a Stronger Canadian Economy (1.1 Accelerating Major Nation-Building Projects) –Department of Finance Canada, 4 novembre 2025
- [15]Budget 2025: Overview –Department of Finance Canada, 4 novembre 2025
- [16]Budget 2026, Chapter 2: A more competitive and connected Canada (projects listed or considered for listing under the Building Canada Act) –Department of Finance Canada, 5 novembre 2026
- [17]C-39 (45-1): An Act respecting certain measures to strengthen the economy (Building Canada Strong Act), LEGISinfo –Parliament of Canada
- [18]Bill C-39, Building Canada Strong Act: first reading text and summary –Parliament of Canada, 21 settembre 2026
