Citoyen
  • Home
  • Feed

Esplora

  • Paesi
  • Categorie
  • Confronta
  • I miei seguiti

Capire

  • PanoramichePer paese e categoria
  • ApprofondimentiAnalisi approfondite
  • Bilanci di mandatoIl bilancio di ogni leader
  • RiformeMonitoraggio e simulatori

Dati

  • Fonti
  • Calendario
  • Metodo
  • Agenti IA e sviluppatori

Citoyen

  • Informazioni
  1. Corea del Sud
  2. ›
  3. Mercato del lavoro
In vigore

Legge detta «Yellow Envelope»: revisione degli articoli 2 e 3 della legge sui sindacati

La legge n. 21045 del 9 settembre 2025 modifica gli articoli 2 e 3 della legge sui sindacati e sull'adeguamento delle relazioni di lavoro. Chiunque controlli in modo reale e concreto le condizioni di lavoro di un lavoratore (tipicamente un committente nei confronti dei dipendenti dei suoi subappaltatori) diventa datore di lavoro in tale misura; le controversie collettive possono riguardare decisioni gestionali che incidono sulle condizioni di lavoro; i tribunali devono ripartire il risarcimento dei danni dovuto per uno sciopero lavoratore per lavoratore. Approvata e poi bloccata da veto due volte (2023, 2024), la riforma è stata votata il 24 agosto 2025 ed è in vigore dal 10 marzo 2026.

Citoyen·Aggiornamento: 5 novembre 2026

Questo approfondimento viene aggiornato almeno una volta a trimestre con i nuovi dati. Seguilo per ricevere una notifica a ogni aggiornamento.

In sintesi

Sindacati di subappaltatori che hanno chiesto di negoziare con un committente

1161

10 marzo – 19 giugno 2026 · Osservato

secondo il Ministero dell'Occupazione e del Lavoro[15]

Pari a circa 164.000 iscritti in totale.

Committenti riconosciuti come datori di lavoro da una commissione regionale del lavoro

103

al 19 giugno 2026, su 141 committenti passati davanti a una commissione · Osservato

secondo il Ministero dell'Occupazione e del Lavoro[15]

13 di queste decisioni erano oggetto di riesame davanti alla Commissione nazionale per le relazioni di lavoro.

Siti di committenti in cui era iniziata la negoziazione formale con sindacati di subappaltatori

10

al 19 giugno 2026 · Osservato

secondo il Ministero dell'Occupazione e del Lavoro[15]

Altri 51 avevano concluso la procedura del canale unico e discutevano l'ordine del giorno.

  • Stato: In vigore dal 10 marzo 2026. I nuovi limiti ai risarcimenti si applicano ai danni verificatisi a partire dal 10 marzo 2026; la rinuncia del datore di lavoro ad agire in giudizio vale anche per i danni precedenti.[1][2][14]

Scheda d’identità

Testo di riferimento

노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률 (legge di revisione parziale della legge sui sindacati e sull'adeguamento delle relazioni di lavoro, legge n. 21045)[2][1]

N. 법률 제21045호 (Law No. 21045) · 9 settembre 2025

Leggi il testo ↗

Promotori

  • 환경노동위원회 (Environment and Labor Committee)[6][5]Commissione dell'Assemblea nazionale, ha fuso sette proposte di legge in un testo di commissione, il n. 2211924 (luglio 2025) · 2025 · Promotore
  • 이재명 (Lee Jae-myung)[2]Presidente della Repubblica, ha promulgato la legge il 9 settembre 2025 · 2025 · Attuazione
  • 김영훈 (Kim Young-hoon)[2][13][14]Ministro dell'Occupazione e del Lavoro, decreto attuativo, linee guida interpretative e sostegno alle negoziazioni tra committenti e subappaltatori · 2025-2026 · Attuazione

Attuazione

  • Ministero dell'Occupazione e del Lavoro (고용노동부)
  • Commissioni per le relazioni di lavoro (decisioni sulla qualità di datore di lavoro e sulle unità di contrattazione)
  • Tribunali (azioni di risarcimento danni legate agli scioperi)

Obiettivo dichiarato

Rendere effettivi i diritti sindacali garantiti dalla Costituzione quando più imprese si dividono il controllo del lavoro: l'impresa che stabilisce realmente le condizioni di lavoro deve negoziare con i lavoratori interessati, invece di trincerarsi dietro l'assenza di un contratto mentre il datore di lavoro contrattuale non ha il potere di migliorare tali condizioni. Far rientrare ristrutturazioni e violazioni dei contratti collettivi nell'ambito delle controversie, e porre fine alle condanne al risarcimento dei danni che minacciano la sopravvivenza dei sindacati e le famiglie degli scioperanti.[6][2]

secondo la relazione illustrativa del testo della commissione Ambiente e Lavoro (luglio 2025)

Misure principali

  • Datore di lavoro (articolo 2, punto 2): una persona che non è parte del contratto di lavoro ma può controllare e determinare in modo reale e concreto le condizioni di lavoro di un lavoratore è datore di lavoro in tale misura; in pratica, un committente può essere tenuto a negoziare con i sindacati dei propri subappaltatori.[2][10]
  • Riconoscimento sindacale (articolo 2, punto 4, lettera d, abrogata): a un sindacato non può più essere negato tale status per il fatto che alcuni suoi iscritti non sono lavoratori dipendenti.[2][10]
  • Controversie collettive (articolo 2, punto 5): oltre alla determinazione delle condizioni di lavoro, una controversia può riguardare decisioni di gestione che incidono sulle condizioni di lavoro (secondo il ministero, licenziamenti per motivi economici o trasferimenti legati a una ristrutturazione) e una violazione manifesta da parte del datore di lavoro del contratto collettivo su determinate condizioni (salari, orario di lavoro, salute e sicurezza…).[2][10][14]
  • Risarcimento dei danni (articolo 3): il divieto di chiedere il risarcimento dei danni per una trattativa o uno sciopero condotti conformemente alla legge è esteso alle altre attività sindacali; nessuna richiesta nemmeno per un danno causato difendendosi inevitabilmente da un atto illecito del datore di lavoro; quando un tribunale ritiene responsabili dei lavoratori, deve stabilire la quota di ciascuno in base al ruolo, al coinvolgimento, al livello di retribuzione e alla causa del danno, e può ridurla o annullarla su richiesta, tenuto conto delle risorse e dei carichi familiari.[2]
  • Altre garanzie (articoli 3 e 3-2): i garanti personali non rispondono più dei danni connessi all'attività sindacale; il datore di lavoro non può usare un'azione di risarcimento per minacciare l'esistenza di un sindacato o ostacolarne l'attività; può rinunciare ad agire contro sindacati e lavoratori, anche per danni anteriori al 10 marzo 2026.[2]
  • Decreto attuativo (articolo 14-11): i sindacati dei subappaltatori passano per il canale unico di negoziazione già esistente presso il committente; le commissioni del lavoro possono creare unità di negoziazione distinte per i lavoratori dei subappaltatori, tenendo conto in via prioritaria degli interessi comuni, della rappresentatività e del rischio di conflitto tra sindacati.[12][13]

In dati

Tre votazioni in seduta plenaria sulla revisione degli articoli 2 e 3[3][4][5]

Votazioni nominali dell'Assemblea nazionale, 2023-2025

  • Favorevoli
  • Contrari
  • Astenuti
9 novembre 2023 (veto)174 presenti su 298 deputati
173
0
1
5 agosto 2024 (veto)179 presenti su 300 deputati
177
2
0
24 agosto 2025 (promulgata)186 presenti su 298 deputati
183
3
0
Tre votazioni in seduta plenaria sulla revisione degli articoli 2 e 3: valori del grafico
VotazioneFavorevoliContrariAstenuti
9 novembre 2023 (veto) (174 presenti su 298 deputati)17301
5 agosto 2024 (veto) (179 presenti su 300 deputati)17720
24 agosto 2025 (promulgata) (186 presenti su 298 deputati)18330

Scala a partire da 0 · I deputati che non hanno partecipato al voto non sono conteggiati. Le nuove votazioni svolte dopo ciascun veto non sono rappresentate.

Siti di committenti oggetto di una richiesta di negoziazione da parte di sindacati di subappaltatori[15]

10 marzo – 19 giugno 2026

  • Siti di committenti
Marzo 2026
363
Aprile 2026
405
Maggio 2026
428
19 giugno 2026
439
Siti di committenti oggetto di una richiesta di negoziazione da parte di sindacati di subappaltatori: valori del grafico
Cumulato a fineSiti di committenti
Marzo 2026363
Aprile 2026405
Maggio 2026428
19 giugno 2026439

Scala a partire da 0 · Conteggio amministrativo del Ministero dell'Occupazione e del Lavoro: 249 siti del settore privato e 190 del settore pubblico.

Tasso di disoccupazione (ILO)

2,7%

T3 2026

OECDVedi la scheda →

Cronologia

  1. 21 febbraio 2023In discussione

    La commissione Ambiente e Lavoro adotta un testo unificato (21ª Assemblea nazionale)[3]

  2. 9 novembre 2023Approvata

    Approvazione da parte dell'Assemblea nazionale (173 favorevoli, 0 contrari, 1 astenuto)[3]

    Testo n. 2123038; il presidente lo rinvia per una nuova deliberazione il 1° dicembre 2023.

  3. 1 dicembre 2023

    Primo veto: il governo chiede all'Assemblea di votare di nuovo[8][3]

    Il Consiglio dei ministri decide di chiedere una nuova deliberazione ai sensi dell'articolo 53, comma 2, della Costituzione. Il Ministero dell'Occupazione e del Lavoro invoca una definizione vaga di datore di lavoro, possibili scioperi su questioni già regolate da tribunali e commissioni del lavoro, e un'eccezione alla responsabilità solidale riservata ai soli sindacati.

  4. 8 dicembre 2023Abbandonata

    Bocciatura alla nuova votazione dopo il veto presidenziale[3][7]

    Il testo è respinto alla nuova votazione e decade.

  5. 26 giugno 2024

    Audizione pubblica alla commissione Ambiente e Lavoro[7]

    Da un lato la Federazione coreana dei datori di lavoro (KEF), dall'altro le confederazioni sindacali KCTU e FKTU espongono posizioni opposte, riassunte nella relazione di esame della commissione del 2025.

  6. 22 luglio 2024In discussione

    Nuovo testo unificato adottato in commissione (22ª Assemblea nazionale)[4]

  7. 5 agosto 2024Approvata

    Nuova approvazione da parte dell'Assemblea nazionale (177 favorevoli, 2 contrari)[4]

    Testo n. 2202444; la richiesta di nuova deliberazione del presidente giunge all'Assemblea il 19 agosto 2024.

  8. 13 agosto 2024

    Il Consiglio dei ministri esamina una seconda richiesta di nuova votazione[9]

    Il discorso di apertura della seduta sostiene che il nuovo testo va oltre quello respinto nel 2023, tutelando anche «persone che non sono lavoratori» e ampliando i limiti ai risarcimenti.

  9. 26 settembre 2024Abbandonata

    Nuova bocciatura alla votazione dopo il secondo veto[4][7]

  10. 28 luglio 2025In discussione

    La commissione Ambiente e Lavoro adotta un terzo testo unificato[6][5]

    Sette proposte fuse; la commissione Legislazione e Giustizia ne modifica la formulazione il 1° agosto 2025.

  11. 24 agosto 2025Approvata

    Approvazione da parte dell'Assemblea nazionale (183 favorevoli, 3 contrari), poi promulgazione il 9 settembre 2025[5][11][2]

    186 deputati presenti su 298. La legge entra in vigore sei mesi dopo la promulgazione.

  12. 9 settembre 2025

    Promulgazione con il numero di legge 21045[11][2]

    Trasmessa al governo dopo il voto del 24 agosto, la legge è approvata dal Consiglio dei ministri il 2 settembre e promulgata il 9 settembre 2025, con entrata in vigore fissata al 10 marzo 2026.

  13. 25 novembre 2025 – 6 febbraio 2026

    Consultazione sul decreto attuativo, poi progetto rivisto[12]

    Un primo progetto è sottoposto a consultazione dal 25 novembre 2025 al 5 gennaio 2026; un progetto rivisto, dal 21 gennaio al 6 febbraio 2026, distingue le norme generali sulle unità di contrattazione da quelle applicabili ai lavoratori dei subappaltatori.

  14. 24 febbraio 2026

    Adozione del decreto attuativo e delle linee guida interpretative[13]

    Il Consiglio dei ministri adotta il decreto; il ministero definisce le proprie linee guida interpretative dopo una consultazione dal 26 dicembre 2025 al 15 gennaio 2026 e istituisce un comitato consultivo incaricato di pronunciarsi sulla qualità di datore di lavoro.

  15. 10 marzo 2026In vigore

    Entrata in vigore degli articoli 2 e 3 modificati[1][2][14]

    I nuovi limiti ai risarcimenti si applicano ai danni verificatisi a partire dal 10 marzo 2026; la rinuncia del datore di lavoro ad agire in giudizio vale anche per i danni precedenti.

  16. 22 giugno 2026

    Bilancio del governo dopo 100 giorni[15]

    Al 19 giugno 2026, 1.161 sindacati dei subappaltatori avevano chiesto di negoziare con 439 sedi di committenti; le commissioni del lavoro avevano riconosciuto la qualità di datore di lavoro a 103 committenti e 10 sedi avevano avviato trattative formali.

  17. 3 settembre 2026

    Linea guida sui premi legati agli utili e sulle decisioni di gestione[16]

    Il ministero precisa che una rivendicazione di premio fissato in percentuale del fatturato o degli utili non è né un tema di contrattazione obbligatoria né un motivo legittimo di sciopero, anche se può essere negoziata liberamente.

  18. 10 settembre 2026

    Primo contratto collettivo tra committente e subappaltatori ai sensi della legge modificata[17]

    Hyundai Steel e i sindacati di quattro delle sue controllate firmano un accordo sulla salute e la sicurezza sul lavoro, tema per il quale una commissione del lavoro aveva riconosciuto a Hyundai Steel la qualità di datore di lavoro.

Termini del dibattito

Citoyen non prende posizione: gli argomenti sono riportati così come li formulano i loro autori.

Secondo i sostenitori

  • Le confederazioni KCTU e FKTU sostengono che il lavoro indiretto e le forme di impiego atipiche si stanno diffondendo mentre i lavoratori non possono esercitare i propri diritti sindacali nei confronti dell'impresa che fissa davvero le loro condizioni, e che le azioni di risarcimento dei datori di lavoro servono a restringere tali diritti.[7]
  • La relazione illustrativa del testo alternativo della commissione rileva che i tribunali ritengono ogni scioperante responsabile in solido dell'intero danno senza valutare la quota di ciascuno, il che minaccia l'esistenza dei sindacati e getta gli scioperanti in difficoltà economiche e in rotture familiari.[6]
  • Il ministro Kim Young-hoon la definisce una legge per «promuovere il dialogo» e ridurre i divari nel mercato del lavoro, sottolineando che non comporta né negoziazioni o scioperi illimitati né immunità automatica per gli scioperi illegali.[10]
  • Dopo 100 giorni, il ministero non rileva alcuno «tsunami di negoziazioni»: 2,6 richieste in media per sito di committente, nuove richieste passate da 363 siti a marzo ad appena 23 in più a maggio, e unità di negoziazione scisse in 12 casi su 29, in 2,2 unità in media.[15]

Secondo gli oppositori

  • La Federazione coreana dei datori di lavoro (KEF) sostiene che ampliare le nozioni di lavoratore, datore di lavoro e conflitto collettivo disorganizza la negoziazione, viola il principio di chiarezza della legge e nuoce alla certezza del diritto, e che limitare il risarcimento anche per gli scioperi illegali li incoraggerebbe e restringerebbe eccessivamente il diritto di proprietà dei datori di lavoro, a scapito della competitività.[7]
  • La KEF aggiunge che paesi come Stati Uniti, Regno Unito, Giappone o Francia, che ammettono un ampio ambito di sciopero, lo compensano con contrappesi a favore del datore di lavoro: divieto di occupare i locali (Germania, Stati Uniti, Francia) o diritto di ricorrere a sostituti durante uno sciopero (Germania, Stati Uniti, Giappone, Regno Unito, Francia).[7]
  • Ponendo il veto al testo del 2023, il governo dell'epoca (Ministero dell'Occupazione e del Lavoro) riteneva che il criterio del «controllo reale e concreto» impedisca ai committenti di prevedere con chi e su che cosa devono negoziare, mentre il rifiuto di negoziare è sanzionato penalmente, e che gli scioperi su diritti già decisi dai tribunali e dalle commissioni del lavoro si sarebbero moltiplicati.[8]

Indicatori da seguire

  • Tasso di disoccupazione · OECDVedi la scheda →
  • Tasso di occupazione (15-64 anni) · Statistics Koreanessuna scheda Citoyen per ora
  • Richieste di negoziazione, decisioni sulla qualifica di datore di lavoro e accordi tra committenti e sindacati dei subappaltatori · Ministry of Employment and Labornessuna scheda Citoyen per ora
  • Giornate di lavoro perse per scioperi · Ministry of Employment and Labornessuna scheda Citoyen per ora
  • Quota di occupazione temporanea e indiretta · Statistics Koreanessuna scheda Citoyen per ora

Resta aggiornato sulle novità

Questo approfondimento viene aggiornato almeno una volta a trimestre con i nuovi dati. Seguilo per ricevere una notifica a ogni aggiornamento.

Fonti

  1. [1]노동조합 및 노동관계조정법 [시행 2026. 3. 10.] [법률 제21045호, 2025. 9. 9., 일부개정] –국가법령정보센터 (Ministry of Government Legislation), 9 settembre 2025
  2. [2]노동조합 및 노동관계조정법 · 제정·개정이유 및 제정·개정문 (법률 제21045호, 부칙 포함) –국가법령정보센터 (Ministry of Government Legislation), 9 settembre 2025
  3. [3][2123038] 노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률안(대안)(환경노동위원장) · 심사정보, 표결정보, 정부재의 –국회 의안정보시스템 (National Assembly Bill Information System), 8 dicembre 2023
  4. [4][2202444] 노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률안(대안)(환경노동위원장) · 심사정보, 표결정보, 정부재의 –국회 의안정보시스템 (National Assembly Bill Information System), 26 settembre 2024
  5. [5][2211924] 노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률안(대안)(환경노동위원장) · 심사정보, 표결정보 –국회 의안정보시스템 (National Assembly Bill Information System), 24 agosto 2025
  6. [6]노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률안(대안) · 대안의 제안경위 및 제안이유 (환경노동위원장) –국회 환경노동위원회 (Environment and Labor Committee), luglio 2025
  7. [7]노동조합 및 노동관계조정법 일부개정법률안 검토보고 <쟁의행위에 대한 손해배상 면책 확대 등> (의안번호 제2208195호·제2208800호·제2210488호) –국회 환경노동위원회 전문위원 (Environment and Labor Committee, chief expert adviser), luglio 2025
  8. [8]「노동조합 및 노동관계조정법」 일부개정법률안에 대한 국회 재의 요구, 국무회의 의결 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 1 dicembre 2023
  9. [9][모두발언] 제35회 국무회의 –국무조정실 (Office for Government Policy Coordination), via korea.kr, 13 agosto 2024
  10. [10]노조법 2·3조 개정안 국회 본회의 통과 이후 고용노동부 후속 계획 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 24 agosto 2025
  11. [11]개정 노동조합법 2·3조가 내년 3월 10일 시행됩니다 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 9 settembre 2025
  12. [12]노동조합법 시행령 개정을 통해 원·하청 교섭 촉진 및 하청노조의 실질적 교섭권 보장을 강화해 나가겠습니다 (시행령 개정안 재입법예고) –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 20 gennaio 2026
  13. [13]개정 노동조합법 시행 대비, 정부 현장안착 지원 통한 시행준비 만전 (시행령 국무회의 의결, 해석지침 확정) –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 24 febbraio 2026
  14. [14]3월 10일, 개정 노동조합법 2·3조 시행 · 개정법 현장 안착 위해 노동부 총력전 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 9 marzo 2026
  15. [15]개정 노동조합법 시행 100일, 어렵게 첫발 뗀 원·하청 상생·대화 조금씩 진전 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 22 giugno 2026
  16. [16]「경영성과급 등 노동쟁의 대상 시행지침」 발표 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 3 settembre 2026
  17. [17]원·하청 대화와 상생을 위한 첫 발 내딛다... 개정노조법 시행 이후 원·하청 교섭 첫 결실 –고용노동부 (Ministry of Employment and Labor), via korea.kr, 10 settembre 2026