Kanada Ekonomisinin Birliği Yasası (C-5 sayılı Tasarı): iç serbest ticaret ve hızlandırılmış ulusal çıkar projeleri
Üç haftada kabul edilen ve 26 Haziran 2025'te onaylanan yasa iki bölümden oluşuyor. 1 Ocak 2026'dan beri yürürlükte olan 1. bölüm, bir eyaletin veya bölgenin gereklerine uygun mal, hizmet ve çalışanların, federal düzeydeki benzer gerekleri de karşılamış sayılmasını öngörüyor. 2. bölüm olan Kanada'yı İnşa Etme Yasası, federal Kabinenin beş yıl boyunca “ulusal çıkar projeleri” listelemesine olanak tanıyor: bu projelerin federal izinleri olumlu sayılıyor ve tek bir belgede toplanıyor. Ekim 2026'da, biri Batı Kıyısı'na uzanan bir petrol boru hattı olmak üzere iki proje listelendi.
Öne çıkanlar
Ulusal çıkar projesi olarak kayda geçirilen projeler
2
Ekim 2026 · Gözlenen
2026 Bütçesine ve birleştirilmiş Kanada'yı İnşa Etme Kanunu'na göre[16][3]
Batı Kıyısı petrol boru hattı (1 Ekim) ve Roberts Bank Terminal 2 (30 Ekim); ilk on beş ayda hiçbiri.
Büyük Projeler Ofisi'ne havale edilen girişimler
28
Eylül 2025 – Kasım 2026 · Gözlenen
2026 Bütçesine göre[16]
18 proje ve 10 “dönüştürücü strateji”; Ofis'e havale edilmek, kanun kapsamında kayda geçirilmek anlamına gelmez.
GSYH büyümesi
1%
Ç3 2026
- Durum: Yürürlükte 1 Ocak 2026 tarihinden beri. İki bölüm de yürürlükte: Kanada'da Serbest Ticaret ve İş Gücü Hareketliliği Yasası ve yönetmeliği 1 Ocak 2026'dan beri, Kanada'yı İnşa Etme Yasası ise 26 Haziran 2025'ten beri.[4][5]
- Sonraki tarih: Haziran 2027, Listelenen projelerin ilk yıllık bağımsız incelemesinin yasal son tarihi
Kimlik kartı
Dayanak metin
Kanada Ekonomisinin Birliği Yasası (S.C. 2025, c. 2): Kanada'da Serbest Ticaret ve İş Gücü Hareketliliği Yasası ile Kanada'yı İnşa Etme Yasası'nı çıkaran Yasa[1][2]
No: S.C. 2025, c. 2 (Bill C-5, 45th Parliament, 1st session) · 26 Haziran 2025
Metni oku ↗Yürütücüler
- Dominic LeBlanc[2][11]Kanada Kralı'nın Özel Konseyi Başkanı; Kanada-ABD Ticareti, Hükümetlerarası İlişkiler ve Kanada Ekonomisinin Birliği'nden sorumlu Bakan, tasarının sponsoru, Senato önünde 2. bölüm · 2025 · Girişimci
- Chrystia Freeland[2][10]Ulaştırma ve İç Ticaret Bakanı, Senato önünde 1. bölüm (iç serbest ticaret ve iş gücü hareketliliği) · 2025 · Girişimci
Uygulama
- Kanada Kralı'nın Özel Konseyi Başkanı, Kanada'yı İnşa Etme Yasası için görevlendirilen bakan (3 Temmuz 2025 tarihli kararname)
- Ulaştırma Bakanı, Kanada'da Serbest Ticaret ve İş Gücü Hareketliliği Yasası için görevlendirilen bakan (3 Temmuz 2025 tarihli kararname)
- Büyük Projeler Ofisi (29 Ağustos 2025'te kuruldu)
- Federal Kabine (Governor in Council), ulusal çıkar projelerini kararnameyle listeler
Açıklanan hedef
Sağlığı, güvenliği, sosyal ve ekonomik refahı ve çevreyi korumaya devam ederken, malların ve hizmetlerin eyaletler arası dolaşımının ve işgücü hareketliliğinin önündeki federal engelleri kaldırmak; ve Kanada'nın refahını, güvenliğini, ekonomik güvenliğini, savunmasını ve özerkliğini güçlendirmek amacıyla, çevreyi korurken ve yerli halkların haklarına saygı gösterirken, düzenleyici kesinliği ve yatırımcı güvenini artıran hızlandırılmış bir süreçle ulusal çıkar projelerini ilerletmek.[1][3][4]
C-5 sayılı Tasarı ile çıkarılan iki kanunun amaç maddelerine (madde 4) göre
Kabinenin ulusal çıkar projelerini listeye alabileceği süre
5 yıl
26 Haziran 2025 – 26 Haziran 2030 · Building Canada Act (Kanada'yı İnşa Etme Kanunu) madde 5(2) uyarınca[3]
Parlamentonun ertelendiği veya feshedildiği dönemde de listeye alma yapılamaz.
Başlıca tedbirler
- Mallar ve hizmetler: bir eyalet veya bölge şartına uyan mal veya hizmet, eyaletler arası dolaşımına ilişkin karşılaştırılabilir her federal şartı da karşılamış sayılır; karşılaştırılabilir, aynı yön, benzer amaç ve varsa yönetmelikle belirlenen koşullar anlamına gelir.[4]
- İşgücü hareketliliği: federal düzenleyici kurumlar, bir eyalet veya bölge tarafından verilen bir mesleği icra izlenini tanımak ve başvuru üzerine karşılaştırılabilir federal izni vermek zorundadır.[4][5]
- Ulusal çıkar projeleri: Kabine, özellikle güvenlik ve özerklik, ekonomik faydalar, başarı olasılığı, yerli halkların çıkarları ve temiz büyümeyi dikkate alarak bir projeyi kararname ile Ek 1'e ekleyebilir; öncesinde Canada Gazette'te 30 günlük bir ön bildirim, eyaletle istişare ve münhasır yetki alanlarında eyaletin yazılı onayı ile etkilenebilecek yerli halklarla istişare gerekir.[3]
- Sayılan onaylar: listeye alınmış bir proje için, ilgili federal kanunlar (Balıkçılık Kanunu, Risk Altındaki Türler Kanunu, Etki Değerlendirmesi Kanunu, Kanada Seyrüsefer Suları Kanunu…) uyarınca gereken her karar proje lehine alınmış sayılır; bakan, koşullara bağlı ve bu izinlere denk sayılan tek bir belge düzenler. Proje beş yıl içinde esaslı biçimde başlamazsa belge sona erer.[3]
- Sınırlar: Kabine, Ceza Kanunu, Yerliler Kanunu, Kanada Çalışma Kanunu, Resmî Diller Kanunu veya Bilgi Edinme Kanunu gibi kanunları hiçbir zaman Ek 2'ye ekleyemez; nükleer projelerde veya enerji düzenleyicisinin yetkisindeki projelerde, önce Kanada Nükleer Güvenlik Komisyonu veya Kanada Enerji Düzenleyicisi güvenliği doğrulamalıdır.[3]
- Şeffaflık ve denetim: listeye alınan projelerin maliyet tahminleri ve takvimleriyle birlikte kamuya açık sicili; koşullar, çalışmalar ve federal tavsiyeler belgenin düzenlenmesinden 30 gün önce kamuya açıklanır; bir parlamento inceleme komitesi en az her 180 günde bir rapor verir; her proje için yıllık bağımsız inceleme yapılır.[3]
Verilerle
Haziran 2025, milletvekili sayısı (eşleştirilmiş milletvekilleri hariç)
| Oylama | Lehte | Aleyhte |
|---|---|---|
| İkinci okuma (16 Haziran 2025) | 304 | 29 |
| Rapor aşamasında kabul (20 Haziran 2025) | 313 | 24 |
| Üçüncü okuma: 1. Bölüm, iç ticaret (20 Haziran 2025) | 335 | 1 |
| Üçüncü okuma: 2. Bölüm, Building Canada Act (Kanada'yı İnşa Etme Kanunu) (20 Haziran 2025) | 306 | 31 |
Ölçek 0 değerinden başlar · Senato tasarıyı üçüncü okumada, isim okunarak sayım yapılmadan “muhalefet şerhiyle” kabul etti.
Yatırım (GSSB, GSYH'nin %'si)
22,9% GDP
2025
Takvim
- Tartışılıyor
C-5 sayılı Tasarı'nın Avam Kamarası'na sunulması (birinci okuma)[2]
Avam Kamarası tasarıyı ikinci okumada 304 oya karşı 29 oyla kabul etti[2]
13 numaralı isim okunarak oylama; tasarı Ulaştırma, Altyapı ve Topluluklar Daimi Komitesi'ne havale edildi.
Senato, tasarıyı almadan önce Genel Kurul Komiteleri'nde inceliyor[2][10][11][12]
Bakanlar Chrystia Freeland (1. bölüm), Dominic LeBlanc ve Rebecca Alty (2. bölüm) ifade verdi; ardından Birinci Milletler Meclisi, Inuit Tapiriit Kanatami, Manitoba Métis Federasyonu, Temagami Birinci Milleti, Kanada İş Konseyi, Kanada İnşaat Sendikaları ve West Coast Environmental Law'un da aralarında bulunduğu tanıklar dinlendi.
Ulaştırma komitesi tasarıyı 2. bölümde yapılan değişikliklerle rapor etti[8][2]
Başlıca eklemeler: bir projeyi listelemeden önce Canada Gazette'te 30 günlük ön bildirim ve proje eyaletin münhasır yetkisindeyse eyaletin yazılı rızası, proje sahiplerinin çıkar çatışması denetimi, ulusal çıkar projelerinin kamuya açık bir sicili ve “ulusal çıkar”ı kararnameyle tanımlama yetkisi.
Avam Kamarası tasarıyı üçüncü okumada, her bölüm için ayrı oylamayla kabul etti[2]
1. bölüm ve kısa başlık: 335 oya karşı 1 (33 numaralı oylama). 2. bölüm ve ek: 306 oya karşı 31 (34 numaralı oylama).
Senato değişiklik önergelerini reddetti ve tasarıyı üçüncü okumada “karşı oylarla” kabul etti; kraliyet onayı aynı gün verildi[13][2]
Reddedilen önergeler arasında şunlar yer almaktadır: Senatör McCallum'un bypass edilebilecek kanunlara ilişkin önergesi (15 oyla 58), Senatör Prosper'ın listeye alma faktörlerini zorunlu kılan önergesi (28 oyla 48) ve Senatör McPhedran'ın önergesi (6 oyla 67); Senatör Woo'nun önergesi de reddedildi. Kraliyet onayı saat 17.29'da yazılı bildirimle verildi.
İlk beş proje Büyük Projeler Ofisi'ne havale edildi, henüz ulusal çıkar projesi olarak listelenmedi[14][3]
LNG Canada 2. aşama (Britanya Kolumbiyası), Darlington yeni nükleer projesi (Ontario), Contrecœur konteyner terminali (Quebec), McIlvenna Bay bakır madeni (Saskatchewan) ve Red Chris madeni genişletmesi (Britanya Kolumbiyası): hükümete göre 60 milyar doları aşan yatırım. Building Canada Act'in (Loi visant à bâtir le Canada) 1. Ek Çizelgesi Ekim 2026'ya kadar boş kaldı.
1. Kısım uygulama yönetmeliğinin kabulü: istisnalar ve koşullar[5]
Agricultural Products Marketing Act, Canadian Dairy Commission Act, Farm Products Agencies Act ve Safe Food for Canadians Act kapsamındaki federal gereklilikler, tehlikeli atıklar ve geri dönüştürülebilir malzemeler gibi, malların karşılıklı tanınmasının dışında tutulmaktadır; bir çalışanın eyalet kurumu nezdinde durumunun düzenli olması ve federal ücretleri ödemesi gerekir.
- Süren aşama
C-39 sayılı tasarı (Building Canada Strong Act), Building Canada Act'i değiştirecek; Avam Kamarası komitesinde inceleniyor[17][18]
21 Eylül 2026'da sunulan ve 8 Ekim 2026'da komiteye havale edilen tasarı, özellikle Bakanlar Kurulunun ulusal çıkar projelerine benzer bir rejime tabi “ulusal çıkar bölgeleri” belirlemesine ve bakanın, bir proje listelenmeden önce verilmiş izinlerin koşullarını değiştirmesine imkân tanıyacaktır.
Listelenen ilk ulusal çıkar projesi: Batı Kıyısı'na bir petrol boru hattı[3][16]
P.C. 2026-925 sayılı kararname, 1. Ek Çizelgeye “Batı Kıyısı Petrol Boru Hattı”nı (2026 bütçesinde Pacific Link olarak anılıyor) eklemektedir: en fazla yaklaşık 1.250 km uzunluğunda, Bruderheim'dan (Alberta) Delta yakınlarındaki (Britanya Kolumbiyası) derin su limanına günde bir milyon varil Kanada ham petrolü taşıyabilen, yaklaşık 11 pompa istasyonlu ve çok büyük tankerler için terminalli bir boru hattı.
Listelenen ikinci ulusal çıkar projesi: Roberts Bank Terminal 2 (Delta, Britanya Kolumbiyası)[16]
2026 bütçesine göre, yıllık kapasiteye 2,4 milyon yirmi fit eşdeğeri birim ekleyecek, yani Vancouver Limanı'nın konteyner kapasitesinin yaklaşık %50'sine denk gelecek, üç rıhtımlı bir konteyner terminali.
2026 bütçesi: listeleme için incelenen üç proje daha[16]
Temmuz 2026'dan bu yana Büyük Projeler Ofisi, kullanılmış nükleer yakıt için derin jeolojik depolama tesisini (Ontario), Mackenzie Vadisi karayolunu (Kuzeybatı Toprakları) ve Grays Bay yolu ile limanını (Nunavut) incelemektedir. Ofis toplamda 28 girişimi ele almaktadır; hükümete göre bunların 18'i, 194 milyar doları aşan değerde projedir.
- Yaklaşıyor: sonuç henüz bilinmiyor
Listelenen projelerin ilk yıllık bağımsız incelemesinin yasal son tarihi[3]
Her mali yılın bitiminden itibaren 90 gün içinde (burada 31 Mart 2027), bakan her ulusal çıkar projesi için bağımsız bir inceleme yaptırmak (ölçülebilir sonuçlar, takvimler ve bütçeler bakımından ilerleme) ve bunu Parlamentoya sunmak zorundadır.
- Yaklaşıyor: sonuç henüz bilinmiyor
Beşinci yıl dönümü: yeni ulusal çıkar projelerini listeleme yetkisinin sona ermesi[3]
Yürürlükteki kanuna göre, bu tarihten sonra Kabine Ek 1'e proje ekleyemez, Ek 2'yi değiştiremez ve bakan koşulları artık değiştiremez; bakan ayrıca kanunun yürürlüğe girmesinden itibaren beş yıl içinde kanunun gözden geçirilmesini tamamlamış olmalıdır.
- Yaklaşıyor: sonuç henüz bilinmiyor
Bakanlık incelemesinin son tarihi: 1. Bölüm (iç serbest ticaret ve işgücü hareketliliği)[4]
1 Ocak 2026'da yürürlüğe girmesinden itibaren beş yıl içinde; rapor Parlamentonun her iki meclisine sunulur.
Tartışmanın tarafları
Citoyen herhangi bir tutum almaz: argümanlar, sahipleri tarafından ifade edildiği gibi aktarılır.
Savunucularına göre
- Ulaştırma ve İç Ticaret Bakanı Chrystia Freeland, Senato'da, ABD gümrük vergilerinin “ekonomimizi hırpaladığı” bir dönemde iç serbest ticaretin “hiçbir şeye mal olmadığını” savundu ve birçok eyaletin iç ticaret engellerine karşı zaten yasa çıkardığını belirtti; hükümet, ticaret ve işgücü hareketliliği önündeki engellerin maliyetini, kaçırılan fırsatlar olarak yılda 200 milyar dolara kadar hesaplıyor.[10][15]
- Bakan Dominic LeBlanc, tasarıyı bir “dönüm noktası anına” verilen yanıt olarak niteledi: federal hükümet, ulusal ölçekteki projelerin (elektrik iletim hatları, limanlar, demiryolları, enerji) izinlerini eyaletler, bölgeler ve yerli halklarla birlikte, proje sahipleri için tek bir federal ofis aracılığıyla hızlandırmalıdır.[11]
- Kanada İş Konseyi, düzenleyici engellerin Kanada'nın ihracat pazarlarına ulaşmasını engellediğini savundu ve S&P Global'in, Kanada'da bir madenin keşfedilmesi, izin alması ve inşa edilmesinin 20 yıldan uzun sürdüğünü ortaya koyan bir çalışmasını gösterdi.[12]
- 600.000'den fazla nitelikli işçiyi temsil eden Kanada İnşaat Meslekleri Sendikaları, tasarıyı “kusursuz olmadığını” belirterek destekledi: “Kanada'da bir projenin onaylanması, inşa edilmesinden daha uzun sürüyor.” Trans Mountain genişletmesi buna örnek: on yılı aşkın izin sürecinin ardından beş yılı biraz aşan sürede inşa edildi.[12]
Karşıtlarına göre
- İlk Milletler Meclisi Ulusal Şefi Cindy Woodhouse Nepinak, tasarının “aceleyle geçirildiğini” belirtti: tasarının yetkileri İlk Milletlerin kolektif hakları açısından ciddi bir risk oluşturuyor, kapsamlı danışma ve rıza gerektiriyor; oysa hak sahiplerine yalnızca “makul olmayacak kadar dar bir süre” tanındı.[10]
- Temagami İlk Milleti Şefi Shelly Moore-Frappier, tasarıyı İlk Milletler olmadan hazırlanmış bir uzlaşma “ihaneti” olarak niteledi, topraklarında rıza alınmadan sınırları belirlenmiş 12.000'den fazla maden talebine dikkat çekti ve hükümetten “bu tasarıyı geri çekmesini” istedi.[12]
- West Coast Environmental Law, Ecojustice, David Suzuki Vakfı, Équiterre ve Sierra Club Foundation gibi kuruluşlar adına da konuşarak “önce karar ver, sonra düşün” anlayışını eleştirdi: Bakanlar Kurulu, herhangi bir çevresel incelemeden önce projeleri kayda geçirebilir ve kamuoyunu dışarıda bırakabilir; kuruluş, beş yıllık kayıt süresinin iki yıla indirilmesini istedi.[12]
- Bloc Québécois adına Jean-Denis Garon, 1. Bölümü “pek tartışmalı” bulmadı; ancak bu bölümün, seçilmiş projeler için federal yasaların devre dışı bırakılmasına izin verecek ve esas olarak petrol sektörüne hizmet edecek 2. Bölümle birleştirilmesine ve tartışmaya getirilen süre sınırına itiraz etti.[9]
Takip edilecek göstergeler
- Brüt sabit sermaye oluşumu, GSYH'nin %'si olarak · Banque mondialeKartı gör →
- GSYH büyümesi · OCDEKartı gör →
- Eyaletler arası ticaret akışları · Statistique Canadahenüz Citoyen kartı yok
- Ek 1'de kayıtlı ulusal çıkar projeleri ve verilen izin belgeleri · Gouvernement du Canada (Gazette du Canada)henüz Citoyen kartı yok
Kaynaklar
- [1]One Canadian Economy Act (S.C. 2025, c. 2): An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act, as assented to –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 26 Haziran 2025
- [2]C-5 (45-1): An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act (LEGISinfo: stages, recorded votes, royal assent) –Parliament of Canada
- [3]Building Canada Act (S.C. 2025, c. 2, s. 4): consolidated, current to 2026-10-19, Schedule 1 as amended by P.C. 2026-925 –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 19 Ekim 2026
- [4]Free Trade and Labour Mobility in Canada Act (S.C. 2025, c. 2, s. 2): consolidated, in force January 1, 2026 (SI/2025-107) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 19 Ekim 2026
- [5]Free Trade and Labour Mobility in Canada Regulations (SOR/2025-225, P.C. 2025-784) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 6 Kasım 2025
- [6]Order Designating the President of the King’s Privy Council for Canada as the Minister for the Purposes of the Building Canada Act (SI/2025-89, P.C. 2025-567) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 3 Temmuz 2025
- [7]Order Designating the Minister of Transport as the Minister for the Purposes of the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act (SI/2025-90, P.C. 2025-568) –Department of Justice Canada, Justice Laws Website, 3 Temmuz 2025
- [8]First Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, Bill C-5 –House of Commons of Canada, 19 Haziran 2025
- [9]House of Commons Debates (Hansard), 45th Parliament, 1st session, sitting no. 16 –House of Commons of Canada, 16 Haziran 2025
- [10]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 11, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (Part 1; Indigenous and other witnesses) –Senate of Canada, 16 Haziran 2025
- [11]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 12, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (Part 2, ministers) –Senate of Canada, 17 Haziran 2025
- [12]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 13, Committee of the Whole on the subject matter of Bill C-5 (witnesses) –Senate of Canada, 18 Haziran 2025
- [13]Debates of the Senate, 45th Parliament, 1st session, sitting no. 16, Bill C-5 at third reading, Royal Assent –Senate of Canada, 26 Haziran 2025
- [14]Budget 2025, Chapter 1: Building a Stronger Canadian Economy (1.1 Accelerating Major Nation-Building Projects) –Department of Finance Canada, 4 Kasım 2025
- [15]Budget 2025: Overview –Department of Finance Canada, 4 Kasım 2025
- [16]Budget 2026, Chapter 2: A more competitive and connected Canada (projects listed or considered for listing under the Building Canada Act) –Department of Finance Canada, 5 Kasım 2026
- [17]C-39 (45-1): An Act respecting certain measures to strengthen the economy (Building Canada Strong Act), LEGISinfo –Parliament of Canada
- [18]Bill C-39, Building Canada Strong Act: first reading text and summary –Parliament of Canada, 21 Eylül 2026
